Hama DIR150BT User manual
F
D
GB
E
Quick Guide
Kurzanleitung
Notice d’utilisation
Instrucciones breves
Краткое руководство
Istruzioni brevi
Beknopte bedieningsinstructies
Σύντομες οδηγίες
Krótka instrukcja obsługi
Rövid útmutató
Stručný návod
Stručný návod
Instruções resumidas
Kısa kullanımkılavuzu
Instrucțiuni scurte
Snabbguide
Lyhyt ohje
Kort vejledning
Kortveiledning
Digital Radio
Digitalradio
RUS
PL
P
I
H
TR
FIN
NL
CZ
RO
DK
GR
SK
S
N
V2
00054850
(DIR150BT)
QUICK GUIDE
KURZANLEITUNG
Further information and features areavailable on/
WeitereInformationen und Features nden Sie hier
www.hama.com -> 00054850
Technical Data
Technische Daten
Display 2.8" (7.11cm) Color TFT
320x240px
Speaker
Lautsprecher
Tweeter 1" 20W RMS (2x 10W), Satellite 3" 40W RMS (2x 20W), Subwoofer (Downre)4"
30W RMS
Power Supply
Stromversorgung 100 –240 V ~50/60Hz
Supported Languages
Unterstützte Sprachen
English, German, Danish, Dutch, Finnish, French, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese,
Spanish, Swedish, Turkish, Czech, Slovak
Packaging Content
Verpackungsinhalt
Digitalradio, Power Cord, Remote Control, Batteries,
Quick Start Manual
Connectivity
Konnektivität
Ethernet LAN (10/100)
WiFi 2.4GHz (b/g/n) /5GHz (a/n)
Bluetooth Receiver (RX): 4.2, Class 1, A2DP,AVRCP
USB
(FAT32 File System)
Charge: 5V/2A
Playback: MP3
Audio Connectors
Audio Anschlüsse
Inputs AUX In 3.5mm
Outputs Digital Optical, Headphone 3.5mm, Line Out 3.5mm
Sources
Quellen
Presets
Favoriten
DAB/DAB+
(174.928 -239.2 MHz) ü30
FM
(87.5 -108 MHz) ü30
Internet Radio ü30
Spotify Connect ü10
Amazon Music ü8
POWER
ON
AC IN
100-240V~50/60Hz LAN OPTICAL OUT LINE OUT AUX IN
5V 2.1A
OFF
18 19 20 21 22 23 24
1 3
15
17
11 13
5 7 9 10864
2 12
14 16
25
6
10
16
14
17
20
22
27
3
7
15
11
19
21
25
26
1
2
18
4 5
23
9
13
24
8
12
Spotify Connect
GUse your phone, tablet or computer as aremote
control for Spotify.Gotospotify.com/connect to learn how.
DVerwende dein Smartphone, Tablet oder deinen
Computer als Fernbedienung für Spotify.Auf spotify.com/
connect erfährst du mehr.
FUtilisez votretéléphone, votretablette ou votre
ordinateur comme une télécommande pour contrôler
Spotify.Accédez àspotify.com/connect pour en savoir plus.
EUsa tu teléfono, tu tablet otucomputadoracomo
control remoto de Spotify.Paramás información, entraa
spotify.com/connect.
IUsa il tuo cellulare, tablet ocomputer come
telecomando remoto per Spotify.Vai su spotify.com/
connect per scoprirecome.
NGebruik je telefoon, tablet of computer als een
afstandsbediening voor Spotify.Ganaar spotify.com/
connect om te leren hoe je dat doet
JΧρησιμοποίησε το τηλέφωνο,το τάμπλετ ήτον
υπολογιστήσου ως τηλεχειριστήριο για το Spotify. Πήγαινε
στο spotify.com/connect για να μάθεις πώς.
PWykorzystuj telefon, tablet lub komputer jako pilota,
aby sterowaćaplikacjąSpotify.Wejdźna spotify.com/
connect, aby dowiedziećsię,jak to zrobić.
Spotify Connect
HHasználd atelefont, táblagépet vagy számítógépet
aSpotify távirányítójaként. További tudnivalókat aspotify.
com/connect oldalon olvashatsz.
CHudbu ze Spotify můžeš ovládat na dálku přes
telefon, tablet nebo počítač.Nastránce spotify.com/
connect najdeš, jak na to.
OUsa oteu telemóvel, tablet ou computador como
comando do Spotify.Vai aspotify.com/connect para
saberes como
TTelefon, tablet veya bilgisayarınıSpotify için uzaktan
kumanda olarak kullan. Nasılyapacağınıöğrenmek için
spotify.com/connect adresine
SAnvänd din telefon, surfplatta eller dator som
fjärrkontroll för Spotify.Gåtill spotify.com/connect för att
ta reda på hur.
LKäytä puhelinta, tablettia tai tietokonetta Spotifyn
kaukosäätimenä. Katso tarkemmat tiedot osoitteesta
spotify.com/connect.
KBrug din telefon, tablet eller computer som
fjernbetjening til Spotify.Gåtil spotify.com/connect for at
nde ud af,hvordan du gør.
VBruk telefonen, nettbrettet eller datamaskinen som
en fjernkontroll for Spotify.Gåtil spotify.com/connect for å
lærehvordan.
2
GQuick Guide
Controls and Displays
A: Front
1[SETTINGS/MENU] button
2[PRESET 1] button
3[MEMORY] button
4[PRESET 2] button
5[INFO] button
6[PRESET 3] button
7[MUTE] button
8[PRESET 4]button
9[MODE] button
10 [PRESET 5]button
11 [HOME] button
12 [PRESET 6] button
13 [BACK] button
14 [POWER] button** /[VOLUME] /[ENTER] /
[NAVIGATE]
15 Infrared receiver
16 Headphone socket
17 2.8” colour display
B: Rear
18 Power switch
19 Mains power supply
20 LAN connection
21 Optical connection
22 USB connection
23 Line-out socket
24 AUX-In socket
25 Telescope Antenna*
!
Important information -Quick-reference guide
•This quick-reference guide contains the most important basic information, such as safety instructions and the steps
necessary to operate the product.
•To help protect the environmental and conserve valuable rawmaterials, Hama does not issue aprinted manual and
instead makes this available exclusively as aPDF download.
•The full text
of the
manual is available at the following internet address:
www.hama.com -> 00054850 -> Downloads
•Save the manual on your computer for reference and print them out if possible.
Remote Control
1. [POWER/NETWORK STANDBY] button
2. [MUTE] button
3. Internet Radio -Mode
4. DABRadio -Mode
5. FM Radio -Mode
6. AUX -Mode
7. Backlight Level
8. Media-Player -Mode
9. [MODE] button
10. [EQUALIZER] button
11. [ALARM] button
12. [SLEEP] button
13. [SNOOZE] button
14. [MENU] button
15. [PREVIOUS] button
16. [NEXT] button
17. Navigation buttons
▲Up
▼Down
◄Back
►Forward, okay
18. [SELECT] (Enter/OK) button
19. [REWIND] button
20. [FAST-FORWARD] button
21. [VOLUME] +/- buttons
22. Presets Up/Down buttons
23. [PLAY/PAUSE] button
24. [BACK] button
25. Presets buttons (1-10)
26. [PRESETS/FAVORITES] Menu
27. [INFO] button
3
1. Explanation of Warning Symbols and Notes
Risk of electric shock
This symbol indicates arisk of electric shock from
touching product parts carrying hazardous voltage.
Warning
This symbol is used to indicate safety instructions or to
draw your attention to specichazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional information or
important notes.
2. Package Contents
•Hama DIR150BT
•Power cord
•Remote control
•2x AAA batteries
•Quick Start Guide
3. Safety Notes
•The product is intended for private, non-commercial use
only.
•Protect the product from dirt, moistureand overheating
and use it in dry rooms only.
•As with all electrical devices, this device should be kept
out of the reach of children.
•Do not drop the product and do not expose it to any
major shocks.
•Do not operate the product outside the power limits given
in the specications.
•Keep the packaging material out of the reach of children
due to the risk of suffocation.
•Dispose of packaging material immediately according to
locally applicable regulations.
•Do not modify the device in any way.Doing so voids the
warranty.
Risk of electric shock
•Do not open the device or continue to operate it if it
becomes damaged.
•Do not use the product if the
AC adapter,the adapter cable or the mains cable are
damaged.
•Do not attempt to service or repair the product
yourself.Leave any and all service work to qualied
experts.
Warning –Batteries
•When inserting batteries, note the correct polarity (+
and -markings) and insert the batteries accordingly.
Failuretodosocould result in the batteries leaking or
exploding.
•Only use batteries (or rechargeable batteries) that
match the specied type.
•Beforeyou insert the batteries, clean the battery
contacts and the polar contacts.
•Do not allow children to change batteries without
supervision.
•Do not mix old and new batteries, or batteries of
different types or from different manufacturers.
•Remove the batteries from products that arenot being
used for an extended period (unless these arebeing
kept ready for an emergency).
•Do not short-circuit batteries.
•Do not charge batteries.
•Do not burn batteries.
•Keep batteries out of the reach of children.
•Never open, damage or swallow batteries or allow
them to enter the environment. They can contain toxic,
environmentally harmful heavy metals.
•Remove spent batteries from the product and dispose
of them without delay.
•Avoid storing, charging or using the device in extreme
temperatures and extremely low atmospheric pressure
(for example, at high altitudes).
4. Before starting
Note
Adetailed description of the
UNDOK app and all of its
functions can be found in our
UNDOK guide at:
www.hama.com ->00054850 ->Downloads
4
Notes on use
•The [OK] and ►button on the remote control have
the same function as the [ENTER] button on the front
of the radio.
•The ◄button on the remote control has the same
function as the [BACK] button on the front of the
radio.
•The ▲▼buttons on the remote control have the
same function as turning the navigation controller on
the front of the radio to the left and right.
Activating the remote control
Open the battery compartment cover.Itis located on the
rear of the remote control and can be opened by sliding it
in the direction indicated. TwoAAA batteries areincluded
in the delivery,they should be inserted in the battery
compartment of the remote control. Observe the correct
polarity when inserting batteries. The polarity (+ /-)is
indicated in the battery compartment.).
Setting up anetwork connection
4.1 LAN (wired network)
•Connect the LAN connection of your router to the LAN
connection on your radio. Youwill requireanEthernet
cable, which is not included in the delivery,todothis.
•Make surethat the router is on and working properly,and
that you have an Internet connection.
•See the operating instructions for your router regarding a
properly functioning LAN connection.
•Then proceed as described in point 5, “Getting Started”.
4.2 WLAN (wireless network)
•Ensurethat the router is switched on, is functioning
correctly and that thereisaconnection to the internet.
•Activate the WLAN function of your router.
•Follow your router‘s operating instructions as regards the
correct functioning of the WLAN connection.
•Then proceed directly as described under section 5
‚Getting started‘.
5. Getting started
5.1 Switching the device on
•Connect the power cable to aproperly installed power
socket.
Warning
•Only connect the product to asocket that has been
approved for the device. The electrical socket must
always be easily accessible.
•Disconnect the product from the power supply using
the on/off switch –ifthis is not available, unplug the
power cordfromthe socket.
•Switch the power on using the power switch.
•Wait until the radio initialisation procedurehas nished.
•Press the [POWER] button to switch the radio on.
Note –Turningonfor the rst time
•The setup wizardstarts up automatically when you
switch the device on for the rst time.
•The setup wizardisinEnglish.
•Youcan skip the wizardand open it again later.
5.2 Language and setup wizard
The rst time thesystemstarts the radiouses English. To
change this, proceed as follows:
Press [MENU] >System settings >Language >Select
language
Conrm your selection by pressing the [ENTER] or [OK]
button.
Note
•You can choose from the following languages:
English, German, Danish, Dutch, Finnish, French,
Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Spanish,
Swedish,Turkish, Czech and Slovak.
6. Care and Maintenance
•Only clean this product with aslightly damp, lint-free
cloth and do not use aggressive cleaning agents.
•If you do not use the product for along time, turn off the
device and disconnect it from the power supply.Storeitin
aclean, dry place out of direct sunlight.
7. Warranty Disclaimer
Hama GmbH &CoKGassumes no liability and provides no
warranty for damage resulting from improper installation/
mounting, improper use of the product or from failureto
observe the operating instructions and/or safety notes.
Other manuals for DIR150BT
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Hama Radio manuals
