Heatcom HC 15 Instruction Manual
HC 15
USER GUIDE & INSTALLATION UK / DE /
DK / FI /
NO / SE
2
Heatcom
Corporation A/S
Barmstedt Allé 6
DK–5500 Middelfart
UK – User guide &
installation instructions 2
DE – Benutzerhandbuch
& Installationsanleitung 11
DK – Bruger & installationsvejledning 18
FI – Käyttöopas ja asennusohjeet 25
NO – Brukerveiledning og
installasjonsinstruksjoner 32
SE – Användarhandbok och
monteringsanvisning 39
UKSE NO FI DK DE
4 54 5
This is a manually operated thermostat in classic design with mains
switch on the front and precise setting of the temperature thanks to the
graduation around the dial.
The temperature of the oor is measured by a oor sensor that also is
part of the package.
The thermostat will turn the heating on and off if the measured
temperature is below or above the setting of the dial.
INTRODUCTION BUTTONS & FUNCTION
NO. FUNCTION
1 Switches thermostat On/Off
2 Adjusts the desired room temperature
3 Red light indicates heating is active
1
3
2
UKSE NO FI DK DE
6 7
To adjust the scale of the temperature dial to match the actual room
temperature, the dial itself has to be adjusted mechanically.
CALIBRATE TEMPERATURE
1. The temperature in the room must have been stable for approx. 30
minutes.
2. Insert at nose screwdriver in between the dial and the front fascia,
gently moving the screwdriver up and down until the dial comes
loose.
3. Turn the center knob clockwise until heating is activated and then
slowly counter clockwise until heating is off again.
4. With a thermometer, measure the actual room temperature and
install the dial indicating this temperature.
Supply voltage 110-240 V / 50-60 Hz
Max. load 3600 W
IP class IP20
Temperature range +5° C ... +40° C
Sensor settings Floor sensor
Operation Dial
Floor sensor type 10 KΩ @25°C, length 3m
Colour White, RAL 9003
Dimensions 81 x 81 x 51 mm
Standards LVD 2014/35/EU • EN60730-1 •
EN60730-2-9 • EN50081-1 • EN50082-1
• REACH regulation (EC) No. 1907/2006
SPECIFICATIONS
2 3
UKSE NO FI DK DE
8 9
All connections to the thermostat must be according to national
regulations and installed by authorized electricians.
Power supply to the thermostat must be supplied through 30mA RCD
and overload protected through max. 16A fuses.
CONNECTIONS
TERMINAL
NO. DESCRIPTION
1 [L] Power supply
2 [N] Power supply
3 [N1] Load
4 [L1] Load
5 No function
610 kΩ oor sensor
7
To install the thermostat and gain access to the 2 mounting screws
the front fascia has to be removed.
1. Insert at nose screwdriver in between the dial and the front
fascia, gently moving the screwdriver up and down until the dial
comes loose.
2. Unscrew the screw in the middle of the front fascia and remove
the front.
12
UKSE NO FI DK DE
1110
• Do not install thermostat in direct sunlight
• Do not install on severely cold outer walls
• If the thermostat is not in the same room as the heating, only oor
sensor can be used
• Install oor sensor min 0,5m from the wall (cable can be extended
with up to 7m, min. 2x0,5mm² cable)
• Do not cover the thermostat, this will cause overheating
PRECAUTIONS
11
Dies ist ein manuell betätigtes Thermostat im klassischen Design mit
Netzschalter auf der Vorderseite und präziser Temperatureinstellung
dank der Skalierung um das Zifferblatt.
Die Temperatur des Bodens wird mit einem Bodensensor gemessen,
der ebenfalls Teil des Pakets ist.
Das Thermostat schaltet die Heizung ein und aus, wenn die
gemessene Temperatur unter oder über der Einstellung des
Drehreglers liegt.
EINLEITUNG
UKSE NO FI DK DE
12 1312
TASTEN UND FUNKTION
NR. FUNKTION
1 Schaltet Thermostat ein/aus
2 Passt die gewünschte Raumtemperatur an
3 Rotes Licht zeigt an, dass die Heizung aktiv ist
1
3
2
Um die Skala des Temperaturreglers an die tatsächliche Raumtemperatur
anzupassen, muss der Regler selbst mechanisch eingestellt werden.
TEMPERATUR KALIBRIEREN
1. Die Temperatur im Raum muss ca. 30 Minuten stabil gewesen sein.
2. Setzen Sie einen achen Nasenschraubendreher zwischen das
Zifferblatt und die Frontverkleidung ein und bewegen Sie den
Schraubendreher vorsichtig nach oben und unten, bis sich das
Zifferblatt löst.
3. Drehen Sie den mittleren Knopf im Uhrzeigersinn, bis die Heizung
aktiviert ist, und dann langsam gegen den Uhrzeigersinn, bis die
Heizung wieder ausgeschaltet ist.
4. Messen Sie mit einem Thermometer die tatsächliche
Raumtemperatur und installieren Sie das Messgerät, das diese
Temperatur anzeigt.
2 3
UKSE NO FI DK DE
14 15
Versorgungsspannung 110-240 V / 50-60 Hz
Max. Belastung 3600 W
IP-Klasse IP20
Temperaturbereich +5° C ... +40° C
Sensoreinstellungen Bodensensor
Betrieb Wählscheibe
Typ des Bodensensors 10 KΩ @25° C, Länge 3 m
Farbe Weiß, RAL 9003
Abmessungen 81 x 81 x 51 mm
Normen LVD 2014/35/EU • EN60730-1 • EN60730-
2-9 • EN50081-1 • EN50082-1 • REACH-
VERORDNUNG (EG) Nr. 1907/2006
SPEZIFIKATIONEN
Alle Anschlüsse an dem Thermostat müssen den nationalen
Vorschriften entsprechen und von autorisierten Elektrikern installiert
werden.
Die Stromversorgung des Thermostats muss über 30 mA RCD
erfolgen und die Überlast muss durch max. 16 A Sicherungen
geschützt sein.
ANSCHLÜSSE
TERMINAL
NO. DESCRIPTION
1 [L] Power supply
2 [N] Power supply
3 [N1] Load
4 [L1] Load
5 No function
610 kΩ oor sensor
7
UKSE NO FI DK DE
16 17
Um den Thermostat zu installieren und Zugang zu den 2
Befestigungsschrauben zu erhalten, muss die Frontverkleidung entfernt
werden.
1. Setzen Sie einen achen Nasenschraubendreher zwischen das
Zifferblatt und die Frontverkleidung ein und bewegen Sie den
Schraubendreher vorsichtig nach oben und unten, bis sich das
Zifferblatt löst.
2. Schrauben Sie die Schraube in der Mitte der Frontverkleidung ab
und entfernen Sie die Front.
• Thermostat nicht in direktem Sonnenlicht installieren
• Nicht an sehr kalten Außenwänden installieren
• Wenn sich das Thermostat nicht im gleichen Raum wie die
Heizung bendet, kann nur ein Bodensensor verwendet werden
• Fußbodenfühler min. 0,5 m von der Wand installieren (Kabel kann
mit bis zu 7 m verlängert werden, min. 2 x 0,5 mm² Kabel)
• Das Thermostat nicht abdecken, da dies zu einer Überhitzung
führen kann
VORSICHTSMASSNAHMEN
12
UKSE NO FI DK DE
18 1918
Dette er en manuelt betjent termostat i klassisk design med netafbryder
på forsiden og præcis indstilling af temperaturen takket være
gradinddelingen rundt om drejeknappen.
Gulvets temperatur måles af en gulvføler, som også er en del af pakken.
Termostaten tænder og slukker for varmen, hvis den målte temperatur
er under eller over indstillingen på drejeknappen.
INDLEDNING
19
KNAPPER OG FUNKTION
NR. FUNKTION
1 Tænder/slukker termostaten
2 Justerer den ønskede rumtemperatur
3 Rødt lys angiver, at opvarmningen er aktiv
1
3
2
Table of contents
Languages:
Other Heatcom Thermostat manuals
Popular Thermostat manuals by other brands
Saswell
Saswell SAS920XWHB-7-S-RF User manual and warranty card
Aircalo
Aircalo TFP1-ET85P2 operating manual
Honeywell
Honeywell CM721 user manual
Carrier
Carrier DEBONAIR 33CS Installation and operating instructions
Lennox
Lennox iHarmony Zone Thermostat Installation and setup guide
Gemtech
Gemtech GT7000 Operation
