Grundig HS 6732 User manual
VOLUME CURLER
HS 6732
FR HR PL
DE EN TR ES
3
I
C
H
E
B
DG
J
F
A
________________________________________________________
4
________________________________________________________
DEUTSCH 05-13
FRANÇAIS 34-40
TÜRKÇE 20-26
POLSKI 47-53
ENGLISH 14-19
HRVATSKI 41-46
ESPAÑOL 27-33
DEUTSCH 5
SICHERHEIT _______________________________________
Beachten Sie bei Inbetriebnahme des Gerätes
bitte folgende Hinweise:
█Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für
den weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses
Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss
diese Gebrauchsanweisung mit ausgehändigt
werden.
█ Dieses Gerät ist nur für häuslichen Gebrauch
bestimmt.
█ Dieses Gerät darf niemals in der Badewanne,
Dusche oder über einem mit Wasser gefüllten
Waschbecken oder mit nassen Händen be-
nützt werden.
█ Das Gerät darf nicht in Wasser eingetaucht
werden und auch beim Reinigen nie mit Was-
ser in Berührung kommen.
█ Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser
in Badewannen, Waschbecken oder anderen
Gefäßen benützt werden.
6 DEUTSCH
SICHERHEIT _______________________________________
█ Wird das Gerät im Bad benützt, ist unbedingt
darauf zu achten, dass der Netzstecker nach
Ge-brauch gezogen wird, da die Nähe von
Wasser auch bei ausgeschaltetem Gerät eine
Gefahr darstellt.
█ Falls nicht vorhanden, wird als zusätzlicher
Schutz die Installation einer Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemes-
sungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA
im Badezimmer-Stromkreis empfohlen. Fragen
Sie Ihren Installateur.
█ Das Gerät erreicht sehr hohe Temperaturen.
Ihr Haar nie länger als einige Sekunden unter
dem Clip lassen.
█ Jeglichen Hautkontakt mit dem Styling-Aufsatz
vermeiden.
█ Das Gerät auf keinen Fall bedecken, z.B. mit
einem Handtuch.
█ Das Gerät im Betrieb nie auf weiche Kissen
oder Decken legen.
█ Nach Gebrauch den Netzstecker ziehen. Ste-
cker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen.
DEUTSCH 7
█ Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen
werden, wenn dieses oder das Netzkabel
sichtbare Schäden aufweist.
█ Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss
dieses vom Hersteller, seinem Kundenservice
oder einer ähnlich qualifizierten Person aus-
getauscht werden, um Gefahren zu vermei-
den.
█ Das Gerät von Kindern fernhalten.
█ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jah-
ren sowie von Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen oder mentalen Fä-
higkeiten oder Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen benutzt werden, wenn sie be-
aufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge-
brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren verstan-
den haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dür-
fen nicht durch Kinder durchgeführt werden,
es sei denn, sie sind beaufsichtigt.
SICHERHEIT _______________________________________
8 DEUTSCH
█ Sie dürfen das Gerät auf keinen Fall öffnen.
Für Schäden, die durch unsachgemäße Ein-
griffe entstehen, geht der Anspruch auf Ge-
währleistung verloren.
█ Sie dürfen das Gerät auf keinen Fall öffnen.
Für Schäden, die durch unsachgemäße Ein-
griffe entstehen, geht der Anspruch auf Ge-
währleistung verloren.
SICHERHEIT _______________________________________
DEUTSCH 9
Bedienelemente
A Netzkabel
B Handgriff
C Taste zum Einschalten
D Taste zum Ausschalten
E Betriebsanzeige
F Stufenloser Temperaturregler
(Markierungen zwischen
1 und 3)
G Standfuß
H Hebel zum Öffnen des Clips
I Keramik- und Ionic-beschichteter
Styling-Aufsatz
J Nicht erhitzbarer Aufsatz
(cool tip) zum Auflegen des
Gerätes, bzw. zum Festhalten
beim Styling
AUF EINEN BLICK __________________________________
Sehr geehrter Kunde,
wir beglückwünschen Sie zum Kauf des
Volume Curler HS 6732.
Bitte lesen Sie die folgenden Benutzer-
hinweise zu diesem Gerät sorgfältig
durch, damit Sie viele Jahre Freude an
Ihrem Qualitätsprodukt aus dem Hause
Grundig haben!
Verantwortungs-
bewusstes Handeln!
GRUNDIG setzt intern
wie auch bei unseren
Lieferanten auf vertraglich
zugesicherte soziale
Arbeitsbedingungen mit fairem Lohn,
auf effizienten Rohstoffeinsatz bei
stetiger Abfallreduzierung von
mehreren Tonnen Plastik pro Jahr –
und auf mindestens 5 Jahre
Verfügbarkeit sämtlichen Zubehörs.
Für eine lebenswerte Zukunft.
Aus gutem Grund. Grundig.
10 DEUTSCH
BETRIEB ______________________________________________
Ein- und Ausschalten
Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild
(am Handgriff des Gerätes) angege-
bene Netzspannung mit der örtlichen
Netzspannung übereinstimmt. Nur
durch Ziehen des Netzkabels ist das
Gerät vom Stromnetz getrennt.
1 Gerät auf dem Standfuß G und
dem cool tip J absetzen.
2 Stecker des Nettzkabels A in die
Steckdose stecken.
3 Gewünschte Temperaturstufe mit
dem Temperaturregler F einstellen.
4 Gerät einschalten, dazu die Taste
C (ON) drücken.
– Die Betriebsanzeige E leuchtet.
5 Gerät auf dem Standfuß G und
dem cool tip J absetzen.
6 Gerät ausschalten, dazu die Taste
D (OFF) drücken.
– Die Betriebsanzeige E erlischt.
7 Stecker des Netzkabels A aus der
Steckdose ziehen.
Achtung
7 Das Netzkabel darf niemals um das
Gerät gewickelt werden, da dies
zu Beschädigungen führen kann.
Bitte überprüfen Sie das Netzkabel
und das Gerät regelmäßig auf sicht-
bare Schäden.
Anwendung
Als Styling-Effekt erzielt Ihr Gerät grö-
ßere Locken oder Volumenwellen.
1 Stecker des Netzkabels A in die
Steckdose stecken, gewünschte
Temperaturstufe mit dem Tempe-
raturregler F einstellen und Gerät
mit der Taste C (ON) einschalten.
2 Das Ende einer Haarsträhne am
Styling-Aufsatz I fixieren, dazu
den Hebel H nach unten drücken,
die Strähne unter den Clip legen
und den Hebel wieder loslassen.
3 Haarsträhne in Richtung Kopf um
den Styling-Aufsatz wickeln.
4 Nach 5 bis 10 Sekunden den Clip
öffnen und den Styling-Aufsatz aus
dem Haar ziehen.
Aufbewahrung
Wollen Sie das Gerät längere Zeit
nicht benutzen, bewahren Sie es bitte
sorgfältig auf.
1 Nach Betriebsende stets den
Netzstecker ziehen.
2 Das Gerät auf eine sichere
Unterlage stellen und den Styling-
Aufsatz vollständig abkühlen las-
sen.
3 Das Gerät an einem sicheren Ort
verwahren.
Other manuals for HS 6732
1
Table of contents
Languages:
Other Grundig Styling Iron manuals
