GRÜNSPECHT 640-00 User manual
www.gruenspecht.de
Version: 2018-02
GA-062-02
GRÜNSPECHT
Naturprodukte GmbH
Münchener Str. 21
85123 Karlskron, Germany
Gebrauchsanweisung
Naturkautschuk-Wärm asche
DNaturkautschuk-Wärm asche (ggf. mit Bezug) –
Gebrauchsanweisung.................................................2
GB Natural rubber hot water bottle (optionally with
cover) – Instructions for use......................................7
F
Bouillotte en caoutchouc naturel (évtl. avec housse) –
Mode d’emploi...........................................................12
I Borsa dell'acqua calda in gomma naturale (eventu-
almente con federa) – Istruzioni per l'uso ..............17
NL
Kruik van natuurlijk rubber (evt. met hoes) –
Gebruiksaanwijzing ..................................................22
TR Doğal Kauçuk Sıcak Su Torbası (gerekirse kılı ı) –
Kullanım Kılavuzu ..................................................... 27
RU Грелка из натурального каучука (возм. в чехле) –
инструкция по применению ..................................32
32
Naturkautschuk-Wärmasche
(ggf. mit Bezug) Gebrauchsanweisung
Liebe Kundin, lieber Kunde,
vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Hier haben wir Ihnen
wichtige Informationen zu diesem Produkt zusammengestellt.
Bitte lesen Sie diese – insbesondere die Sicherheitshinweise
sowie die Hinweise zur Anwendung und Pege – genau durch.
Bitte Gebrauchsanweisung und Verpackung beachten
und aufbewahren!
Siehe Verpackung
1. Geltungsbereich
Diese Gebrauchsanweisung gilt für folgende Produkte:
640-00 Bio-Kinder-Wärmasche mit Bezug, 0,8 Liter
641-00 Wärmasche mit Bezug, 2 Liter
642-00 Naturkautschuk-Kinder-Wärmasche, 0,8 Liter
643-00 Naturkautschuk-Wärmasche, 2 Liter
2. Produktinhalt
Naturkautschuk-Wärmasche (bei Artikel 640-00/641-00 inkl.
Bezug), Gebrauchsanweisung
3. Zweckbestimmung und bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Naturkautschuk-Wärmasche wird mit warmem Wasser
gefüllt und gibt Wärme an den menschlichen Körper ab. Die
Wärmasche kann für Wärmeanwendungen bei all gemeinem
Kältegefühl eingesetzt werden.
3
4. Anwendungshinweise
• Die Wärmasche vor Anwendung ggf. aus dem Bezug
entnehmen und die Flasche und den Verschluss auf Ver-
schleiß und Schäden prüfen. Anschließend vor der Befüllung
die Wärmasche in einen Bezug zurückstecken.
• Beim Befüllen der Wärmasche niemals kochendes Wasser
verwenden und maximal zu zwei Drittelnder Kapazität oder
weniger befüllen. Die Wärmasche nicht überfüllen, da dies
zum Platzen der Flasche führen kann.
• Die Wärmasche zum Befüllen aufrecht am Flaschenhals
halten und das Wasser langsam einfüllen, um heiße Was-
serspritzer zu vermeiden. Kein warmes Wasser direkt aus
der Wasserleitung verwenden, da dies die Lebensdauer der
Flasche deutlich beeinträchtigen kann.
• Die Luft aus der Wärmasche entfernen, indem diese vor-
sichtig auf einer achen Oberäche herausgedrückt wird bis
Wasser an der Einfüllöffnung sichtbar ist. Den Verschluss
ausreichend fest schrauben, damit die Wärmasche nicht
leckt. Handfestes Anziehen ist ausreichend. Prüfen Sie zu-
letzt, dass der Trichter leer ist. Die Wärmasche möglichst
mit Stoffbezug verwenden.
5. Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise!
Wichtig zu wissen!
Wenn die Haut längere Zeit Temperaturen über 48° C ausge-
setzt wird, besteht die Gefahr von Verbrennungen 1. Grades.
54
Babys und Kleinkinder haben eine besonders emp-
ndliche Haut. Hier sollte die Temperatur nicht über
43 °C liegen.
Wir empfehlen Ihnen deshalb zum Befüllen eine Wasser-
temperatur von höchstens 50° C.
Füllen Sie zur Ihrer eigenen Sicherheit niemals kochen-
des Wasser in die Wärmasche. Dies ist für das Errei-
chen der oben genannten Temperaturen nicht notwendig.
Beachten Sie die oben angegeben Temperaturgrenzen
bei der Anwendung!
WARNUNG - WÄRMFLASCHEN KÖNNEN VERBRENNUN-
GEN VERURSACHEN. VERMEIDEN SIE ANDAUERNDEN
DIREKTEN KONTAKT MIT DER HAUT.
• Bei der Anwendung bei Babys ist besondere Vorsicht ange-
bracht. Bitte überprüfen Sie die Temperatur der mit Wasser
befüllten Wärmasche mit Bezug an Ihrer Armbeuge, ob die-
se für Babys geeignet ist (maximal 43 °C)! Benutzung nur
unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen! Wird das Pro-
dukt bei Babys unter 1 Jahr angewendet, sollte die Tempera-
tur während der Anwendung regelmäßig kontrolliert werden,
um Überhitzung auszuschließen!
• Die Wärmasche darf nicht bei Personen mit eingeschränk-
tem Hitze-/Schmerzempnden verwendet werden.
• Die Wärmasche ist aus Naturkautschuk hergestellt. Bitte be-
achten Sie, dass einige Leute allergisch auf Naturkautschuk
reagieren können. Sollten Sie allergische Reaktionen bei der
5
Verwendung der Wärmasche feststellen, verwenden
Sie die Wärmasche unter keinen Umständen weiter.
• Bei längerem Hautkontakt sollte ein geeigneter Bezug
– (bei Artikel 640-00/641-00 mitgeliefert) – verwendet wer-
den, um Verbrennungen zu vermeiden.
• Die Wärmasche sollte keinesfalls als Kissen oder Sitzgele-
genheit verwendet werden.
• Kontakt mit heißen Oberächen vermeiden.
• Nicht zum Erhitzen in der Mikrowelle oder im Backofen ge-
eignet.
6. Pegehinweise und Lagerung
Keine Scheuermittel, Allzweckreiniger oder andere Reini-
gungsmittel verwenden! Die Wärmasche einfach mit ei-
nem feuchten Tuch abwischen. Nach dem Gebrauch die
Wärmasche komplett ausleeren und mit herausgedrehtem
Verschluss an einem kühlen, trockenen und dunklen Ort
aufbewahren und vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.
Während der Lagerung nichts auf die Wärmasche legen. Vor
Kontakt mit Öl oder Fett schützen.
Der bei Artikel 640-00/641-00 mitgelieferte Bezug ist ab-
nehmbar und bei 30 °C in der Maschine waschbar. Bitte be-
achten Sie die Pegesymbole am Bezug!
7. Hinweise zur Haltbarkeit und Entsorgung
Es wird empfohlen, die Wärmasche bei normalem Gebrauch
nach einer maximalen Nutzungsdauer von zwei Jahren durch
76
eine neue zu ersetzen. Wenn Verschleiß, Risse,
Brüchigkeit oder andere Beschädigungen vorhanden
sind, Wärmasche auf keinen Fall weiter verwenden.
Die Wärmasche kann im Restmüll entsorgt und ohne Prob-
leme thermisch verwertet werden. Die einzelnen Bestandteile
der Verpackung bitte sortenrein trennen und dem entspre-
chenden Recycling-System zuführen. Bitte beachten Sie die
regionalen Entsorgungsrichtlinien.
8. Materialzusammensetzung
Wärmasche: Naturkautschuk
Bezug (nur bei Artikel 640-00/641-00): 100% Baumwolle (aus
kontrolliert biologischem Anbau)
9. Erläuterung der verwendeten Symbole
Hersteller
Artikelnummer Chargennummer
Gebrauchsanweisung beachten!
Produkt enthält Latex Achtung!
Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Unsere Naturkautschuk-Wärmasche entspricht dem BS
1970:2012.
7
Natural rubber hot water bottle (optio-
nally with cover) Instructions for use
Dear Customer,
Thank you for buying this product. Below you will nd import-
ant information about this product. Please read this carefully, in
particular the safety advice, as well as the advice on how to use
and care for the product.
Please retain these instructions and the packaging for
future reference.
See packaging
1. Scope of application
These instructions for use are applicable for the following products:
640-00 organic children's hot water bottle with cover, 0.8 l
641-00 organic hot water bottle with cover, 2 l
642-00 natural rubber children’s hot water bottle, 0.8 l
643-00 natural rubber hot water bottle, 2 l
2. Contents
Natural rubber hot water bottle (cover included with product
640-00/641-00), instructions for use
3. Function and intended purpose
The natural rubber hot water bottle is lled with warm water and
provides the human body with warmth. The hot water bottle can
be used for applying heat when feeling generally cold.
98
4. Usage instructions
• Take the hot water bottle out of the cover, if applica-
ble, before use and check the bottle and stopper for
wear and damage prior to use. Next, put the hot water bottle
back in a cover before lling.
• When lling this hot water bottle, do not use boiling water and
ll to a maximum of two-thirds capacity or less. Do not overll
the hot water bottle as this might cause the bottle to burst.
• Hold the hot water bottle by the neck in an upright position
and ll slowly to avoid hot water splashing back. Do not ll
using water from the domestic hot water system as this can
considerably shorten the life of the hot water bottle.
• Expel air from the hot water bottle by lowering it carefully onto
a at surface until water appears at the opening. Screw the
stopper sufciently tight to ensure that there is no leakage
from the hot water bottle. Fingertight should be adequate.
Finally, make sure the funnel is empty. The hot water bottle
should ideally always be used with a fabric cover.
5. Caution! Important safety information!
Good to know!
If the skin is exposed to temperatures over 48° C for a long
period of time, there is a risk of rst degree burns occur-
ring. Babies and small children have particularly sensitive
skin. In this instance, the temperature should not exceed
43 °C. We therefore recommend lling with water at a ma-
9
ximum temperature of 50° C. For your own safety,
never ll the hot water bottle with boiling water.
This is not necessary to reach the above-menti-
oned temperatures. Observe the above temperature limits
during use!
WARNING - HOT WATER BOTTLES CAN CAUSE BURNS.
AVOID LONG PERIODS OF DIRECT CONTACT WITH SKIN.
• Particular caution is advised for use with babies. Use the
crook of your arm to check whether the temperature of the
covered hot water bottle lled with water is suitable for your
baby (at a max. 43 °C)! Only use under direct supervision of
an adult! If the product is used for babies under 1 year of age,
the child’s temperature should be checked regularly during
the application to avoid overheating!
• The hot water bottle may not be used by people with limited
sensitivity to heat and/or pain.
• This hot water bottle is made of natural rubber. Please be
aware that some people may have an allergic reaction to
natural rubber. Should you notice an allergic reaction while
using the hot water bottle, stop using it at once.
• If there is a possibility that prolonged contact with the skin
could occur, an adequate cover (included with product 640-
00/641-00) should be used to prevent burns.
• Under no circumstance should the hot water bottle be used
as a cushion and be sat on.
1110
• Prevent contact with hot surfaces.
• Not suitable for microwave or oven use.
6. Care advice and storage
Do not use abrasive cleansers, general purpose cleaners, or
other cleaning agents! Simply wipe the hot water bottle with
a damp cloth. When not in use, drain the hot water bottle
completely and keep, with the stopper removed, in a cool,
dry, dark place. Prevent exposure to sunlight. Do not place
anything on top of the bottle during storage. Prevent contact
with oil or grease.
The cover included with product 640-00/641-00 can be remo-
ved and is machine-washable at 30 °C.
Please be aware of the care symbols on the cover!
7. Information about shelf life and disposal
It is recommended to replace the hot water bottle with a new
one after a maximum of two years, if used normally. If there are
any wear, tears, fragility or other damages present, do not use
the hot water bottle again in any circumstances.
The hot water bottle can be disposed of in household waste
and be recycled thermally without a problem. Please separate
and sort the individual packaging components and put them
in the correct recycling systems. Please be aware of regional
disposal guidelines.
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Popular Dispenser manuals by other brands
Silver King
Silver King Majestic SK12MAJ Technical manual and replacement parts list
Franke
Franke F3Dn Twin Service manual
STIEBEL ELTRON
STIEBEL ELTRON UltraHot Plus Operation and installation instructions
DAN DRYER
DAN DRYER 282 installation guide
Essity
Essity Tork 473208 manual
CBS
CBS SD300BU-88 COMPONENT MAINTENANCE MANUAL WITH ILLUSTRATED PARTS LIST
