Hansa OTP6641BGH User manual
- 2 -
NOTES ON SAFETY 7
UNPACKING 10
DISPOSAL OF OLD APPLIANCE 10
OPERATION 11
OFF-TIMER 11
OTHER IMPORTANT INFORMATION CONCERNING THE OPERATION OF THE HOOD 12
CLEANING AND MAINTENANCE 13
MAINTENANCE 13
GREASE FILTER 13
LIGHT 13
WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE 14
WARRANTY 14
SICHERHEITSHINWEISE 16
AUSPACKEN 20
ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN 20
BEDIENUNG 21
STEUERUNG DER DUNSTABZUGSHAUBE 21
ANDERE WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR BEDIENUNG DER DUNSTABZUGSHAUBE 22
REINIGUNG UND WARTUNG 22
WARTUNG 22
FETTFILTER 23
BELEUCHTUNG 23
GARANTIE, NACHVERKAUF-SERVICE 24
GARANTIE 24
EN- Table of contents
DE- Inhaltsverzeichnis
INDICAȚII PRIVIND SIGURANȚA 26
DESPACHETARE 30
ÎNDEPĂRTAREA DISPOZITIVELOR UZATE 30
OPERARE 31
CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA 33
FILTRUL DE CARBON 33
SISTEM DE ILUMINARE 33
GARANŢIE, SERVICII POSTVÂNZARE 34
RO - Cuprins
- 3 -
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 36
KICSOMAGOLÁS 40
A HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK ELTÁVOLÍTÁSA 40
HASZNÁLAT 41
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 43
GARANCIA ÉS VÁSÁRLÁS UTÁNI SZERVIZ 44
GARANCIA 44
ПРЕПОРЪКИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА 46
РАЗОПАКОВАНЕ 50
ОБЕЗВРЕЖДАНЕ НА ИЗНОСЕНИ УРЕДИ 50
ОБСЛУЖВАНЕ 51
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 53
ГАРАНЦИЯ, СЛЕД ПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ 54
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 56
РАСПАКОВКА 60
УТИЛИЗАЦИЯ ИЗНОШЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ 60
ЭКСПЛУАТАЦИЯ 61
ЧИСТКА И УХОД 63
ГАРАНТИЯ, ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 64
HU - Tartalomjegyzék
- 4 -
LT - Turinys
ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ БОЙЫНША НҰСҚАУЛАР 66
ОРАУДАН АШУ 70
ПАЙДАЛАНЫЛҒАН ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ 70
ПАЙДАЛАНУ 71
ТАЗАРТУ ЖӘНЕ КҮТІМ 73
КЕПІЛДІК, САТҚАННАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 74
SAUGOS NURODYMAI 76
IŠPAKAVIMAS 79
PANAUDOTŲ PRIETAISŲ ŠALINIMAS 79
NAUDOJIMAS 80
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA 82
GARANTIJA, PRIEŽIŪRA PO PARDAVIMO 83
DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 85
IZSAIŅOŠANA 88
NOLIETOTO IERĪČU UTILIZĀCIJA 88
APKALPE 89
TĪRĪŠANA UN KOPŠANA 91
GARANTIJAS UN PĒCGARANTIJAS PAKALPOJUMI 92
- 5 -
OHUTUSJUHISED 94
LAHTIPAKKIMINE 98
KASUTATUD SEADMETE UTILISEERIMINE 98
KÄSITSEMINE 99
PUHASTAMINE JA HOOLDUS 101
GARANTII, MÜÜGIJÄRGNE HOOLDUS 102
BEZBEDNOSNE NAPOMENE 104
UKLANJANJE PAKOVANJA 107
ODLAGANJE ISTROŠENIH UREĐAJA 107
UPOTREBA 108
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 110
GARANCIJA, USLUGE POSLE PRODAJE 111
GARANCIJA 111
- 6 -
Dear customer,
From now on, your daily housework will be easier
than ever before. Your appliance is excep-
onally easy to use and extremely ecient. Aer
reading these Operang Instrucons, operang the
appliance will be easy.
Before being packaged and leaving the manufacturer,
the appliance was thoroughly checked with regard to
safety and funconality.
Before using the appliance, please carefully read
these Operang Instrucons. By following these
instrucons carefully you will be able to avoid any
problems in using the appliance. It is important to
keep these Operang Instrucons and store them in a
safe place so that they can be consulted at any me.
Follow these instrucons carefully in order to avoid
possible accidents.
Sincerely,
- 7 -
NOTES ON SAFETY
• this manual!
•
• -
• -
• -
• -
-
•
-
•
•
- 8 -
•
sheet If the installation instructions of the gas
•
• When cooking on fat, supervise the pans con-
• Unplug the appliance before any cleaning, replac-
•
•
-
•
•
-
- 9 -
• -
• -
pliance from the mains by removing the plug or
• -
-
•
•
•
• Packaging materials (bags, polyethylene, poly-
• -
Do not connect the appliance to the mains until
• -
•
• -
• -
• -
- 10 -
UNPACKING
During transportation, protective
-
elements of packaging in a way that
-
-
Important! Packaging materials (bags, polyethyl-
DISPOSAL OF OLD APPLIANCE
-
-
-
-
-
--
Table of contents
Other Hansa Ventilation Hood manuals
Hansa
Hansa OSC5211IH User manual
Hansa
Hansa OTC612BH User manual
Hansa
Hansa OTS6226IH User manual
Hansa
Hansa OTP6243WGH User manual
Hansa
Hansa OTP6241BH User manual
Hansa
Hansa OSC6212IH User manual
Hansa
Hansa OKP6321ZH User manual
Hansa
Hansa OTP6242RIH User manual
Hansa
Hansa OME6135IH User manual
Hansa
Hansa OKC5111MWH User manual
Hansa
Hansa OTS 5 Series User manual
Hansa
Hansa OKP6321ZBH User manual
Hansa
Hansa OSC Series User manual
Hansa
Hansa P60CIH User manual
Hansa
Hansa OKC654T User manual
Hansa
Hansa OMC621IH User manual
Hansa
Hansa OKC653SWH User manual
Hansa
Hansa OKP6547SH User manual
Hansa
Hansa OKP6222MH User manual
Hansa
Hansa OSC6232IH User manual
