Hama DIR3020 User manual
F
D
GB
E
Quick Guide
Kurzanleitung
Notice d’utilisation
Instrucciones breves
Краткое руководство
Istruzioni brevi
Beknopte bedieningsinstructies
Σύντομες οδηγίες
Krótka instrukcja obsługi
Rövid útmutató
Stručný návod
Stručný návod
Instruções resumidas
Kısa kullanımkılavuzu
Instrucțiuni scurte
Snabbguide
Lyhyt ohje
Kort vejledning
Kortveiledning
Digital Radio
Digitalradio
RUS
PL
P
I
H
TR
FIN
NL
CZ
RO
DK
GR
SK
S
N
00054873
(DIR3020)
QUICK GUIDE
KURZANLEITUNG
Technical data /
Technische Daten
Digitalradio DAB
ü
DAB+
ü
FM
ü
Internet
ü
Spotify
-
Connectivity/
Konnektivität WiFi 2.4GHz (b/g/n) /5GHz (a/n)
Display 2.5" Liquid Crystal Display (LCD)
Encryption/
Verschlüsselung WEP,WPA,WPA2, WPS
Power input/
Stromeingang 12 V 1.0 A
Power Consumption/
Stromaufnahme
Operation/
Betrieb max. 12 WStandby <1W
Frequency range/
Frequenzbereich
DAB/DAB+
174 –240 MHz
FM
87.5 –108 MHz
Input &Output/
Anschlüsse DC Socket, Headphone 3.5 mm, Update Port
Presets/
Favoriten
DAB/DAB+:
30
FM:
30
IR:
30
UI Languages/
UI Sprachen
English, German, Danish, Dutch, Finnish, French, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese,
Spanish, Swedish,Turkish, Czech, Slovak
Package Content/
Verpackungsinhalt
Digital Radio “DIR3020”, Power Supply,Short Manual
Digitalradio “DIR3020”, Netzzuleitung, Bedienungsanleitung
Dimensionen (WxHxD)/
Größe (BxHxT) 30 x11,5 x12cm
Weight/
Gewicht 1.6 kg
Further information and features areavailable on/
WeitereInformationen und Features nden Sie hier
www.hama.com -> 00054873
25
1 93 5 7
2 4 6 8
10
1 2 3
4
A
B
2
GQuick Guide
Radio
Front
1. Presets 1–4
2. [POWER] button
3. [MEMORY] button
4. [Menu/Settings] button
5. [Mute] button
6. [Info] button
7. [Back] button
8. [Mode] button
9. [Navigate/Enter/Volume] button
10. Display
Rear
1. Mains lead
2. Headphone socket
3. Update port
4. Telescopic antenna
!Important note -Quick Guide:
•This is aquick guide to provideyou withthe mostimportant basic information, such as safety warnings and howtoget
started usingthe product.
•Forthe sake of protecting the environmentand savingvaluableresources, Hama dispenseswith aprintedinstruction
manual and providesthis only in theform of aPDF le availablefor download.
•Thecomplete instruction manual is availableat: www.hama.com -> 00054873 -> Downloads
•Savethe instruction manual to your computer’sharddrive for futurereference, or print it outifnecessary.
3
1. Explanation of Warning Symbols and Notes
Warning
This symbol is used to indicate safety instructions or to
draw your attention to specichazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional information or
important notes.
Risk of electric shock
This symbol indicates product parts energized with a
dangerous voltage of sucient magnitude to constitute
arisk of electric shock.
2. Package Contents
•Digital radio DIR3020
•AC/DC adapter
•Quick guide
3. Safety Notes
•The product is intended for private, non-commercial use
only.
•Protect the product from dirt, moistureand overheating
and use it in dry rooms only.
•As with all electrical devices, this device should be kept
out of the reach of children.
•Do not drop the product and do not expose it to any
major shocks.
•Do not operate the product outside the power limits
given in the specications.
•Keep the packaging material out of the reach of children
due to the risk of suffocation.
•Dispose of packaging material immediately according to
locally applicable regulations.
•Do not modify the device in any way.Doing so voids the
warranty.
Risk of electric shock
•Do not open the device or continue to operate it if it
becomes damaged.
•Do not use the product if the AC adapter,adapter
cable or power cable is damaged.
•Do not attempt to service or repair the device
yourself.Leave any service work to qualied experts.
4. Before starting
Notes on use
•When aselection among menu items is to be made
(such as Yor N), the one currently selected ashes.
•In menus offering avariety of different options (such
as DRC, language and so on), the currently selected
option is marked with *.
Navigation and controls
[NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (9) has two different
functions:
•Turn [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (9) to select among
menu items.
•Conrm the selection by pressing [NAVIGATE/ENTER/
VOLUME] (9).
Press [Back] (7) to return to the previous menu level.
Volume adjustment
Turn [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (9) to increase/reduce
the volume.
4
Setting up anetwork connection
•Ensurethat the router is switched on, is functioning
correctly and that thereisaconnection to the internet.
•Activate the WLAN function of your router.
•Follow your router‘s operating instructions as regards the
correct functioning of the WLAN connection.
•Then proceed directly as described under section 5
‚Getting started‘.
5. Getting started
Note -Optimal reception
•Pullthe antenna out completely.
•We recommend you adjust the antenna vertically to
ensureoptimal reception.
5.1 Switching the device on
•Connect the power cable to aproperly installed power
socket.
Warning
•Only connect the product to asocket that has been
approved for the device. The electrical socket must
always be easily accessible.
•Disconnect the product from the power supply using
the on/off switch –ifthis is not available, unplug the
power cordfromthe socket.
•Wait until the radio initialisation procedurehas nished.
The station search in the operating mode DABstarts
up automatically when the radio is turned on for the rst
time.
By default, the radio starts with the English menu
navigation. Set up your desired language as described in
5.2 Language.
5.2 Language
The rst time thesystem starts theradio uses English. To
change this,proceed as follows:
Press [MENU] >System settings >Language >Select
language
Conrm your selection by pressing the [NAVIGATE/ENTER/
VOLUME].
Note
•You can choose from the following languages:
English, German, Danish, Dutch, Finnish, French,
Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Spanish,
Swedish,Turkish, Czech and Slovak.
6. Care and Maintenance
•Only clean this product with aslightly damp, lint-free
cloth and do not use aggressive cleaning agents.
•If you do not use the product for along time, turn off
the device and disconnect it from the power supply.
Storeitinaclean, dry place out of direct sunlight.
7. Warranty Disclaimer
Hama GmbH &CoKGassumes no liability and provides no
warranty for damage resulting from improper installation/
mounting, improper use of the product or from failureto
observe the operating instructions and/or safety notes.
8. Service and Support
Please contact Hama Product Consulting if you have any
questions about this product.
Hotline: +49 9091 502-115 (German/English)
Further support information can be found here:
www.hama.com
The complete instruction manual is available at:
www.hama.com -> 00054873 -> Downloads
5
9. Recycling Information
Note on environmental protection:
After the implementation of the European
Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU in the
national legal system, the following applies:
Electric and electronic devices as well as batteries
must not be disposed of with household waste. Consumers
areobliged by law to return electrical and electronic
devices as well as batteries at the end of their service lives
to the public collecting points set up for this purpose or
point of sale. Details to this aredened by the national
law of the respective country.This symbol on the product,
the instruction manual or the package indicates that a
product is subject to these regulations. By recycling,
reusing the materials or other forms of utilising old
devices/Batteries, you aremaking an important
contribution to protecting our environment.
10. Declaration of Conformity
Hereby,Hama GmbH &CoKGdeclares that the
radio equipment type [00054873] is in compliance
with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following
internet address:
www.hama.com ->00054873->Downloads.
Frequency band(s)
WiFi: 2.412 -2.472GHz
WiFi: 5.150 -5.350 GHz
WiFi: 5.470 -5.725 GHz
Maximum radio-frequency
power transmitted
WiFi: 2.4GHz /17dBm (EIRP)
WiFi: 5GHz /16.5dBm (EIRP)
Restrictions or Requirements in
Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Germany,
Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Croatia, Italy,
Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary,Malta,
the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania,
Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, United Kingdom
Note
If channels 36–64 (frequency 5.150–5.350 GHz) are
used in a5-GHz WLAN, the product may only be used
in closed rooms.
6
DSchnellstartanleitung
Radio
Frontseite
1. Presets 1-4
2. [POWER]-Taste
3. [MEMORY]-Taste
4. [MENU/SETTINGS]-Taste
5. [MUTE]-Taste
6. [INFO]-Taste
7. [BACK]-Taste
8. [MODE]-Taste
9. [NAVIGATE/ENTER/VOLUME]-Taste
10. Display
Rückseite
1. Netzzuleitung
2. Kopfhörer Buchse
3. Update Port
4. Teleskopantenne
!
Wichtiger Hinweis -Kurzanleitung:
•Dies ist eine Kurzanleitung,die Siemit den wichtigsten Basis-Informationenwie Sicherheitshinweisenund der
Inbetriebnahme IhresProduktesversorgt.
•Aus Gründen desUmweltschutzesund der Einsparung wertvollerRohstoffeverzichtet dieFirma Hamaauf eine
gedruckte Langanleitung und bietet diese ausschließlich alsPDF-Download an.
•Die vollständige Langanleitung ist unterder folgenden Internetadresse verfügbar:
www.hama.com->00054873 -> Downloads
•SpeichernSie dieLanganleitungzum Nachschlagenauf Ihrem Computer und druckenSie diese nach Möglichkeitaus.
Other manuals for DIR3020
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Hama Radio manuals
