Gtech ATF049 User manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’UTILISATION
MANUALE D’USO
OPERATING MANUAL
POWER FLOOR
Modell Nummer: ATF049
Numéro de modèle: ATF049
Numero di modello: ATF049
Model number: ATF049
2
Persönliche Sicherheit:
• Bewahren Sie das Gerät an einem
trockenen Ort ausserhalb der Reichweite
von Kindern auf.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und von Personen, die körperlich oder
geistig behindert sind oder nicht die nötige
Erfahrung oder ausreichend Kenntnis von
dem Produkt haben, verwendet werden,
sofern sie beaufsichtigt werden oder eine
gründliche Einweisung zur sicheren Nutzung
der Geräte und der damit verbundenen
Gefahren erhalten haben.
• Lassen Sie Kinder niemals mit dem Gerät
spielen; beaufsichtigen Sie Kinder, wenn
diese das Gerät bedienen oder warten.
• Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene
Komponenten und Zubehörteile gemäss
den Angaben in dieser Anleitung; fehlerhafte
Anwendung oder die Anwendung
von anderen Komponenten oder
Zubehörteilen als die empfohlenen, kann ein
Verletzungsrisiko darstellen.
• Treffen Sie besondere
Vorsichtsmassnahmen beim Reinigen von
Treppen und Treppenhäusern.
• Halten Sie das Gerät und die Zubehörteile
fern von heissen Oberächen.
• Die Öffnungen und der Luftstrom des Geräts
dürfen nicht blockiert oder zugedeckt
werden; halten Sie die Öffnungen frei
von Objekten eingeschlossen Staub,
Flusen, Kleider und Finger (und allgemein
Körperteilen).
• Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und
allgemein Körperteile fern von Öffnungen
und beweglichen Teilen.
Elektrische Sicherheit:
• Benutzen Sie nur Akkus und Ladegeräte von
Gtech.
• Nehmen Sie niemals Änderungen am
Ladegerät vor.
• Das Ladegerät ist auf eine bestimmte
Stromspannung ausgelegt. Prüfen Sie vor
der Inbetriebnahme/Wiederinbetriebnahme
des Gerätes, ob die angeschlossene
Speisespannung gemäß Typenschild
korrekt ist. Für ein Ladegerät, das für eine
bestimmte Art von Akkus geeignet ist,
besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen
Akkus verwendet wird; verwenden Sie das
Ladegerät niemals mit einem anderen Gerät
oder versuchen Sie niemals das Gerät mit
einem anderen Ladegerät zu laden.
• Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung das
Kabel des Ladegerätes auf Anzeichen für
Beschädigungen oder Alterserscheinungen.
Ein beschädigtes oder verwickeltes Kabel
erhöht die Gefahr eines Brandes und eines
Stromschlags.
• Das Kabel des Ladegeräts darf
ausschliesslich für den vorbestimmten
Zweck verwendet werden.
• Tragen Sie das Ladegerät niemals am
Netzkabel.
• Ziehen Sie das Kabel immer am Stecker aus
der Steckdose, nie am Kabel selbst.
• Wickeln Sie das Kabel zur Aufbewahrung
nicht um das Ladegerät.
• Halten Sie das Kabel des Ladegeräts fern
von heissen Oberächen und scharfen
Kanten.
• Das Netzkabel dieses Gerätes kann nicht
ausgewechselt werden. Wenn das Kabel
beschädigt ist, sollte das Ladegerät
ordnungsgemäss entsorgt und ersetzt
werden.
• Das Ladegerät und das Gerät niemals mit
nassen Händen bedienen.
• Das Gerät darf nicht im Freien gelagert oder
geladen werden.
• Vor dem Entfernen des Akkus sowie
der Reinigung und Wartung des Geräts
ist grundsätzlich der Netzstecker des
Ladegeräts aus der Steckdose zu ziehen.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WICHTIG: LESEN SIE VOR DER ANWENDUNG ALLE
ANWEISUNGEN DURCH. DIE ANWEISUNGEN SIND FÜR
ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN AUFZUBEWAHREN.
Das Gerät nie im Regen benutzen oder es dem Regen aussetzen.
WARNUNG: Bei der Nutzung von elektrischen Geräten sind grundleg-
ende Sicherheitsvorkehrungen, einschliesslich der folgenden Hinweise,
immer zu beachten, um die Gefahr eines Feuers, eines elektrischen
Schlages oder einer Verletzung zu minimieren:
DEUTSCHE
3
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät
ausgeschaltet ist, bevor Sie die angetriebene
Bürstenrolle anschliessen oder entfernen.
Sicherheitshinweise zum
Akku:
• Dieses Gerät beinhaltet Li-Ionen Akkus.
Die Akkus sind weder zu verbrennen noch
hohen Temperaturen auszusetzen, da sie
dabei explodieren können.
• Verbrennen Sie das Gerät nicht, auch wenn
es stark beschädigt ist. Der Akku kann bei
Feuer explodieren.
• Aus dem Akku ausgetretene Flüssigkeit
kann Irritation oder Brandwunden
verursachen.
• Kontaktieren Sie in einer Notfallsituation
unverzüglich professionelle Hilfe!
• Unter extremen Bedingungen kann der
Akku undicht werden. Aus dem Akku
austretende Flüssigkeiten niemals berühren.
Bei Berührung mit der Haut die betroffenen
Stellen sofort mit Wasser und Seife gründlich
waschen. Wenn die Flüssigkeit ins Auge
gerät, dieses unverzüglich unter ießendem
Wasser für mindestens 10 Minuten
gründlich spülen und danach einen Arzt
aufsuchen. Tragen Sie Handschuhe zum
Berühren des Akkus und entsorgen Sie ihn
unverzüglich unter Beachtung der geltenden
Entsorgungsregeln.
• Ein Kurzschluss zwischen den Anschlüssen
des Akkus kann zu Verbrennungen und
Feuer führen.
• Halten Sie den nicht benutzten Akku fern
von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln,
Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen
Metallgegenständen, die eine Überbrückung
der Kontakte verursachen könnten.
• Der Akku ist vor der Entsorgung des Geräts
zu entfernen und gemäss den geltenden
Bestimmungen zu entsorgen.
Wartung:
• VORSICHT - Entfernen Sie den Akku vor
der Wartung, um das Risiko einer Verletzung
durch bewegliche Teile zu reduzieren.
• Vor der Verwendung des Geräts und nach
Erhalt eines kräftigen Stosses muss das
Gerät auf Anzeichen von Verschleiss und
Beschädigung überprüft und falls nötig
repariert werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Teile
beschädigt oder defekt sind.
• Reparaturen dürfen nur vom autorisierten
technischen Kundendienst entsprechend
der einschlägigen Sicherheitsbestimmungen
durchgeführt werden. Reparaturen durch
nicht qualizierte Personen können
gefährlich sein.
• Das Gerät darf in keiner Weise verändert
oder manipuliert werden, da dadurch
Gefahrensituationen entstehen könnten.
• Verwenden Sie ausschliesslich Ersatzteile
oder Zubehör von Gtech.
• Falls das Gerät nicht funktioniert, wie es
sollte, es fallen gelassen oder sonstwie
beschädigt ist, es draussen gelassen oder
in Wasser getaucht wurde, kontaktieren Sie
den Kundendienst.
Verwendungszweck:
• Dieses Gerät ist zum trockenen
Staubsaugen im Haushalt bestimmt.
• Das Gerät darf weder auf nassen
Oberächen verwendet werden, noch dürfen
damit Flüssigkeiten aufgesaugt werden.
• Saugen Sie keine entzündlichen, brennende
oder rauchende Gegenstände auf.
• Benutzen Sie das Gerät nur gemäß den
Beschreibungen in diesem Handbuch.
• Nicht auf Beton, Teer oder anderen rauhen
Oberächen verwenden.
• Die Bürstenrolle kann gewisse
Bodenoberächen beschädigen. Überprüfen
Sie vor dem Saugen von Böden und
Teppichen die von den Herstellern
empfohlenen Reinigungsanweisungen.
• Kann empndliche Stoffe und Polstermöbel
beschädigen. Besondere Vorsicht muss
bei feinem Gewebe mit loser Bindungsart
sowie Fransen gelten. In Zweifelsfällen
prüfen Sie die Verträglichkeit zuerst an einer
unauffälligen Stelle.
WARNUNG:
• Verwenden Sie Zur Reinigung der
Oberächen des Geräts niemals Wasser,
Lösungsmittel oder Polituren verwenden;
wischen Sie das Gerät mit einem
trockenen Tuch ab.
• Das Gerät darf weder in Wasser
eingetaucht noch in der Spülmaschine
gereinigt werden.
• Das Gerät darf nicht ohne Einsatz des
passenden Filters verwendet werden.
• Gerät nur im Haushalt verwenden.
Danke für Ihre Wahl eines Gtech Multi Power Floor
“Ich habe Gtech gegründet, um sinnvolle, einfach zu benutzende Geräte mit toller Leistung
zu entwickeln. Ihre Meinung ist uns daher sehr wichtig. Bitte nehmen Sie sich die Zeit,
ihre Meinung zum Multi Power Floor auf der Website ihres Händlers zu hinterlassen. Ihr
Feedback nutzen wir, um unsere Produkte stetig zu verbessern sowie anderen mitzuteilen,
wie es ist, Teil der Gtech Familie zu sein.” Nick Grey – Ernder, Eigentümer von Gtech
1
Lieferumfang
6
2
3
Akku (eingesetzt) Staubbürste
Reinigungsdüse
49
Power Floor Bodendüse
7
Staubsaugerdüse
2
Boden-Verlängerungsrohr
1
Fugendüse (im Inneren des
Handgriffs verstaut)
5
Gtech Multi Power Floor
3Ladegerät
8
Behälter (eingesetzt)
6
4
8
5
9
7
10
10
4
SERIENNUMMER DES GERÄTS:
Die Nummer ist auf der Unterseite des Geräts angebracht.
DEUTSCHE
5
Um die angetriebene Bodendüse zu
montieren, entfernen Sie zuerst die
Staubsaugerdüse, indem Sie den grünen
Verschlussring vorsichtig nach vorne
ziehen, bis sich die Düse vom Gerät
löst. Das Gerät muss beim Wechsel der
Staubsaugerdüse ausgeschaltet sein.
Stecken Sie die angetriebene Power Floor
Bodendüse in das Boden-Verlängerungsrohr.
Die Bodendüse rastet ein.
Betrieb
Montage der Power Floor Bodendüse
Sie können den Multi Power Floor direkt
verwenden. Die Staubbürste kann auf die
Staubsaugerdüse gesteckt werden. Die
Fugendüse ist im Inneren des Handgriffs
verstaut.
Drücken Sie die Betriebstaste, um
den Multi Power Floor einzuschalten.
Nochmaliges Drücken schaltet das Gerät
wieder aus.
Der Behälter kann einfach rausgezogen
werden, es besteht kein Verschlussriegel.
Bewegen Sie ihn leicht hin und her, um ihn
einfacher rauszuziehen.
Halten Sie den Behälter des Multi Power
Floor über einen Mülleimer und lösen Sie die
Lasche, um den Behälter zu leeren.
Leeren des Behälters
6
Stecken Sie das Boden-Verlängerungsrohr
in den Multi Power Floor. Achten Sie
darauf, dass die weissen Punkte
übereinander in einer Linie liegen. Das
Boden-Verlängerungsrohr rastet ein.
Stecken Sie das Ladegerät in die
Steckdose ein und verbinden Sie es mit
dem Akku.
Auaden des Akkus
Der Akku ist nach 4 Stunden voll geladen.
Alle LED-Leuchten der Anzeige leuchten
grün.
Um schnell verfügbar zu sein, ist es
möglich, den Akku nur eine Stunde
aufzuladen.
DEUTSCHE
7
Laden Sie den Akku, wenn bei der Anzeige
des Ladezustands eine einzelne grüne
LED-Leuchte blinkt.
4
Stunden
1
Stunde
auaden
Um Haare von der Bürstenrolle zu
entfernen, führen Sie eine offene Schere
entlang der bestehenden Rille, um die
Haare zu durchtrennen. Die Haare können
anschliessend einfach entfernt werden.
Verwenden Sie die Powerbürste niemals
ohne eingesetzte Bürstenrolle.
Bevor Sie die Bürstenrolle entfernen, lösen
Sie die Power Floor Bodendüse vom
Boden-Verlängerungsrohr. Ziehen Sie dafür
den grünen Verschlussring vorsichtig nach
vorne.
Entfernen Sie das Boden-
Verlängerungsrohr vom Multi Power Floor,
indem Sie den grünen Verschlussring
vorsichtig nach unten ziehen.
Drehen Sie den Riegel auf der Seite
der Bodendüse auf die Position “Offen”
und ziehen Sie die Bürstenrolle aus der
Bodendüse.
Entfernen und Reinigen der Bürstenrolle
8
Entnehmen Sie den Filter, indem Sie ihn
oben aus dem Behälter ziehen. Klopfen Sie
den Filter behutsam aus, um den Schmutz
zu entfernen. Schütten Sie auch allfälligen
Schmutz im Filtergehäuse aus. Wenn nötig,
können Sie den Filter auch waschen.
Waschen Sie den Filter unter laufendem
Wasser. Wringen Sie ihn aus und lassen Sie
ihn vollständig austrocknen, bevor Sie ihn
wieder einsetzen.
Setzen Sie niemals den Behälter ohne
Filter ein, da Sie so dem Motor schaden
zufügen können.
Reinigung des Filters
Halten Sie die grünen Knöpfe auf beiden
Seiten gedrückt, um den Akku unten
rauszuziehen. Zum Laden kann der Akku
sowohl im Gerät eingesetzt bleiben als
auch davon entfernt werden.
Entfernen des Akkus
DEUTSCHE
9
Wenn die Saugkraft schwach ist, während der Behälter leer
und der Filter sauber ist… es besteht eine Blockierung.
Entfernen Sie die Batterie sowie den
Behälter und überprüfen Sie beide Enden
des Rohrs auf mögliche Verstopfungen.
Die angetriebene Bodendüse kann
auch verstopft sein. Entfernen Sie die
Bürstenrolle, um Verstopfungen erkennen
zu können (sehen Sie Seite 8).
Auch das Boden-Verlängerungsrohr und die Fugendüse können manchmal verstopft sein.
10
Table of contents
Languages:
Other Gtech Vacuum Cleaner manuals
Gtech
Gtech AirRam K9 User manual
Gtech
Gtech ProLite MM001 User manual
Gtech
Gtech AirRam AR20 User manual
Gtech
Gtech ATF024 User manual
Gtech
Gtech AirRam K9 AR30 User manual
Gtech
Gtech AirRam User manual
Gtech
Gtech AirRam AR34 User manual
Gtech
Gtech ProLite User manual
Gtech
Gtech AirRAM AR01 User manual
Gtech
Gtech Power Floor K9 User manual
Gtech
Gtech Multi K9 ATF037 User manual
Gtech
Gtech Pro2 User manual
Gtech
Gtech AirRam K9 AR21 User manual
Gtech
Gtech MULTI User manual
Gtech
Gtech Multi Mk.2 User manual
Gtech
Gtech CV04 Operator's manual
Gtech
Gtech Pro K9 User manual
Gtech
Gtech Multi Mk.2 User manual
Gtech
Gtech MULTiMK2 User manual
Gtech
Gtech POWER FLOOR ATF038 User manual
