Haven ISOtunes WIRED User manual
Introduction
Thank you for purchasing ISOtunes® WIRED Professional
Noise Isolating Earbuds.
These earbuds have been specifi cally designed for use in
noisy environments – allowing you to block out much of the
surrounding noise so that you can listen to your music or talk on
the phone with less interruption. This product has been tested
and meets the ANSI & NIOSH standards for a hearing protector,
with a Noise Reduction Rating (NRR) of 29 dB, and is designed
such that you cannot damage your hearing, at any sound level.
Full testing details are available in the Noise Attenuation
section of this booklet.
EN
4. Repeat with second eartip.
Hint: To open your
ear canal wider,
lift the top of your
ear up and away
from your head,
as shown in the
diagram.
Fitting
ISOtunes® WIRED comes with 4 sets of TRILOGY™ foam
eartips (XS,S,M,L) and 4 sets of silicone eartips. The TRILOGY™
foam eartips are designed for superior comfort, superior noise
blocking and superior sound quality. Choose the size that fi ts
most snugly in your ear canal. Remember, the snugger the fi t,
the better the noise blocking. The silicone eartips are intended
for use when NOT in noisy situations.
ISOtunes® TRILOGY™ foam eartips have a threaded core and
the sound port on the earbud is also threaded.
1. Twist the foam eartip counter clockwise to remove and
clockwise to place on a new foam eartip.
2. Carefully compress the foam eartip on the stem/sound port.
3. Insert the foam/eartip into your ear as deeply as is
comfortable and hold for 5 seconds while the foam
expands.
EN EN
Operating Your ISOtunes®WIRED
Noise-ISOlating Earbuds
Insert the headphone jack into the music source.
Multifunction Button (MFB):
1. Answering calls: Press the MFB once
2. Ending Calls: Press the MFB once
3. Play/Pause Music: Press the MFB once
4. Next song: Press the MFB twice
Adjust Volume:
Volume Up Button (+)
Volume Down Button (-)
Noise Attenuation
APPROVAL: ISOtunes
®
WIRED is tested and approved in accordance
with ANSI S3.19-1974 Specifi cations.
The level of noise entering a person’s ear, when ISOtunes
®
WIRED headphones
are worn as directed, is closely approximated by the difference between the
A-weighted environmental noise level and the Noise Reduction Rating (NRR).
Improper fi t of this device will reduce its effectiveness in attenuating noise.
Consult the enclosed instructions for proper fi tting.
Example:
1. The surrounding noise level measured at the ear is 99 dB.
2. The NRR of ISOtunes
®
WIRED is 29 dB.
3. The noise level entering the ear is approximately equal to 70 dB.
Please note that the NRR is based on the attenuation of continuous noise and may not be
an accurate indicator of the protection attainable against impulsive noise, such as gunfi re.
Frequency, Hz 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRR
Grand Mean Attenuation, dB 32.0 32.1 36.5 38.7 36.7 42.3 42.7 44.9 46.3
Standard Deviation, dB 5.8 5.1 4.6 4.0 2.6 3.6 2.4 3.6 3.9
29
EN EN
SafeMax
™
Technology
If your device incorporates SafeMax
™
Technology, its volume
output has been limited to 85 decibels. 85 decibels is the maximum
volume limit allowed by OSHA in the workplace over an 8 hour period.
ISOtunes
®
devices with SafeMax
™
Technology are OSHA, NIOSH,
and ANSI compliant.
Guarantee
There is a one year guarantee against defects in material and
workmanship. The guarantee does not cover damage by misuse,
abuse or unauthorized modifi cations.
Maintenance
::
Clean your TRILOGY
™
Foam Tips by gently wiping them with a
clean, damp cloth. Use water only. Do not clean tips with alcohol-
based cleaning solutions. Let tips dry completely before next use.
To ensure peak performance, we recommend replacing TRILOGY
™
Foam Tips every three months or when they become soiled. In
order to purchase additional tips, please go to ISOtunesAudio.com
::
Do not use abrasive cleaning solvents to clean the earphones.
::
Avoid scratching the earphones with sharp objects, as this may
cause damage.
::
Keep the earphones away from high temperature areas, humidity,
and dust.
EN EN
WARNING:
ISOtunes
®
WIRED does an excellent job of blocking outside noise.
As such, ISOtunes
®
WIRED should NOT be used in environments
where users need to be fully aware of their surroundings for personal
safety reasons. For example, do NOT use them while driving a car or
riding a motorcycle. Similarly, do NOT use them when riding a bicycle
outside. The user is solely responsible for ensuring that ISOtunes
®
WIRED is used ONLY in safe environments.
Additional Notes
::
For questions about ISOtunes
®
products, please email
® ISOtunes is a registered trademark of Haven Technologies, Inc
Haven Technologies, Inc. Carmel, IN 46032
ISOtunesAudio.com
Specifi cations
Driver Unit: 7.8mm
Impedance: 16Ω±15%
Frequency Response: 20Hz-20KHz
Sensitivity: 85±3dB@1k Hz
Distortion: ≤1%
Connector: 3.5mm
Cord Length: 1.2m
IPX5 waterproof and sweatproof
EN EN
FR
Introduction
Nous vous remercions d’avoir acheté ces écouteurs-boutons
à réduction de bruit active de qualité professionnelle ISOtunes
®
WIRED.
Ces écouteurs-boutons ont été spécifi quement conçus pour être
utilisés dans les environnements bruyants en vous permettant
de bloquer une grande partie du bruit environnant afi n que vous
puissiez écouter de la musique ou parler au téléphone en étant
moins dérangé. Ce produit a été testé et répond aux normes
ANSI et NIOSH concernant les appareils antibruit; il présente
une réduction nominale du bruit (RNB) de 29 dB et il est conçu
pour ne pas diminuer votre acuité auditive, quel que soit le
niveau sonore. Le détail complet des tests peut être consulté
dans la section Atenuación de ruido de cette brochure.
FR FR
Ajustement
Les écouteurs ISOtunes
®
WIRED sont livrés avec 4 jeux d’embouts
en mousse TRILOGY
MC
(TP, P, M, G) et 4 jeux d’embouts en silicone.
Les embouts en mousse TRILOGY
MC
sont conçus pour offrir un confort
optimal, bloquer le bruit effi cacement et fournir une qualité de son
supérieure. Choisissez la taille qui s’ajuste le plus étroitement dans votre
conduit auditif externe. Souvenez-vous que plus l’embout est serré
contre la paroi du conduit auditif, plus le blocage du bruit est effi cace.
Les embouts en silicone sont destinés à être utilisés en milieu NON
bruyant. Les embouts en mousse ISOtunes
®
TRILOGY
MC
présentent
un cœur fi leté, le support des écouteurs-boutons étant également fi leté.
1. Tournez l’embout en mousse dans le sens antihoraire pour le retirer
et tournez dans le sens horaire le nouvel embout en mousse que
vous voulez mettre.
2.
Pressez soigneusement l’embout en mousse sur la tige-support de
l’écouteur-bouton.
3. Insérez l’embout en mousse dans votre oreille, à une profondeur
confortable pour vous, et tenez-le pendant cinq secondes pour
permettre à la mousse de se dilater.
4. Répétez la même opération pour le deuxième embout.
Astuce : pour
élargir votre conduit
auditif externe, tirez
le haut de votre
oreille vers le haut
et dans la direction
opposée à la tête,
comme l’indique
l’illustration.
FR FR
Utilisation des écouteurs ISOtunes®WIRED
Insérez la prise casque dans la source de musique.
Bouton multifonction (BMF):
1. Répondre aux appels: Appuyez une fois sur le BMF
2. Terminer un appel: Appuyez une fois sur le BMF
3. Jouer ou mettre en pause la musique: Appuyez une fois sur le BMF
4. Prochaine chanson: Appuyez deux fois sur le BMF
Réglage du volume
:
Bouton de réglage volume fort (+)
Bouton de réglage volume faible (-)
Atténuation du bruit
HOMOLOGATION: les écouteurs ISOtunes® WIRED sont testés et
homologués conformément aux spécifi cations ANSI S3.19-1974.
Le niveau sonore entrant dans l’oreille d’une personne, quand les écouteurs
ISOtunes
®
WIRED sont portés comme indiqué, est évalué avec une bonne
approximation comme étant la différence entre le niveau sonore pondéré A
du bruit ambiant et la réduction nominale du bruit (RNB). Le port inapproprié
de ces écouteurs réduira l’effi cacité de l’atténuation du bruit. Pour porter ces
écouteurs de façon appropriée, consultez les consignes ci-jointes
.
Exemple:
1. Le niveau sonore du bruit ambiant mesuré au niveau de l’oreille est de 99 dB.
2. La réduction nominale du bruit des écouteurs ISOtunes
®
WIRED est de
29 dB
3. Le niveau sonore entrant dans l’oreille est égal à environ 70 dB.
Veuillez noter que la réduction nominale du bruit est basée sur l’atténuation d’un bruit
continu et ne peut pas constituer une indication précise de la protection pouvant être
atteinte contre un bruit impulsif, par exemple un coup de feu.
29
Fréquence, Hz 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRR
Moyenne générale de l’atténuation, dB 32,0 32,1 36,5 38,7 36,7 42,3 42,7 44,9 46,3
Écart type, dB 5,8 5,1 4,6 4,0 2,6 3,6 2,4 3,6 3,9
29
FR FR
Technologie SafeMaxMC
Si votre appareil intègre la technologie SafeMax
MC
, le volume sonore
de sortie a été limité à 85 décibels. Le volume sonore de 85 décibels est
la limite maximale autorisée par l’OSHA sur le lieu de travail pour une
période de huit heures. Les appareils ISOtunes
®
dotés de la technologie
SafeMax
MC
sont conformes aux normes OSHA, NIOSH et ANSI.
Garantie
Il y a une garantie d’un an couvrant les vices de fabrication et de
main d’œuvre. La garantie ne couvre pas les dommages dus à
une mauvaise utilisation, une utilisation à mauvais escient ou des
modifi cations non autorisées.
Entretien
::
Nettoyez vos embouts en mousse TRILOGY
MC
en les essuyant
doucement à l’aide d’un chiffon propre et mouillé. Utilisez uniquement
de l’eau. Ne nettoyez pas les embouts en utilisant des solutions de
nettoyage à base d’alcool. Laissez sécher complètement les embouts
avant l’utilisation suivante. Pour assurer un rendement optimal, nous
recommandons de remplacer les embouts en mousse TRILOGY
MC
tous
les trois mois ou quand ils deviennent sales. Pour acheter des embouts
supplémentaires, veuillez vous rendre sur le site ISOtunesAudio.com
::
N’utilisez pas de solvants de nettoyage abrasifs pour nettoyer
l’appareil.
::
Évitez de gratter l’appareil à l’aide d’objets tranchants, car il
pourrait être endommagé.
::
Maintenez l’appareil à bonne distance des endroits où la
température est élevée ou qui sont humides ou poussiéreux.
Other manuals for ISOtunes WIRED
1
Table of contents
Languages:
Other Haven Headphones manuals
Haven
Haven ISOtunes XTRA User manual
Haven
Haven ISOtunes WIRED User manual
Haven
Haven ISOtunes FREE EN352 User manual
Haven
Haven ISOtunes XTRA User manual
Haven
Haven ISOtunes FREE Aware IT-15 User manual
Haven
Haven ISOtunes FREE EN352 User manual
Haven
Haven Isotunes User manual
Haven
Haven ISOtunes FREE EN352 User manual
Haven
Haven ISOtunes PRO Bluetooth User manual
