Hama 00054772 User manual
00054772
Mauspad„Wireless Charging“
„Wireless Charging“Mouse Pad
E
CZ
F
D
GB
I
P
NL
TR
GR
RO
H
FIN
BG
PL
S
RUS
SK
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioniper l‘uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod kpoužití
Návodnapoužitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
Работна инструкция
1
2
2
GOperating instruction
Controls and Displays
1. Micro-USB input
2. Charging surface
Thank you for choosing aHama product.
Take your time and read the following instructions and information completely.Please keep
these instructions in asafe place for futurereference. If you sell the device, please pass these
operating instructions on to the new owner.
1. Explanation of Warning Symbols and Notes
Warning
This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specic
hazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional information or important notes.
2. Package Contents
•‘Wireless Charging’ mouse pad
•1x Micro-USB cable
•These operating instructions
3. Safety Notes
•Use the product for its intended purpose only.
•Do not use the product in the immediate vicinity of heaters or other heat sources or in
direct sunlight.
•Keep this product, as all electrical products, out of the reach of children!
•Do not use the product if the charging cable, adapter cable or power cable is damaged..
•Do not attempt to service or repair the product yourself.Leave any and all service work to
qualied experts.
•The product is intended for private, non-commercial use only.
•Protect the product from dirt, moistureand overheating, and only use it in adry
environment.
3
•Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.
•Do not operate the product outside the power limits given in the specications.
•Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged.
•Do not use the product in areas wherethe use of electronic devices is not permitted.
•In order to prevent damage caused by overheating, make surethe product is not covered
by textiles, metal or other objects.
•Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations.
•Do not modify the product in any way.Doing so voids the warranty.
Do not put any bank cards or similar cards with magnetic strips, or
other magnetically sensitive objects, on the product. The data on the
cards could be damaged or deleted.
Warning
Ensurethat thereare no metal parts (for example, metal plate for magnetic holder) on
the back of your smartphone. Metal may heat up signicantly in the eld of the ‘Wireless
Charging’ mouse pad, causing damage to your smartphone and/or the mouse pad.
4. Getting Started and Operation
Note
•To be able to charge your smartphone using the ‘Wireless Charging’ mouse pad,
your smartphone must be compatible with inductive charging technology.For more
information, please refer to the operating instructions of your smartphone.
•Note that the presence of mobile phone cases, covers or other materials between the
‘Wireless Charging’ mouse pad and the back of your smartphone can interferewith
charging or even prevent it.
Warning
•Only use suitable charging devices or USB connections for charging.
•As arule, do not use charging devices or USB connections that aredefective and do not
try to repair them yourself.
4
•Place the rear of your smartphone onto the mouse pad’scharging surface (2).
•Charging starts as soon as an effective induction eld has been generated.
•The current charging statusappears on your smartphone.
•If no connection canbeestablished through induction, you may have to changethe
position of your smartphone.
•Charging stops automatically once your smartphone’sbattery is fully charged.
•Remove your smartphone from the mouse pad anddisconnect themouse padfromthe
powersupply.
•Connect the Micro-USB cablesupplied to the Micro-USBinput (1) on the ‘Wireless
Charging’ mouse pad and to asuitable USBcharger.Please refer to the operating
instructions for the USBcharger used.
•The charger used should have an output current of at least2000 mA.
•Connect the includedMicro-USB cable to the Micro-USBinput (1) on the inductive
charger and to asuitable USB charger.Please refer to the operating instructions for the
USB charger used.
•The green status LED (2) lightsupbrieytoindicate successful connection to apower
supply.
Note
Disconnect the device from the power supplybeforecleaning or if it will not be used for a
long period of time.
5. Care and Maintenance
Only clean this productwith aslightly damp,lint-free cloth anddonot use aggressive
cleaning agents.
6. Warranty Disclaimer
Hama GmbH &CoKG assumes no liability and providesnowarranty for damage resulting
from improper installation/mounting, improper use of the product or from failuretoobserve
the operating instructions and/orsafety notes.
7. Service and Support
Please contact Hama Product Consulting if you have any questionsabout this product.
Hotline: +49 9091 502-0 (German/English)
Further support information can be found here:
www.hama.com
5
8. Technical Data
‘WirelessCharging’mouse pad
Input 5.0V DC/2.0A
Output5W
Dimensions30,5 x0,5 x20,5 cm
9. Declaration of Conformity
Hereby,Hama GmbH &CoKGdeclares thatthe radio equipment type [00054772]
is in compliance withDirective 2014/53/EU.The full text of theEUdeclarationof
conformity is available at the following internetaddress:
www.hama.com ->00054772-> Downloads.
Frequency band(s) 108.49 kHz -175.64 kHz
Maximumradio-frequency
power transmitted H-Field 32.4dBµA/m at 3m
10. Recycling Information
Note on environmental protection:
After the implementation of theEuropean Directive 2012/19/EU and2006/66/EU
in the national legal system, the following applies: Electric and electronic devices
as well as batteries must notbedisposed of with household waste. Consumers
areobliged by law to return electrical and electronic devicesaswell as batteries at
the end of their service lives to the public collecting points setupfor this purpose
or pointofsale. Details to this aredened by the national law of the respective country.This
symbolonthe product, theinstruction manual or the package indicates that aproduct is
subjecttothese regulations. By recycling, reusing thematerials or other forms of utilising old
devices/batteries, you aremaking an important contributiontoprotecting our environment.
6
DBedienungsanleitung
Bedienungselemente und Anzeigen
1. Micro-USB-Eingang
2. Ladeäche
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben!
Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz
durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf,um
bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie diese
Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter.
1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen
Warnung
Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf
besondereGefahren und Risiken zu lenken.
Hinweis
Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.
2. Packungsinhalt
•Mauspad „Wireless Charging“
•1x Micro-USB-Kabel
•diese Bedienungsanleitung
3. Sicherheitshinweise
•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck.
•Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen
oder in direkter Sonneneinstrahlung.
•Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!
•Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Ladekabel, das Adapterkabel oder die
Netzleitung beschädigt sind.
•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie
jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.
•Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.
•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es
nur in trockenen Umgebungen.
•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus.
7
•Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalbseiner in den technischen Daten angegebenen
Leistungsgrenzen.
•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.
•Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte nicht erlaubt
sind.
•Achten Sie darauf,dass das Produkt nicht durch Textilien, Metall- oder sonstige
Gegenstände abgedeckt wird, um Schäden durch Überhitzung zu vermeiden.
•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen
Entsorgungsvorschriften.
•Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor.Dadurch verlieren Sie jegliche
Gewährleistungsansprüche.
Legen Sie keine EC- oder ähnliche Karten mit Magnetstreifen sowie
magnetisch empndliche Gegenstände auf das Produkt. Die Daten auf
den Karten können beschädigt oder gelöscht werden.
Warnung
Stellen Sie sicher,dass sich auf der Rückseite Ihres Smartphones keine Metallteile (z.B.
Metallplatte für Magnethalter) benden. Metall erwärmt sich im Feld des Mauspad
„Wireless Charging“ sehr stark und kann Ihr Smartphone und/oder das Mauspad
beschädigen.
4. Inbetriebnahme und Betrieb
Hinweis
•Um Ihr Smartphone über das Mauspad „Wireless Charging“ laden zu können,
muss dies kompatibel mit der Induktivladetechnologie sein. Beachten Sie hierzu die
Bedienungsanleitung Ihres Smarthpones.
•Beachten Sie, dass Handytaschen, Cover,etc. und sonstige Materialien zwischen dem
Mauspad „Wireless Charging“ und der Rückseite Ihres Smartphones den Ladevorgang
stören oder sogar verhindern.
Warnung
•Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder USB-Anschlüsse zum Auaden.
•Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB-Anschlüsse generell nicht mehr und
versuchen Sie nicht, diese zu reparieren.
8
•Legen Sie Ihr Smartphone mit der Rückseite auf die Ladeäche (2) des Mauspads.
•Der Ladevorgang beginnt, sobald ein wirksames Induktionsfeld aufgebaut ist.
•Der aktuelle Ladestatus wirdauf Ihrem Smartphone angezeigt.
•Kann keine Induktionsverbindung hergestellt werden, verändern Sie ggfs. die Position Ihres
Smartphones.
•Der Ladevorgang wirdautomatisch beendet, wenn der Akku Ihres Smartphones vollständig
geladen ist.
•Nehmen Sie Ihr Smartphone von dem Mauspad und trennen Sie dieses von der
Stromversorgung.
•Verbinden Sie das beiliegende Micro-USB-Kabel mit dem Micro-USB-Eingang (1) des
Mauspads „Wireless Charging“ und einem geeigneten USB-Ladegerät. Beachten Sie hierzu
die Bedienungsanleitung des verwendeten USB-Ladegeräts.
•Das verwendete Ladegerät sollte eine Ausgangsstromstärke von 2000 mA (mind.)
aufweisen.
Hinweis
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung und bei längerem Nichtgebrauch unbedingt vom
Netz.
5. Wartung und Pflege
Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden
Sie keine aggressiven Reiniger.Achten Sie darauf,dass kein Wasser in das Produkt eindringt.
6. Haftungsausschluss
Die Hama GmbH &CoKGübernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden,
die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes
oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise
resultieren.
7. Service und Support
Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama-Produktberatung.
Hotline: +49 9091 502-0 (Deu/Eng)
WeitereSupportinformationen nden Sie hier: www.hama.com
9
8. Technische Daten
Mauspad„WirelessCharging“
Eingang 5.0V DC/2.0A
Ausgang 5W
Maße 30,5 x0,5 x20,5 cm
9. Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Hama GmbH &CoKG, dass der Funkanlagentyp [00054772] der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.hama.com -> 00054772->Downloads.
Frequenzband/Frequenzbänder 108.49 kHz -175.64 kHz
Abgestrahlte maximale Sendeleistung H-Field 32.4 dBµA/m at 3m
10. Entsorgungshinweise
Hinweis zum Umweltschutz:
Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und
2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische
Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der
Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie
Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen
Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das
jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der
Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stoichen
Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Table of contents
Languages:
Other Hama Computer Accessories manuals
Hama
Hama 108310 User manual
Hama
Hama BAMBOO Wireless Multimedia Keyboard User manual
Hama
Hama Notebook LCD/TFT protective film Parts list manual
Hama
Hama RF 3000 User manual
Hama
Hama 00053811 User manual
Hama
Hama RF 3000 User manual
Hama
Hama 39627 User manual
Hama
Hama uRAGE LETHALITY 460 POWER User manual
Hama
Hama 115477 User manual
Hama
Hama Screen Protection Foil User manual
Hama
Hama 108308 User manual
Hama
Hama 108304 User manual
Hama
Hama 00095825 User manual
Hama
Hama RF 2000 User manual
Hama
Hama Slide User manual
Hama
Hama 108302 User manual
Hama
Hama 108302 User manual
Hama
Hama Screen Protection Foil User manual
Hama
Hama RF 2000 User manual
Hama
Hama 62011291 Assembly instructions
