Guzzanti GZ-91 User manual

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

0UD]QLþND

=DPUDĪDUND

0pO\KĦWĘ

=DPU]RYDOQLN

*HIULHUVFKUDQN

Freezer

GZ-91

Bezpečnostní pokyny

Před instalací a prvním použitím spotřebiče si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze včetně

veškerých pokynů a varování, předejdete tak ohrožení osob a zároveň se naučíte spotřebič správně používat.

Je důležité, aby se s tímto návodem k obsluze seznámily všechny osoby, které budou spotřebič používat,

vyvarují se tak zbytečným chybám a nehodám. Uschovejte tento návod k obsluze na bezpečném místě.

Pokud spotřebič stěhujete nebo předáváte jiné osobě, nezapomeňte k němu přiložit tento návod. Každý

se tak bude moci během životnosti spotřebiče informovat o jeho správném používání a s tím spojené

bezpečnosti.

Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu, předejdete tak ohrožení osob a poškození majetku. Výrobce

nenese odpovědnost za zranění osob nebo poškození majetku zaviněná nedodržením pokynů uvedených v

tomto návodu k obsluze.

Bezpečnost dětí a zranitelných osob

• Tentospotřebičsmípoužívatdětistarší8letaosobysesníženýmifyzickými,smyslovýmineboduševními

schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud se nacházejí pod

dohledem odpovědné osoby nebo pokud byly seznámeny se správným a bezpečným používáním tohoto

spotřebiče a chápou případná rizika s tím spojená.

• Dbejtenato,abysidětisespotřebičemnehrály.

• Dětivevěkuod3do8letmohoudotohotospotřebičevkládatpotravinyivyjímatjezněj.

• Dětismíprovádětčištěníauživatelskouúdržbuspotřebičepouzetehdy,pokudjsoustarší8letanacházejí

se pod dohledem odpovědné osoby.

• Skladujteveškerýobalovýmateriálmimodosahdětí.Hrozírizikospolknutíčiudušení.

• Pokudchcetespotřebičzlikvidovat,vytáhnětezástrčkunapájecíhokabeluzezásuvky,odříznětenapájecí

kabel (tak blízko u spotřebiče, jak jen to je možné) a demontujte dvířka. Zabráníte tak hrajícím si dětem, aby

sevespotřebičizavřelyneboutrpělyúrazelektrickýmproudem.

• Pokudtímtospotřebičemvybavenýmmagnetickýmtěsněnímdvířeknahrazujetestaršíspotřebič,kterýmá

na dvířkách nebo víku pružinový zámek (západku), nezapomeňte zámek před likvidací starého spotřebiče

zneškodnit. Předejdete tak tomu, aby se z vysloužilého spotřebiče stala smrtelná past pro děti.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ! Dbejte na to, aby nedocházelo k blokování ventilačních otvorů samotného spotřebiče nebo

nábytku, do kterého je spotřebič případně vestavěn.

VAROVÁNÍ! K odstranění námrazy nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky, které nebyly

doporučeny výrobcem.

VAROVÁNÍ! Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí okruh.

VAROVÁNÍ! Nepoužívejte uvnitř chladničky jiné elektrospotřebiče (jako jsou například výrobníky

zmrzliny),pokudktomutoúčelunebylyschválenyvýrobcem.

VAROVÁNÍ! Nedotýkejte se osvětlení spotřebiče, které bylo dlouho zapnuté, neboť byste se mohli

popálit.1)

Bezpečnostní pokyny.......................................................................................................................................2

Popis spotřebiče ...............................................................................................................................................6

Změna směru otevírání dvířek ........................................................................................................................7

Instalace ............................................................................................................................................................9

Denní používání..............................................................................................................................................11

Obsah

• Neskladujtevtomtospotřebičivýbušnélátky,jakojsouaerosolovéplechovkyshořlavýmhnacímplynem.

• Chladivoisobutan(R600a)obsaženévchladicímokruhutohotospotřebičejepřirozenýplyn,kterýse

vyznačuje vysokou kompatibilitou s životním prostředím, je však hořlavý.

• Ujistětese,žeběhempřepravyainstalacespotřebičenedošlokpoškozeníkomponentchladicíhookruhu.V

opačném případě postupujte následovně:

- vyvarujte se otevřeného ohně a zdrojů vznícení;

- řádně vyvětrejte místnost, ve které se spotřebič nachází.

• Jenebezpečnéměnitspecifikacespotřebičenebospotřebičjakýmkolivzpůsobemupravovat.Jakékoliv

poškozenínapájecíhokabelumůžezpůsobitzkrat,požára/neboúrazelektrickýmproudem.

• Tentospotřebičjeurčenkpoužitívdomácnostiapodobnémprostředí,jakojsou:

- kuchyně pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiném pracovním prostředí;

- farmy a použití spotřebiče klienty hotelů, motelů a jiných typů ubytování;

- ubytovací zařízení s výdejem snídaně;

- cateringapodobnénekomerčníúčely.

VAROVÁNÍ!

Výměnu jakýchkoliv elektrických komponent (zástrčka, napájecí kabel, kompresor atd.) smí z

bezpečnostních důvodů provést pouze autorizovaný servisní technik nebo podobně kvalifikovaná osoba.

VAROVÁNÍ! Žárovka dodávaná spolu se spotřebičem je„zvláštní žárovka“, kterou lze používat pouze v

tomtospotřebiči.Tato„speciálnížárovka“neníurčenakběžnémusvícenívdomácnosti.1)

1) Pokud je v chladicím prostoru zabudováno osvětlení.

• Neprodlužujtenapájecíkabel.

• Ujistětese,ženedošlokpřimáčknutíčipoškozenínapájecíhokabeluzadníčástíspotřebiče.Přimáčknutý

nebo poškozený napájecí kabel se může přehřát a způsobit požár.

• Ujistětese,žezásuvka,kekteréjespotřebičpřipojen,jedobřepřístupná.

• Přiodpojováníspotřebičeodelektrickésítětahejtenazástrčku,nikolivzakabel.

• Nezasunujtezástrčkunapájecíhokabeludozásuvky,kterájeuvolněná.Hrozírizikoúrazuelektrickým

proudem nebo požáru.

• Nepoužívejtespotřebičsnefunkčnímosvětlením.

• Tentospotřebičjetěžký.Buďtepřimanipulacisnímopatrní.

• Nevyjímejtepotravinyzmrazicíhoprostoruanisejichnedotýkejte,pokudmátevlhkénebomokréruce.

Mohlo by dojít k poškození kůže na rukou nebo jejímu popálení mrazem.

• Dlouhodoběnevystavujtespotřebičpřímémuslunečnímuzáření.

Denní používání

• Nepokládejtehorképředmětynaplastovéčástispotřebiče.

• Dbejtenato,abysepotravinyvloženédochladicíhoprostorunedotýkalyzadnístěny.

• Jižrozmraženépotravinynelzeznovuzmrazit.1)

• Skladujtebalenémraženépotravinyvsouladuspokynyvýrobceuvedenýminaobalu.1)

• Přísnědodržujtedoporučenívýrobcespotřebičetýkajícíseskladovánípotravin,vizpříslušnépokyny.

• Neumísťujtedomrazicíhoprostoruspotřebičesycenéanišumivénápoje,neboťvtakovémpřípadědochází

ke vzniku tlaku v plechovce, plechovka s nápojem může explodovat a poškodit tak spotřebič.1)

• Zmrzlinamůžezpůsobitpopálenímrazem,pokudsekonzumujeihnedpovyjmutízespotřebiče.1)

• Abystepředešlikontaminacipotravin,dodržujtevšechnypokynyuvedenévtomtonávodu.

• Otevřenídvířekspotřebičezpůsobívýraznézvýšeníteplotyvespotřebiči.

• Pravidelněčistětepřístupnéčástiodtokovéhosystémuapovrchy,kterémohoupřijítdostykuspotravinami.

• Vyčistětezásobníkynavodu,kteréjstenepoužívalidélenež48hodin,apropláchnětevšechnazařízení

připojená k přívodu vody, pokud jste vodu neodebírali déle než 5 dní.

• Syrovémasoarybyskladujtevevhodnýchnádobách,abyznichšťávaneodkapávalanajinépotraviny.

• Mrazicíprostoroznačenýdvěmahvězdičkami(pokudjejímspotřebičvybaven)jevhodnýkeskladováníjiž

zmrazených potravin, skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu kostek ledu.

• Boxyoznačenéjednou,dvěmaatřemihvězdičkami(pokudjejimispotřebičvybaven)nejsouvhodnéke

zmrazování čerstvých potravin.

• Pokudnebudetespotřebičdelšídobupoužívat,vypnětejej,odmrazte,vyčistěte,vysušteanechtedvířka

pootevřená, aby ve spotřebiči nedocházelo k tvorbě plísní a zápachu.

Péče a čištění

• Předpřistoupenímkúdržběvypnětespotřebičavytáhnětezástrčkunapájecíhokabeluzezásuvky.

• Nepoužívejtekčištěníspotřebičekovovépředměty.

• Kodstraněnínámrazyzespotřebičenepoužívejteostrépředměty.Používejtepouzeplastovouškrabku.1)

• Pravidelněkontrolujteodtokovýotvorchladničkynapřítomnostroztátévody.Vpřípaděpotřebyodtok

vyčistěte. Pokud dojde k ucpání odtokového otvoru, voda se bude hromadit na dně spotřebiče.2)

1) Pokud je spotřebič vybaven mrazicím prostorem.

2) Pokud je spotřebič vybaven chladicím prostorem určeným ke skladování čerstvých potravin.

Instalace

Důležité!Připřipojováníspotřebičekelektrickésítiseřiďtepokynyuvedenýmivpříslušnékapitoletohoto

návodu.

• Vybaltespotřebičazkontrolujte,zdanedošlokjehopoškozeníběhempřepravy.Poškozenýspotřebič

nepřipojujte k elektrické síti. Případné poškození ihned nahlaste prodejci, u kterého jste spotřebič zakoupili.

V takovémto případě si uschovejte obal.

• Doporučujemevyčkatspřipojenímspotřebičekelektrickésítialespoňčtyřihodiny,abyběhemtétodoby

mohl olej natéct zpět do kompresoru.

• Dbejtenadostatečnoucirkulacivzduchukolemspotřebiče,zabránítetakjehopřehřátí.Abystedosáhli

dostatečnéventilace,řiďteseinstalačnímipokynyuvedenýmivtomtonávodu.

• Pokudjetomožné,mělibystenazadnístěnuspotřebičeumístitzarážky,kterézabráníkontaktuteplých

částí spotřebiče (kompresor, kondenzátor) se zdí. Předejdete tak případnému požáru.

• Neumísťujtespotřebičdoblízkostiradiátorůnebosporáků.

• Ujistětese,žezásuvka,kekteréjespotřebičpřipojen,zůstávádobřepřístupná.

Servis

• Veškeréelektricképrácespojenéseservisemspotřebičesmíprovádětpouzekvalifikovanýelektrikářnebo

podobně kvalifikovaná osoba.

• Tentovýrobekmusíbýtservisovánpouzevautorizovanémservisnímcentru.Smíbýtpoužitypouze

originálnínáhradnídíly.

Úspora energie

• Nevkládejtedospotřebičehorképokrmy.

• Potravinysevchladicímprostorunesmínacházetpřílišblízkousebe,neboťbybránilycirkulacivzduchu.

• Ujistětese,žesepotravinynedotýkajízadnístěnychladicíhoprostoru.

• Pokuddojdekvýpadkuelektrickéhoproudu,neotevírejtedvířkaspotřebiče.

• Neotevírejtedvířkaspotřebičepříliščasto.

• Nenechávejtedvířkaspotřebičeotevřenápřílišdlouho.

• Nenastavujtetermostatnapřílišnízkouteplotu.

• Některépříslušenství,jakojsouzásuvky,lzevyjmout,zvětšittakskladovacíprostorazároveňsnížitspotřebu

energie.

Ochrana životního prostředí

Tentospotřebičneobsahujeplyny,kterébymohlypoškoditozonovouvrstvu,atoanivchladicímokruhu,

ani v izolačních materiálech. Vysloužilý spotřebič nelze zlikvidovat spolu s běžným domovním odpadem.

Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny: Vysloužilý spotřebič byste měli zlikvidovat v souladu s platnými

předpisy. Podrobné informace o správné likvidaci spotřebiče Vám poskytne místní správa. Vyvarujte se

poškození chladicí jednotky, především výměníku tepla. Materiály použité v tomto spotřebiči a označené

symbolem



jsou recyklovatelné.



Tentosymbolnavýrobkunebojehoobaluupozorňujenato,žetentovýrobeknelzezlikvidovatspolu

sběžnýmdomovnímodpadem.Odevzdejtevysloužilýspotřebičvesběrněelektroodpadu,která

zajistíjehoekologickoulikvidaci.

Zajištěnímsprávnélikvidacetohotovýrobkupředejdetepřípadnýmnegativnímvlivůmnaživotní

prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v případě nevhodné likvidace. Podrobnější informace o

recyklaci tohoto výrobku Vám poskytne místní správa, služba likvidace domovního odpadu nebo prodejce, u

kterého jste výrobek zakoupili.

Obalové materiály

Materiályoznačenépříslušnýmsymbolemjsourecyklovatelné.Odevzdejtetytomateriálydopříslušných

sběrných kontejnerů.

Likvidace vysloužilého spotřebiče

1. Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.

2. Odříznětenapájecíkabelazlikvidujtejej.

VAROVÁNÍ!Připoužívání,údržběalikvidacispotřebičevěnujtepozornostsymboluvlevo,

který se nachází na zadní straně spotřebiče (zadní panel nebo kompresor) a má žlutou nebo

oranžovou barvu.

Jedná se o výstražný symbol hrozícího nebezpečí požáru. V chladicím potrubí a v kompresoru se

nachází hořlavé materiály.

Spotřebičsemusíběhempoužívání,údržby,opravyilikvidacenacházetvdostatečné

vzdálenosti od zdrojů otevřeného ohně.

Přehled spotřebiče

Poznámka: Výše uvedené obrázky jsou pouze orientační.

Termostat

Zásuvky

mrazicího

prostoru

Vyrovnávací nožičky

Změna směru otevírání dvířek

Potřebné nářadí: Křížový šroubovák, plochý šroubovák, šestihranný (imbusový) klíč.

• Ujistětese,žejespotřebičodpojenýodelektrickésítěaprázdný.

• Předdemontážídvířekjenutnénaklonitspotřebičdozadu.Spotřebičbystemělipoložitnaněcopevného,abyse

běhemzměnysměruotevíránídvířekneposunoval.

• Všechnydemontovanédílysiuschovejte,budetejepotřebovatproopětovnouinstalacidvířek.

• Nepokládejtespotřebičdovodorovnépolohy,mohlobydojítkpoškozeníchladicíhosystému.

• Jelepší,kdyžsespotřebičemběhemmontážemanipulují2osoby.

odšroubujte

1. Demontujte dva šrouby na zadní straně horního krytu.

2. Demontujtehorníkrytaovladačtermostatuaodložteobadílystranou.

3. Odšroubujtehornízávěs,odebertedvířkaapoložtejenaměkkoupodložku,

abynedošlokjejichpoškrábání.

4. Odšroubujtespodnízávěs.Potédemontujtenastavitelnénožičkynaobou

stranách.

Změna směru otevírání dvířek

5. Odšroubujteavyjmětekolíkspodníhozávěsu,otočtedržákavraťtejejzpět.

Zašroubujte

Odšroubujte

6. Namontujtezpětdržák,kterýzapadádokolíkuspodníhozávěsu.Vyměňte

oběnastavitelnénožičky.

7. Odpojtetěsněnídvířekchladicíhoamrazicíhoprostoru,otočtejejapřipevněte.

8. Nasaďtedvířkazpět.Předdotáhnutímhorníhozávěsuseujistěte,žejsou

dvířkavodorovněisvislevyrovnanáatěsněnínavšechstranáchdobře

přiléhá.

9. Nasaďtehorníkrytaupevnětejej2šroubynazadnístraně.

10.Připevněteovladačtermostatu.

zašroubujte

Instalace

Instalace madla

Požadovaný prostor

•Dbejtenato,abybylomožnédvířkadostatečněotevřít.

Vyrovnání spotřebiče

K vyrovnání spotřebiče slouží dvě nožičky nacházející se v přední části jednotky.

Pokud se spotřebič nenachází ve vodorovné poloze, dvířka s

magnetickýmtěsněnímnebudoufungovatsprávně.

Prodloužení

Zkrácení

D min= 0

E min=50

480

450

850

960

930

FFFFF

Umístění

Tentospotřebičumístětedoprostoru,kdeokolníteplotaodpovídáklimatickétříděuvedenénavýrobním

štítku spotřebiče.

Pro chladničky s klimatickou třídou:

- rozšířenémírnépásmo(SN):tentospotřebičjeurčenkpoužitípřiokolníteplotěod10do32°C

- mírnépásmo(N):tentospotřebičjeurčenkpoužitípřiokolníteplotěod16do32°C

- subtropicképásmo(ST):tentospotřebičjeurčenkpoužitípřiokolníteplotěod16do38°C

- tropicképásmo(T):tentospotřebičjeurčenkpoužitípřiokolníteplotěod16do43°C

Výběr místa

Spotřebičbysemělnacházetvdostatečnévzdálenostiodzdrojůtepla,jakojsouradiátory,bojlery,přímé

sluneční paprsky atd.

VAROVÁNÍ! Musí být možné kdykoliv odpojit spotřebič od elektrické sítě. Zásuvka, ke které je spotřebič

připojen, proto musí zůstat snadno přístupná.

Připojení k elektrické síti

Před připojením spotřebiče k elektrické síti se ujistěte, že napětí a frekvence uvedené na výrobním štítku

spotřebičeodpovídajíhodnotámVašísítě.Spotřebičmusíbýtuzemněný.Zástrčkanapájecíhokabeluje

vybavena zemnicím kontaktem. Pokud zásuvka, ke které chcete spotřebič připojit, není uzemněná, připojte

spotřebič k samostatnému uzemnění. V takovém případě se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře.

Výrobce nenese žádnou odpovědnost za případné škody, ke kterým došlo nedodržením výše uvedených

bezpečnostníchopatření.TentospotřebičodpovídásměrnicímEHS.

Table of contents

Languages:

Other Guzzanti Freezer manuals

Guzzanti

Guzzanti GZ 145 User manual

Guzzanti

Guzzanti GZ-109 User manual

Guzzanti

Guzzanti GZ-24E User manual

Guzzanti

Guzzanti GZ-101 User manual

Guzzanti

Guzzanti GZ-222 User manual

Guzzanti

Guzzanti GZ-142 User manual

Guzzanti

Guzzanti GZ-251 User manual

Guzzanti

Guzzanti GZ 260 User manual

Guzzanti

Guzzanti GZ-109A User manual

Guzzanti

Guzzanti GZ-24A User manual

Guzzanti

Guzzanti GZ 145 User manual

Guzzanti

Guzzanti GZ 35 User manual

Guzzanti

Guzzanti GZ-45 User manual

Popular Freezer manuals by other brands

Siemens

Siemens GU..D SERIES Instructions for use

Omcan

Omcan FR-CN-0155 instruction manual

Beko

Beko FNE290E24W user manual

Electrolux

Electrolux ARCTIS G 8 60 50-6I user manual

Electrolux

Electrolux EUF2042AOX user manual

Dometic

Dometic CoolFreeze CFX95DZ operating manual

Electrolux

Electrolux EUF7000W1 user manual

Polar Electro

Polar Electro CT330 instruction manual

MPM

MPM MPM-145-SK Series manual

SAF

SAF PRESTOTIG 200AC/DC Installation and instruction manual

Zanussi

Zanussi ZFT11407WA user manual

AEG

AEG A63190GT user manual

AEG

AEG A81000TNW0 user manual

Matsui

Matsui MUC50S15E instruction manual

NEFF

NEFF G4344X8 Instructions for use

Frigidaire

Frigidaire FV 1246 H Instruction book

Frigidaire

Frigidaire FFC13K1AW Factory parts catalog

Electrolux

Electrolux EU 2400C Instructions for use