DEUTSCH
Freiwillige Garantie
Für alle Produkte der Glass Idromassaggio S.r.l. besteht nach den
Gesetzesvorschriften des Landes, in dem das Produkt vertrieben wird, eine
Garantie für den Verbraucher.
Im Falle einer Nichtübereinstimmung des Produkts muss für die Aktivierung
einer der oben vorgesehenen Garantien:
• der Kaufbeleg (Quittung oder Kassenbon) gesucht werden.
• Kontakt mit dem nächsten Technischen Kundendienstzentrum
aufgenommen werden, das Ihnen vom Händler genannt wird.
Nicht abgedeckt werden Übereinstimmungsmängel aufgrund einer
unsachgemäßen Benutzung, Fahrlässigkeit und Nachlässigkeit bei der
Benutzung (Nichtbeachtung der Betriebs-/Wartungsanleitungen), bei
nicht durch Fachpersonal vorgenommener Installation und Wartung,
Schäden durch den Transport bzw. durch Umstände, die nicht auf
Übereinstimmungsmängel des Produkts zurückzuführen sind.
Glass Idromassaggio S.r.l. haftet nicht für eventuelle Schäden, die direkt
oder indirekt entstehen können an Personen, Sachen oder Tieren infolge der
Nichtbeachtung aller in der Bedienungsanleitung enthaltenen Vorschriften.
Glass Idromassaggio akzeptiert keine Berechnungen von Kosten für
Arbeiten für die Fertigstellung oder Verschönerung des Ortes, an dem das
Produkt installiert wird.
• Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Produkte fachgerecht
montiert werden müssen und wir keine Haftung für unsachgemäß montierte
Duschtassen oder Fliesenböden übernehmen können.
Reinigungs- und Pegehinweise
1. Zur Reinigung nur weiche Lappen und neutrale, nicht scheuernde
Flüssigreiniger benutzen. Keine Tücher mit Synthetikfasern,
Scheuerschwämme, Scheuerkissen mit Metallfäden, feste oder üssige
Reinigungsmittel mit Scheuermitteln, Alkohol, haushaltsübliche Säuren,
Azeton oder andere Lösungsmittel benutzen, da sie die Oberäche
beschädigen.
2. • Dem Aufbau von Verkalkungen ist durch regelmäßiges Reinigen
vorzubeugen.
•
Nach der Reinigung muss ausreichend, mit klarem Wasser nachgespült
werden um verbliebene Produktanhaftungen (Reiniger) restlos zu entfernen.
• Bei starker Kalkablagerung empehlt Manufacturing Zitronensaft.
ACHTUNG: Keine Zitronesaft verwenden, falls das Glas Anti-Kalk
Beschichtung hat (Option).
3. Keine Bademittel verwenden, die polystyrolähnliche Kunststoffe
angreifen.
FRANÇAIS
Garantie Conventionnelle
Tous les produits Glass Idromassaggio S.r.l. sont garantis au consommateur
selon les dispositions de loi du pays dans lequel le produit est commercialisé.
Pour pouvoir bénécier d’une des garanties proposées ci-dessus en cas de
non-conformité du produit, il est nécessaire de:
• Chercher la preuve d’achat (reçu ou ticket de caisse),
• Contacter le Centre d’Assistance Technique Autorisé le plus proche qui
vous sera indiqué par votre revendeur.
Les défauts de conformité dus à une utilisation impropre, à de la
négligence ou un manque de soin dans l’utilisation (non respect du
mode de fonctionnement /de la maintenance), à une installation et à une
maintenance effectuées par du personnel non spécialisé, à des dommages
subis pendant le transport ou à des circonstances ne pouvant être imputées
à des défauts de conformité du produit, ne sont pas couverts par la garantie.
Glass Idromassaggio S.r.l. décline toute responsabilité pour les éventuels
dommages subis par des personnes, des choses ou des animaux et ayant
été provoqués, directement ou indirectement, par un non respect des
indications contenues dans le manuel d’utilisation.
Glass Idromassaggio n’acceptera aucune facturation pour des coûts liés à des
travaux de nition ou d’embellissement du lieu dans lequel sera installé le produit.
• Nous voudrions préciser que les produits doivent être installés par des
Professionnels et nous n’acceptons pas la responsabilité des receveurs de
douche ou des sols de carreau installés inexacts.
Nettoyage et entretien
1. Nettoyez la baignoire à l’aide d’une éponge souple, du produit détergent
liquide et neutre, surtout pas abrasif. Ne pas utiliser de chiffons à bres
synthétiques, d’éponges abrasives, de tampons à récurer à bres
métalliques, de produits détergents solides et liquides contenant des
abrasifs, de l’alcool, des acides pour usage domestique, de l’acétone ou
tout autre solvant qui risquent d’attaquer la surface.
2. • Le dépôt de calcaire est évité par un nettoyage régulier.
• Après le nettoyage rincez avec sufsamment d’eau claire pour éliminer
les restes de produits attachés.
• Pour forte dépôts de calcaire le fabricant recommande jus de citron.
AVERTISSEMENT : n’utilisez pas le jus de citron si le verre a le
traitement anti-calcaire (en option).
3. Ne pas utiliser de produits de bain susceptibles d’attaquer les plastiques
(voisins) du polystyrol.
ITALIANO
Garanzia Convenzionale
Tutti i prodotti Glass Idromassaggio S.r.l. sono garantiti al consumatore
secondo le disposizioni di legge del Paese in cui il prodotto viene
commercializzato.
In caso di non conformità del prodotto è necessario:
• cercare la prova d’acquisto (ricevuta o scontrino fiscale),
• contattare il Centro di Assistenza Tecnico Autorizzato più vicino che vi
verrà indicato dal rivenditore.
Non vengono coperti i difetti di conformità dovuti ad uso improprio,
negligenza o trascuratezza nell’uso (mancata osservanza delle istruzioni di
funzionamento/manutenzione), nell’installazione e manutenzione effettuata
da personale non specializzato, a danni derivanti da trasporto ovvero da
circostanze comunque non imputabili a difetti di conformità del prodotto.
Glass Idromassaggio S.r.l. declina ogni responsabilità per eventuali danni
che possano, direttamente o indirettamente, derivare a persone, cose ed
animali in conseguenza alla mancata osservanza di tutte le prescrizioni
contenute nell’apposito libretto di istruzioni.
Glass Idromassaggio non accetterà alcun addebito per costi relativi
all’intervento per opere di finitura o abbellimento del luogo nel quale verrà
installato il prodotto.
• Vi facciamo presente che i prodotti devono essere montati da personale
specializzato e che non ci possiamo assumere la responsabilità per piatti
doccia o piastrelle non montate a regola d’arte.
Istruzioni di manutenzione e pulizia
1. Utilizzare, per la pulizia, panni morbidi e detergenti liquidi neutri non
abrasivi. Non usare panni con bre sintetiche, spugne abrasive, tamponi
con li metallici, detersivi solidi e liquidi contenenti abrasivi, alcool, acidi
di uso domestico, acetone o altri solventi perché intaccano la supercie.
2. • Evitare la formazione di depositi calcarei con la pulizia periodica.
• Dopo la pulizia sciacquare bene con acqua per eliminare denitivamente
i residui del prodotto di pulizia.
• Nel caso di un forte deposito calcareo si consiglia succo di limone.
ATTENZIONE: non utilizzare succo di limone se il vetro ha il
Trattamento Anticalcare (opzionale).
3. Non usare preparati per bagno (sali ecc. ) che possono intaccare
polistirolo e simili.
ENGLISH
Conventional Warranty
Glass Idromassaggio S.r.l. provides consumers with a guarantee for all its
products in accordance with the legal provisions of the country in which the
product is sold.
In the event of product non-conformity, it is necessary:
• to find the proof of purchase (receipt or sales document),
• to contact your nearest authorised After-Sales Service Centre; the dealer
should be able to provide this information.
Non-conformities due to misuse or negligence (failure to comply with the
operating/maintenance instructions), installation or maintenance carried
out by unskilled personnel, damage caused by transportation or by
circumstances in any case not attributable to non-conformity of the product
are not covered.
Glass Idromassaggio S.r.l. shall not be under any liability for any damage or
injury direct or incidental or consequential to persons or animals or to any
property caused by failure to comply with the instructions contained in the
relative instruction booklet.
Glass Idromassaggio will accept no charge for costs relating to any work
for finishing or enhancing the place in which the product will be installed.
• This product must be installed by a fully qualified plumber. Products does
not accept responsibility for incorrectly installed products, shower trays or
tiled floors.
Cleaning and maintenance
1. Use soft cloths and neutral liquid detergents that are not abrasive to
clean the bath. Do not use synthetic bre cloths, scouring pads, metal
pads, abrasive detergents - liquid or solid - alcohol, acids for domestic
use, acetone or other solvents, which damage surfaces.
2. • The building up of calcication has to be removed by cleaning regularly.
• After cleaning rinse thoroughly with clean water to remove any cleaner
residue.
• Recommends for lime deposit a lemon juice.
ATTENTION: please do not use lemon juice if the glass has anti
limescale coating (optional).
3. Do not use shower gels as there are aggresive to polystyrol synthetic
materials.
