Guzzanti GZ-142 User manual
1
MRAZNIČKA
MRAZNIČKA
ZAMRAŻARKA
FAGYASZTÓKÉSZÜLÉK
ZAMRZOVALNIK
TIEFKÜHLTRUHE
FREEZER
SI
SK
H
PL
CZ Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
EN
DE
GZ-142
2
Pro zajištění správného použití tohoto spotřebiče a vaší
bezpečnosti si před používáním spotřebiče pozorně přečtěte
následující pokyny.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
VAROVÁNÍ
Abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo
poranění při používání mrazničky, dodržujte tato základní
pravidla:
●Před používáním mrazničky si pozorně všechny pokyny.
●NEBEZPEČÍ NEBO VAROVÁNÍ:Riziko uvěznění dětí.
●Abyste předešli možnosti uvěznění dětí, před likvidací
mrazničky proveďte následující opatření.
- Odstraňte ze spotřebiče všechna dvířka.
- Nechte na místě všechny poličky, aby do spotřebiče
nemohly vlézt děti.
●Nikdy nedovolte dětem hrát si nebo vlézt dovnitř
mrazničky.
●Chladiva: Všechny chladicí výrobky obsahují chladivá,
které se musí podle zákona před likvidací produktu
odstranit. Při likvidaci tohoto produktu je odpovědností
spotřebitele dodržovat celostátní a místní předpisy.
●Nikdy nečistěte části mrazničky hořlavými tekutinami.
Výpary mohou způsobit požár nebo výbuch.
●Neskladujte ani nepoužívejte benzín ani žádné jiné
hořlavé výpary a kapaliny v blízkosti této ani žádné jiné
mrazničky. Výpary mohou způsobit požár nebo výbuch.
- Uschovejte si tento návod -
3
INSTALAČNÍ POKYNY
Před použitím mrazničky
●Odstraňte vnější a vnitřní obal.
●Během užívání umístěte spotřebič do vzdálenosti 150 mm
nebo více od překážek.
●Zkontrolujte, zda máte všechny následující části:
- Úložný koš
- Návod k obsluze
●Před připojením mrazničky k elektrické síti ji nechte
stát vzpřímeně přibližně 2 hodiny. Tím se sníží možnost
poškození chladicího systému při manipulaci v průběhu
přepravy.
●Vyčistěte vnitřní povrch jemnou utěrkou namočenou ve
vlažné vodě.
Při používání spotřebiče dodržujte tato základní bezpečnostní
opatření, abyste snížili riziko úrazu elektrický proudem nebo
poranění.
VAROVÁNÍ
●VAROVÁNÍ: Udržujte větrací otvory na spotřebiči nebo při
jeho vestavbě bez překážek.
●VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné
prostředky k urychlení procesu odmrazování, které nejsou
doporučeny výrobcem.
●VAROVÁNÍ: Při manipulaci, přemisťování, čištění a
používání spotřebiče nepoškoďte chladicí okruh, čímž by
se zvýšilo riziko úniku chladiva.
●VAROVÁNÍ: Nepoužívejte uvnitř skladovacího prostoru
spotřebiče elektrická zařízení, pokud nejde o zařízení
doporučená výrobcem.
4
●VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ: Nikdy nedovolte dětem hrát si
se spotřebičem, používat ho ani do něj vlézt. Hrozí riziko
uvěznění dětí.
●Před prováděním údržby na spotřebiči, musí být spotřebič
odpojen od elektrické sítě.
●Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně
dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,
pokud nejsou pod dozorem nebo nejsou poučeny
ohledně používání spotřebiče osobou zodpovědnou za
jejich bezpečnost. Děti musí být pod dozorem na zajištění
toho, aby si nehrály se spotřebičem. Čištění a uživatelskou
údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.
●Pokud je NAPÁJECÍ KABEL poškozen, musí ho vyměnit
výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně
kvalikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.
●Zlikvidujte spotřebič v souladu s místními předpisy,
protože obsahuje hořlavý plyn a chladivo.
●Dodržujte místní předpisy týkající se likvidace spotřebiče
z důvodu obsahu hořlavého chladiva a izolačního plynu.
Všechny chladicí výrobky obsahují chladivá, které se
musí podle zákona před likvidací produktu odstranit. Při
likvidaci tohoto produktu je odpovědností spotřebitele
dodržovat celostátní a místní předpisy.
●Neskladujte ani nepoužívejte uvnitř nebo v blízkosti
spotřebiče benzín ani žádné hořlavé kapaliny.
5
●Se spotřebičem nepoužívejte prodlužovací kabely ani
neuzemněné (dvoukolíkové) adaptéry. Pokud je napájecí
kabel velmi krátký, požádejte kvalikovaného elektrikáře
o instalaci zásuvky v blízkosti spotřebiče. Použití
prodlužovacího kabelu může negativně ovlivnit výkon
spotřebiče. Neskladujte v tomto spotřebiči žádné výbušné
látky, jako jsou aerosolové plechovky s hořlavou hnací
látkou.
Před vyhozením vaší staré chladničky nebo mrazničky:
●Sejměte dvířka ze spotřebiče.
●Nechte na místě všechny poličky, aby do spotřebiče
nemohly vlézt děti.
Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a
podobné účely, jako například:
●V kuchyňkách pro zaměstnance v obchodech, kancelářích
a jiných pracovních prostředích;
●Na farmách a klienty v hotelech, motelech a jiném
prostředí ubytovacího typu;
●V prostředí ubytování s výdejem snídaní;
●Na cateringové a podobné nekomerční účely.
Elektrická bezpečnost
VAROVÁNÍ
Nesprávné použití uzemněné zástrčky může mít za následek
riziko úrazu elektrickým proudem. Pokud je napájecí kabel
poškozen, nechte jej vyměnit v autorizovaném servisním
středisku.
6
Tato mraznička by měla být správně uzemněna na zajištění
vaší bezpečnosti. Napájecí kabel této mrazničky je vybaven
zástrčkou, která vyhovuje standardním elektrickým zásuvkám,
aby se minimalizovala možnost úrazu elektrickým proudem.
Za žádných okolností neodřezávejte ani neodstraňujte
uzemňovací kolík z dodávaného napájecího kabelu.
Tato mraznička vyžaduje standardní elektrickou zásuvku s
napětím 220 - 240 V ~/50 Hz.
Tato mraznička není určena pro použití s měničem.
Napájecí kabel by měl být zajištěn za mrazničkou a neměl
by být ponechán odhalený nebo prověšený, aby nedošlo k
náhodnému poranění.
Mrazničku nikdy neodpojujte taháním za napájecí kabel. Vždy
pevně uchopte zástrčku a vytáhněte ji rovnou z elektrické
zásuvky.
Nepoužívejte se spotřebičem prodlužovací kabel. Pokud
je napájecí kabel velmi krátký, požádejte kvalikovaného
elektrikáře nebo servisní středisko o instalaci zásuvky v
blízkosti spotřebiče. Použití prodlužovacího kabelu může
negativně ovlivnit výkon spotřebiče.
VAROVÁNÍ
1) Spotřebič musí být po používání a před provedením
uživatelské údržby odpojen od elektrické sítě.
2) Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně
dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,
pokud nejsou pod dozorem nebo nejsou poučeny
ohledně používání spotřebiče osobou zodpovědnou za
jejich bezpečnost.
7
3) Děti musí být pod dozorem na zajištění toho, aby si
nehrály se spotřebičem.
4) Pokud je napájecí kabel poškozený, musí ho vyměnit
výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně
kvalikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.
Bezpečnost dětí a dalších zranitelných osob
●Podle standardu EN
Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby
se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,
pokud jsou tyto osoby pod dozorem nebo byly poučeny o
bezpečném používání spotřebiče a chápou, jaká nebezpečí
z toho plynou. Děti si nesmějí hrát se spotřebičem. Čištění a
uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.
Děti ve věku od 3 do 8 let mohou plnit a vyjímat položky ze
spotřebiče.
●Podle standardu IEC
Tento spotřebič není určen k používání osobám (včetně
dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními
schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí,
pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny
o správném a bezpečném použití spotřebiče osobou
zodpovědnou za jejich bezpečnost.
Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si nebudou
hrát se spotřebičem.
●Uchovávejte obalové materiály mimo dosah dětí, protože
představují riziko udušení.
8
●Při likvidaci spotřebiče vytáhněte zástrčku ze zásuvky,
odřízněte napájecí kabel (co nejblíže u spotřebiče) a
sundejte dvířka, abyste tak předešli úrazu elektrickým
proudem nebo uvěznění hrajících si dětí uvnitř spotřebiče.
●Pokud je spotřebič vybaven magnetickým těsněním
dvířek, při výměně staršího spotřebiče s pružinovým
zámkem (západkou) na dvířkách nebo víku, nezapomeňte
vyřadit pružinový zámek dříve, než starý spotřebič
zlikvidujete. Zabráníte tak tomu, aby se ze spotřebiče stala
smrtelná past pro děti.
Všeobecná bezpečnost
●VAROVÁNÍ — Tento spotřebič je určen pro použití v
domácnosti a podobné účely, jako například:
- V kuchyňkách pro zaměstnance v obchodech,
kancelářích a jiných pracovních prostředích;
- Na farmách a klienty v hotelech, motelech a jiném
prostředí ubytovacího typu;
- V prostředí ubytování s výdejem snídaní;
- Na cateringové a podobné nekomerční účely.
●VAROVÁNÍ — Neskladujte ve spotřebiči výbušné látky,
jako jsou aerosolové plechovky s hořlavou hnací látkou.
●VAROVÁNÍ — Pokud je napájecí kabel poškozený, musí ho
vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně
kvalikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.
●VAROVÁNÍ — Udržujte větrací otvory na spotřebiči nebo
při jeho vestavbě bez překážek.
●VAROVÁNÍ — Nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné
prostředky k urychlení procesu odmrazování, které nejsou
doporučeny výrobcem.
9
●VAROVÁNÍ — Nepoškoďte chladicí okruh.
●VAROVÁNÍ — Nepoužívejte uvnitř skladovacího prostoru
spotřebiče elektrická zařízení, pokud nejde o zařízení
doporučená výrobcem.
●VAROVÁNÍ — Chladicí a izolační plyn je hořlavý. Likvidace
spotřebiče ať je provedena pouze v autorizovaném
středisku na likvidaci odpadu. Nevystavujte spotřebič
působení ohně.
●VAROVÁNÍ — Při umístění spotřebiče se ujistěte, zda není
napájecí kabel zachycený nebo poškozený.
●VAROVÁNÍ — Neumísťujte mnohočetné přenosné
zásuvky nebo přenosné zdroje napájení na zadní stranu
spotřebiče.
●VAROVÁNÍ — Potraviny je třeba před vložením do
spotřebiče zabalit do sáčků a tekutiny je třeba nalít do
lahví nebo nádob, aby se tak předešlo problému, který
není snadné očistit.
Symbol je varováním a znamená, že chladivo a izolační
plyn je hořlavý.
Varování: Riziko požáru/hořlavé materiály
Výměna žárovky osvětlení
●VAROVÁNÍ — Žárovky osvětlení nesmí vyměňovat
uživatel! Pokud je osvětlení poškozené, požádejte o
pomoc zákaznickou linku. Toto varování se týká pouze
chladniček, které mají žárovky osvětlení.
10
Chladivo
Chladicí izobutan (R600a), který je obsažen v chladicím
okruhu spotřebiče, je přírodní plyn s vysokou kompatibilitou
s životním prostředím, který je přece jen hořlavý. Během
přepravy a instalace spotřebiče zabraňte poškození
komponentů chladicího okruhu.
Chladivo (R600a) je hořlavé.
VAROVÁNÍ — Chladničky v izolaci obsahují chladivo a chladicí
plyny. Chladivo a chladicí plyny musí být likvidovány odborně,
protože mohou způsobit poranění očí nebo vznícení. Před
provedením správné likvidace se ujistěte, zda není potrubí
chladicího okruhu poškozené.
VAROVÁNÍ: Riziko vzniku požáru
Pokud by došlo k poškození chladicího okruhu:
- Vyhněte se otevřenému ohni a zdrojům vznícení.
- Důkladně vyvětrejte místnost v níž se spotřebič nachází.
Je nebezpečné jakýmkoli způsobem měnit technické
parametry nebo upravovat tento spotřebič.
Jakékoliv poškození kabelu může způsobit zkrat, vznik požáru
a/nebo úraz elektrickým proudem.
Abyste zabránili kontaminaci potravin, dodržujte následující
pokyny:
- Dlouhodobé otevření dvířek může způsobit značné
zvýšení teploty v prostorách spotřebiče.
- Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do kontaktu
s potravinami a příslušnými vypouštěcími systémy.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Guzzanti Freezer manuals
Guzzanti
Guzzanti GZ-101 User manual
Guzzanti
Guzzanti GZ 260 User manual
Guzzanti
Guzzanti GZ-91 User manual
Guzzanti
Guzzanti GZ-222 User manual
Guzzanti
Guzzanti GZ-109A User manual
Guzzanti
Guzzanti GZ-45 User manual
Guzzanti
Guzzanti GZ 35 User manual
Guzzanti
Guzzanti GZ 145 User manual
Guzzanti
Guzzanti GZ 145 User manual
Guzzanti
Guzzanti GZ-109 User manual
