Galeo ORION User manual
1
DIFFUSEUR ELECTRIQUE ORION
Français - Notice d’utilisation Page 2
ORION ELECTRIC DIFFUSER
English - Instructions for use Page 8
ELEKTRISCHE DIFFUSER ORION
Nederlands - Gebruikshandleiding Page 14
Galeo Concept - La Cité du Végétal - 14F Route de Grillon 84600 Valréas France
Tel. +33 (0)4.26.48.79.50 - www.galeoconcept.com
2
DIFFUSEUR ELECTRIQUE ORION
Notice d’utilisation
60032
3
DIFFUSEUR ELECTRIQUE ORION
Sous l’effet d’ondes ultrasons qui émettent des vibrations imperceptibles, les huiles essentielles
versées dans l’eau sont dispersées en microparticules sous forme d’une brume aromatique. Les
très fines particules peuvent ainsi être absorbées par les voies respiratoires et exercer leurs
bienfaits. Grâce à sa fonction lampe, le diffuseur créer une ambiance douce et lumineuse dans
votre intérieur.
SPECIFICATIONS
DONNEES TECHNIQUES
Nom du produit : DIFFUSEUR ELECTRIQUE ORION
Modèle：60032
Capacité réservoir : 230 ml
Matière : Bois et verre
Diffusion : Jusqu’à 35 m²
Tension d’entrée：AC:100-240V, 50/60Hz DC:24V
Puissance：12 W
Dimensions：16 x 16 x h15.7 cm
Couvercle supérieur
Bouton tactile lampe
Bouton tactile d’allumage / arrêt
Niveau d’eau (230 ml maximum)
Prise d’air
Disque céramique
AC
Adaptateur
DC
Sortie d’air
Pinceau de nettoyage
Prise DC
4
REMARQUES IMPORTANTES AVANT UTILISATION
1. Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’une flamme nue.
2. Assurez-vous que le diffuseur soit éteint et débranché de la prise électrique pendant l’ajout
de l'huile essentielle et en nettoyant le support intérieur.
3. Le diffuseur doit être gardé hors de la portée des enfants et des animaux domestiques.
4. Garder le diffuseur dans un endroit dégagé.
5. Changer l’eau du réservoir régulièrement et nettoyer le diffuseur après chaque utilisation.
CARACTÉRISTIQUES
Bouton « tactile » d’allumage / arrêt
1ère pression : activation de la brume en continu.
2ème pression: intermittence de la brume à intervalles de 15 secondes.
3ème pression: extinction de la brume.
Bouton « tactile » lampe
1ère pression : allumage de la lumière (luminosité 100%).
2ème pression: allumage de la lumière (luminosité 20%).
3ème pression: passage en mode lumière clignotante.
4ème pression: extinction de la lumière.
Note importante :
L’appareil s'éteint automatiquement lorsque le réservoir d'eau est vide.
À l'arrêt, appuyez longuement (2 secondes) sur le bouton de brume, activation de la brume en
continu et luminosité 100%. Lorsque vous appuyez sur cette touche, il y aura un court « bip »
qui se déclenchera pour préciser le bon fonctionnement de ce mode.
Pendant que l’appareil fonctionne, appuyez à nouveau longuement sur le bouton de brume (2
secondes) pour éteindre complètement l'appareil (lumière et brume). Lorsque vous appuyez sur
cette touche, il y aura un court « bip » qui se déclenchera pour préciser le bon fonctionnement
de ce mode.
5
MÉTHODE D'UTILISATION
1. Retirer le couvercle. 2. Remplir le réservoir avec de l'eau du robinet jusqu'au
niveau d’eau (230 ml maximum). Ne surtout pas trop
remplir au risque d’endommager l’appareil. Ne pas
utiliser d'eau chaude. Ne jamais remplir le réservoir
d'eau pendant le fonctionnement. Verser quelques
gouttes d'huile essentielle dans le réservoir d'eau.
.
3. Repositionner le couvercle. 4. Brancher l'adaptateur secteur à une prise murale.
Eau
Huile essentielle
6
ENTRETIEN
Nettoyer le diffuseur 1 à 2 fois par mois. Pour cela, verser du vinaigre blanc dans le réservoir et
laisser reposer jusqu’à disparition du tartre. Bien le rincer. Il est de nouveau prêt à l’emploi.
ATTENTION
Si vous n'utilisez pas le diffuseur pendant une longue période, veuillez vider l'eau du réservoir et
sécher l’appareil. Le diffuseur s'arrête automatiquement lorsque le réservoir d’eau est vide.
Le diffuseur ne fonctionne pas sans eau.
Nous vous recommandons de nettoyer le diffuseur à chaque changement d'huile essentielle.
FUITE ACCIDENTELLE
En cas de renversement ou de basculement de l’appareil pendant son utilisation, veuillez suivre
les instructions ci-dessous :
1．Débrancher l'appareil et retirer le couvercle.
2. Vider entièrement le diffuseur.
3．Agiter doucement l’appareil pour vidanger l'eau potentiellement restante à l'intérieur du
mécanisme, puis laisser sécher pendant au moins 24 heures.
GUIDE DE DEPANNAGE
Symptôme
Cause possible
Solution
Pas de brume
Le câble d’alimentation n’est
pas connecté.
Brancher l’adaptateur à une
prise électrique et appuyer
sur le bouton d’alimentation.
Il n’y a pas assez d’eau.
Verser suffisamment d’eau
(230 ml maximum).
Il y a trop d’eau.
Enlever le surplus d’eau.
La sortie de diffusion est
bloquée.
Retirer l’obstruction avec un
coton-tige et laisser la sortie
ventilée.
GARANTIE
Cet appareil est garanti 2 ans à compter de la date d’achat en magasin et sous réserve de
présentation du ticket de caisse.
7
INFORMATIONS SUR L'UTILISATION D'HUILES ESSENTIELLES
STOCKAGE ET CONSERVATION
Les huiles essentielles sont particulièrement fragiles et volatiles, elles doivent être stockées
dans un endroit frais à l’abri de la lumière et dans un flacon bien fermé. Les conserver à l’abri
de la lumière, de l’air et de la chaleur dans leur emballage d’origine.
PRECAUTIONS D’EMPLOI
Tenir hors de portée des enfants.
Les huiles essentielles étant des concentrés de plantes, elles sont extrêmement puissantes, il
est donc nécessaire de respecter le dosage indiqué et de prendre certaines précautions.
Ne pas avaler. En cas d’ingestion accidentelle, prendre immédiatement contact avec le centre
antipoison de votre région.
Ne pas injecter d’huile essentielle par voie intraveineuse ou intramusculaire.
Ne jamais appliquer d’huile essentielle pure sur la peau (sauf cas exceptionnel).
Déconseillé aux enfants de moins de 7 ans, aux femmes enceintes ou allaitantes sans avis
médical, aux personnes ayant des antécédents de troubles convulsifs ou épileptiques, aux
personnes âgées, sauf si spécifiquement précisé. Demander l’avis d’un spécialiste de santé.
Déconseillé aux personnes sous traitement médical.
Eviter tout contact avec les yeux et les muqueuses, la peau lésée.
Pour une application cutanée, il est recommandé de ne pas utiliser les huiles essentielles
directement sur la peau et de les diluer dans une base neutre (3 à 4 gouttes pour une cuillère à
café de base neutre), même chose pour le bain car les huiles essentielles ne se mélangent pas
avec l’eau.
En cas d’accident, ne pas rincer avec de l’eau mais avec un corps gras ou une huile végétale
neutre, l’huile d’amande douce par exemple.
Bien se laver les mains si elles ont été en contact avec les huiles essentielles.
Attention: cette fiche ne constitue en aucun cas un manuel d’exécution ni une référence et ne
peut remplacer l’expérience et le savoir-faire d’un professionnel. En cas de pathologie lourde ou
chronique, traitement parallèle, allergies, enfant en bas âge, personnes âgées ou grossesse,
veuillez consulter un spécialiste avant toute utilisation d’une huile essentielle, quelle qu’elle soit.
Les informations données le sont à titre indicatif et non exhaustif et ne sauraient en aucun cas
constituer une information médicale, ni engager notre responsabilité.
Pour tout usage des huiles essentielles dans un but thérapeutique, consultez un médecin.
Galeo Concept - La Cité du Végétal - 14F Route de Grillon 84600 Valréas France
Tel. +33 (0)4.26.48.79.50 - www.galeoconcept.com
8
ORION ELECTRIC DIFFUSER
Instructions for use
60032
9
ORION ELECTRIC DIFFUSER
Using ultrasonic waves to produce imperceptible vibrations, micro-particles of the essential oils
in water are dispersed in a fragrant mist. The beneficial properties of the extremely fine particles
are released as they are breathed in. With its lamp function, the diffuser creates a soothing
lighting atmosphere for your home.
SPECIFICATIONS
TECHNICAL DATA
Product name: ORION ELECTRIC DIFFUSER
Model:60032
Reservoir capacity: 230 ml
Made of: Wood & glass
Diffusion : Up to 35 m²
Input voltage: AC:100-240V, 50/60Hz DC:24V
Power: 12 W
Dimensions: 16 x 16 x h15.7 cm
Top cover
Lamp touch button
On/off touch button
Water level (maximum 230 ml)
Air inlet
Ceramic disc
AC
Adapter
DC
Air outlet
Cleaning brush
DC connector
10
IMPORTANT PLEASE READ BEFORE USE
1. Do not use the device near a naked flame.
2. Make sure the diffuser is switched off and unplugged from the mains when adding essential
oils and when cleaning the inside of the device.
3. Keep the diffuser out of the reach of pets and children.
4. Keep the diffuser in an open area.
5. Change the water in the reservoir regularly and clean the diffuser after each use.
SPECIAL FEATURES
On/off touch button
Press once: activation of continuous mist.
Press twice: intermittent mist at 15 second intervals.
Press three times: mist is switched off.
Lamp touch button
Press once: light is switched on (100% brightness)
Press twice: light is switched on (20% brightness)
Press three times: switch to flashing light mode.
Press four times: light is switched off.
Important note:
The device switches off automatically when the reservoir is empty.
When switched off, hold the mist button down (2 seconds) to activate continuous mist and 100%
brightness. When you press this button, a short “beep” will sound to confirm that this mode is
working properly.
When the device is in operation, hold the mist button down again (2 seconds) to switch off the
device completely (light and mist). When you press this button, a short “beep” will sound to
confirm that this mode is working properly.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Galeo Accessories manuals
