Hamwells HomeSpa User manual

Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir

Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur

Installation manual wall model embedded + reservoir

2020_v1.1

NE_FR_EN

HomeSpa

Pelgrimsstraat 3, 3029 BH Rotterdam

T +31 (0)85 - 303 64 96

E [email protected]

I www.hamwells.com

V 1.1

HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1 3

Auteursrecht

Dit document is auteursrechtelijk beschermd en elke reproductie van het geheel of een deel van dit document is ten strengste verboden, behalve

met de schriftelijke toestemming van Hamwells Nederland B.V. De inhoud van dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden

gewijzigd. Alle technische informatie in dit document is alleen voor referentie doeleinden. De illustraties in deze handleiding kunnen afwijken

van de geleverde producten. Alle tekeningen en schema’s zijn alleen voor illustratieve doeleinden. Technische wijzigingen, tekst- of drukfouten

voorbehouden.

Droit d’auteur

Ce document est protégé par le droit d’auteur et toute reproduction de l’ensemble ou d’une partie de ce document est strictement interdite,

sauf avec la permission écrite de Hamwells Nederland B.V. Le contenu de ce document peut être modié sans préavis. Toutes les informations

techniques contenues dans ce document sont seulement à des ns de référence. Les illustrations de ce guide peuvent diérer des produits livrés.

Toutes les dessins et schémas sont uniquement à des ns d’illustration. Sous réserve d’erreurs et de modications techniques.

This document is copyright protected and any reproduction of the whole or part of this document is strictly prohibited, except with the written

permission of Hamwells Nederland B.V. The contents of this document are subject to change without notice. All technical information in this

document is for reference purposes only. The illustrations in this manual may dier from the actual module and set-up. All drawings and

diagrams are for illustrative purposes only. All information subject to printing errors and technical changes.

HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1

Deze installatiehandleiding verwijst naar de HomeSpa. Hierin vindt u overzichtelijk alle stappen die u moet doorlopen voor een correcte

installatie van de HomeSpa. Gebruik deze handleiding uitsluitend als een leidraad. Wij raden u ten zeerste aan om deze handleiding zorgvuldig

door te nemen voordat u de HomeSpa modules installeert. Bewaar deze installatiehandleiding zorgvuldig. Deze handleiding is uitsluitend

samengesteld voor gebruik door technisch gekwaliceerd personeel die de plaatselijke veiligheidsvoorschriften in acht nemen. Dit zijn personen

die technisch onderlegd zijn door scholing of training en bekend zijn met de mogelijke gevaren en risico’s die kunnen ontstaan tijdens de

installatie en gehoorzamen aan de desbetreende regelgeving. Tevens dienen zij in bezit te zijn over het juiste gereedschap en alle mogelijke

beschermingsmiddelen. Let op! Deze handleiding volgen de geldende Europese richtlijnen. De installatie van de HomeSpa dient conform lokaal

geldende normeringen te worden verzorgd.

Ce manuel d’installation se réfère à l’HomeSpa. Ce manuel contient toutes les étapes que vous devez suivre pour une installation correcte de

l’HomeSpa. Utilisez ce manuel pour des conseils généraux uniquement. Nous vous encourageons à lire attentivement ce manuel avant d’installer

les modules de l’HomeSpa. Conservez précieusement ce manuel d’installation. Le montage, le raccordement, et l’entretien doivent être exécutés

par du personnel qualié connaissant bien la législation et la réglementation locales et ayant l’expérience de ce type d’équipement. Ce personnel

doit suivre la réglementation concerné. Également, ils doivent être en possession d’outillage appropriés et tout de protection nécessaire.

In this installation manual you can nd the assembly instructions with all the information to correctly installing the HomeSpa.

Use this manual for general guidance only. Please read this manual before installing this product. Keep this manual in a safe place and use

it as your rst point of reference. This installation manual is meant for the use of technically qualied persons who have been trained on the

product and who are acquainted with the local safety regulations. These are persons who are technically educated by training, are familiar with

the potential hazards and risks that may arise during installation and obey the relevant regulations. They must also be in possession of the

appropiate tools and all possible means of protection. Note! This installatation manual is compliant to applicable European directives. Installation

of the HomeSpa must be compliant to local legislation.

HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1 5

Symbolen, symboles, safety signs 7

1. Specicaties 8

1. Spécications 8

1. Technical specications 8

2. Onderdelenlijst 14

2. Liste des parts 14

2. Parts list 14

3. Installatie instructies 18

3. Instructions de montage 18

3. Installation instructions 18

Veiligheidsvoorschriften 19

Notication de sûreté 20

Safety precautions 21

Plaats het reservoir 21

Placez le reservoir 21

Placing the reservoir 21

Plaats de nis 23

Placez le niche 23

Placing the niche 23

Aftekenen en gaten boren 24

Marquer et percer des trous 24

Mark and drill holes 24

Plaats de wandbeugels 25

Placez supports murales 25

Placing the wall mount brackets 25

Plaats de muur 26

Placez le mur 26

Placing the wall 26

Contents

HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1

Zet de nis vast 27

Mettre le niche 27

Fix the niche 27

Plaats de pomp 28

Placer la pompe 28

Installe the pump 28

Plaats de kolom 29

Placez la colonne 29

Place the technical cabinet 29

Sluit de waterleidingen aan 30

Connecter l’eau 30

Connecting the water hoses 30

Sluit de werkschakelaar aan volgens de plaatselijke veiligheidsvoorschriften 31

Branchez le sectionneur selon la sécurité locale 31

Connecting the main switch according to local safety regulations 31

Sluit de pomp aan 32

Brancher la pompe 32

Connecting the pump 32

Plaats het onderpaneel 33

Placez le panneau du dessous 33

Placing the bottom panel 33

Douche uitlijnen en vastzetten 34

Aligner et sécuriser la douche 34

Align and secure the shower 34

Plaats het reinigingsreservoir 35

Placez le réservoir de nettoyage 35

Placing the service drawer 35

Plaats het frontpaneel 36

Placez le panneau avant 36

Placing the front panel 36

Plaats de smartstop en lter 38

Placez smartstop et ltre 38

Installing the smartstop and lter 38

Plaats de douchekop en regendouche 39

Placez pomme de douche et douche de pluie 39

Installing the handshower and rainshower 39

HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1 7

In deze installatiehandleiding worden, om de aandacht te vestigen op bepaalde onderwerpen of acties, de volgende

markeerconventies gebruikt.

Dans cette manuel d’installation, conventions de marquer sont utilisées pour attirer l’attention sur certains sujets ou actions.

The following safety symbols are used in this manual.

Symbolen, symboles, safety signs

Algemeen gevaar / Danger général / General warning sign

Gevaar voor beknelling / Risque d’ecrasement / Risk of crushing

Beklemmingsgevaar voor handen / Ecrasement des mains / Risk of crushing hands

Gevaar voor elektrische spanning / Danger électricité / High Voltage

Algemeen gebod / Obligation générale / General warning sign

Specicaties

Spécications

Technical specications

HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1 9

Type

reservoir

Plaatsing / Pose /Installation

wandmodel (inbouw) / modèle mural (à encastrer) / wall model (embedding)

Afmetingen douchekolom / Dimensions colonne douche / Dimensions technical cabinet

2142 (L) x 280 (W) x 220 (D)

Gewicht / Poids / Weight

30 kg

Voeding (net) / Alimentation électrique / Power supply

240VAC /50Hz

Aardlekschakelaar / Disjoncteur / RCD

30mA

Max. opgenomen vermogen / Puissance maximale / Maximum power consumption

500W

HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1

380

230

120

260

506

159

380

333

2181

152

255

71 ex. tegels