FRONIUS MTG 270i User manual

Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).

/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy

MTG 270i US-Style

MTG 320i US-Style

MTG 400i US-Style

MTG 500i US-Style

MTW 500i US-Style

Bedienungsanleitung

MIG/MAG Hand-Schweißbrenner

EN-US

Operating instructions

MIG/MAG manual welding torch

ES-MX

Manual de instrucciones

Antorcha manual MIG/MAG

Instructions de service

Torche de soudage MIG/MAG manu-

elle

42,0410,2329 007-09062021

Inhaltsverzeichnis

Sicherheit 4

Bestimmungsgemäße Verwendung 4

Sicherheit 4

Verfügbare Ausführungen und Zentrallanschlüsse 6

Verfügbare Ausführungen 6

Verfügbare Zentralanschlüsse 7

Verschleißteile montieren 8

Verschleißteile am MTG-Brennerkörper montieren 8

Verschleißteile am MTW-Brennerkörper montieren 8

FSC Schweißbrenner: Draht-Führungsseele montieren, Schweißbrenner anschließen 9

Draht-Führungsseele montieren 9

Schweißbrenner an Drahtvorschub anschließen 11

Schweißbrenner an Stromquelle und Kühlgerät anschließen 12

OC Schweißbrenner: Draht-Führungsseele montieren, Schweißbrenner anschließen 13

Draht-Führungsseele montieren 13

Schweißbrenner anschließen 16

Pflege, Wartung und Entsorgung 17

Allgemeines 17

Erkennen von defekten Verschleißteilen 17

Wartung bei jeder Inbetriebnahme 18

Wartung bei jedem Austausch der Draht- /Korbspule 18

Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung 20

Technische Daten 26

Allgemeines 26

MTG 320i / 400i / 500i US-Style 26

Maschinen-Schweißbrenner MTG 270i US-Style 27

Schweißbrenner wassergekühlt - MTW 500i US-Style FSC SH 27

Sicherheit

Bestimmungs-

gemäße Verwen-

dung

Der MIG/MAG Hand-Schweißbrenner ist ausschließlich zum MIG/MAG-Schweißen bei

manuellen Anwendungen bestimmt.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Für hieraus entstehende Schäden haftet der Hersteller nicht.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch

- das Beachten aller Hinweise aus der Bedienungsanleitung

- die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsarbeiten

Sicherheit WARNUNG!

Gefahr durch Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten.

Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.

▶Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen nur von

geschultem Fachpersonal ausgeführt werden.

▶Dieses Dokument lesen und verstehen.

▶Sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere Sicher-

heitsvorschriften lesen und verstehen.

WARNUNG!

Gefahr durch elektrischen Strom und Verletzungsgefahr durch austretende Draht-

elektrode.

Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.

▶Netzschalter der Stromquelle in Stellung - O - schalten.

▶Stromquelle vom Netz trennen.

▶Sicherstellen, dass die Stromquelle bis zum Abschluss aller Arbeiten vom Netz

getrennt bleibt.

WARNUNG!

Gefahr durch elektrischen Strom.

Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.

▶Sämtliche Kabel, Leitungen und Schlauchpakete müssen immer fest angeschlos-

sen, unbeschädigt, korrekt isoliert und ausreichend dimensioniert sein.

VORSICHT!

Verbrennungsgefahr durch heiße Schweißbrenner-Komponenten und heißes

Kühlmittel.

Schwere Verbrühungen können die Folge sein.

▶Vor Beginn aller in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Arbeiten sämtliche

Schweißbrenner-Komponenten und das Kühlmittel auf Zimmertemperatur (+25 °C,

+77 °F) abkühlen lassen.

VORSICHT!

Beschädigungsgefahr durch Betrieb ohne Kühlmittel.

Schwerwiegende Sachschäden können die Folge sein.

▶Wassergekühlte Schweißbrenner nie ohne Kühlmittel in Betrieb nehmen.

▶Für hieraus entstandene Schäden haftet der Hersteller nicht, sämtliche Gewährleis-

tungsansprüche erlöschen.

VORSICHT!

Gefahr durch Kühlmittelaustritt.

Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.

▶Die Kühlmittel-Schläuche der wassergekühlten Schweißbrenner immer mit dem dar-

auf montierten Kunststoff-Verschluss verschließen, wenn diese vom Kühlgerät oder

vom Drahtvorschub getrennt werden.

Verfügbare Ausführungen und Zentrallanschlüsse

Verfügbare

Ausführungen

Die MIG/MAG-Schweißbrenner sind in folgenden Ausführungen verfügbar:

EH - mit „Ergonomic Handle“ Handgriff

MTG 320i US-Style

MTG 400i US-Style

MTG 500i US-Style

SH - mit „Straight Handle“ Handgriff, Brennertaste

unten

MTG 320i US-Style

MTG 400i US-Style

MTG 500i US-Style

SH - mit „Straight Handle“ Handgriff, Brennertaste

oben

MTW 500i US-Style

M - als Maschinen-Schweißbrenner

MTG 270i US-Style

Verfügbare Zen-

tralanschlüsse

Die MIG/MAG-Schweißbrenner sind mit 2 unterschiedlichen Zentralanschlüssen

verfügbar:

Bestandteile des FSC Zentralanschlusses

FSC Zentralanschlüsse dienen zur Verbin-

dung mit Fronius Systemkomponenten,

oder FSC Adaptern.

PowerPin OC

Bestandteile des OC Zentralanschlusses (Open Con-

nector Zentralanschluss)

OC Zentralanschlüsse dienen in Kombina-

tion mit den entsprechenden PowerPins

zur Verbindung mit Systemkomponenten

der nachfolgenden Hersteller:

- Lincoln

- Miller

- Hobart

OC Zentralanschlüsse sind nur für fol-

gende gasgekühlte Schweißbrenner

verfügbar:

- MTG 320i US-Style

- MTG 400i US-Style

Verschleißteile montieren

Verschleißteile

am MTG-Bren-

nerkörper mon-

tieren

1 2

* Sicherstellen, dass die Gasdüse bis zum Anschlag festgezogen ist

Verschleißteile

am MTW-Bren-

nerkörper mon-

tieren

1 2

3** Gasdüse bis auf Anschlag festzie-

hen

FSC Schweißbrenner: Draht-Führungsseele montie-

ren, Schweißbrenner anschließen

Draht-Führungs-

seele montieren

Schweißbrenner gerade auslegen und sicherstellen, dass kein Kontaktrohr montiert ist

Die Draht-Führungsseele vor der weiteren Verwendung gerade auslegen

Draht-Führungsseele in den Schweißbrenner schieben, bis diese vorne aus dem Rohrbogen ragt; Sicherstel-

len, dass die Draht-Führungsseele nicht abgeknickt wird

Kontaktrohr und Gasdüse montieren; die Draht-Führungsseele am Ende des PowerPin markieren

Draht-Führungsseele an der zuvor markierten Position abschneiden und entgraten; sicherstellen, dass kein

Grat in die Draht-Führungsseele ragt

6 7

**** den Verschluss bis auf Anschlag auf die Draht-Führungsseele aufschrauben. Die

Draht-Führungsseele muss durch die Bohrung im Verschluss zu sehen sein.

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other FRONIUS Welding Accessories manuals

FRONIUS

FRONIUS TXi TWIN User manual

FRONIUS

FRONIUS Robacta Reamer User manual

FRONIUS

FRONIUS FOH 8-40 Instructions for use

FRONIUS

FRONIUS Robacta TX W User manual

FRONIUS

FRONIUS MTG 2500 S User manual

FRONIUS

FRONIUS TransSteel 2200 User manual

FRONIUS

FRONIUS FK 5000 User manual

FRONIUS

FRONIUS MTG 250i User manual

FRONIUS

FRONIUS VR 1500-12 User manual

FRONIUS

FRONIUS LaserHybrid Ultracompact Twin User manual

FRONIUS

FRONIUS WF 25i Case D200 User manual

FRONIUS

FRONIUS TTB Series User manual

FRONIUS

FRONIUS TTW 4500 User manual

FRONIUS

FRONIUS MTG 250i User manual

FRONIUS

FRONIUS Robacta Reamer X-Line J User manual

FRONIUS

FRONIUS Vizor Air/3 Filter User manual

FRONIUS

FRONIUS MagicCleaner User manual

FRONIUS

FRONIUS TTG 1200 User manual

FRONIUS

FRONIUS Robacta Reamer X-Line J User manual

FRONIUS

FRONIUS MagicCleaner Stand Alone User manual

FRONIUS

FRONIUS MTG 250d User manual

FRONIUS

FRONIUS FK 5000 MV User manual

FRONIUS

FRONIUS MHP 280i G CMT User manual

FRONIUS

FRONIUS VIZOR 3000 Air/3 Filter User manual

Popular Welding Accessories manuals by other brands

Lincoln Electric

Lincoln Electric LT-7 Tractor Technical specifications

Weco

Weco Trolley R instruction manual

Cornwell Tools

Cornwell Tools MMWC1 Operator's manual

Dohle

Dohle ExOn2A operating instructions

Nederman

Nederman Fume Eliminator FE 840/2500/P150 user manual

3M Speedglas 9100 Series user manual

Miller Electric

Miller Electric OM-842 owner's manual

Miller

Miller A-200 Series owner's manual

Abicor Binzel

Abicor Binzel ABIMIG WT Series operating instructions

optrel

optrel lifeflip autopilot manual

Miller

Miller MIGmatic M-25 owner's manual

Tregaskiss

Tregaskiss TOUGH GUN TT3 Reamer owner's manual

Abicor Binzel

Abicor Binzel xFUME PRO Original operating instructions

Sealey

Sealey SR20.V2 instructions

iWeld

iWeld NORED EYE user manual

Sthor

Sthor 74483 manual

Leister

Leister TWINNY T7 Assembly instruction

Miller

Miller I-22 CE owner's manual

FRO­NIUS MTG 270i User manual

Popular Welding Accessories manuals by other brands

FRONIUS MTG 270i User manual