Franke 692-10 User manual

SPISKÅPA 692–10

COOKER HOOD 692–10

EMHÆTTE 692–10

LIESIKUPU 692–10

KJØKKENHETTE 692–10

991.0519.298/D000000006916/180380/2021-10-06

SV Bruksanvisning

Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Injusterin av luftflöden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Användnin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Service och aranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

GB User instructions

Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Adjustin air flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Servicin and warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

DA Betjeningsvejledning

Sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Justerin af luftmæn de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Betjenin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Service o aranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

FI Käyttöohje

Turvallisuusmääräykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ilmavirtauksen säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Huolto ja takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

N Bruksanvisning

Sikkerhetsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tilpasnin av luftstrømmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Service o aranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Läs no a i enom denna bruks-

och monterin sanvisnin , i synner-

het säkerhetsföreskrifterna, innan

du installerar och börjar använda

produkten.

Spara bruksanvisnin en för senare

användnin eller till den som even-

tuellt övertar produkten efter di .

Gör produkten strömlös innan all

form av ren örin och skötsel.

§Avlednin av utblåsnin sluften

skall utföras i enli het med fö-

reskrifter utfärdade av berörd

myndi het.

§Utblåsnin sluften får inte ledas

in i rökkanal som används för

avlednin av rök aser från t ex

as- eller braskaminer, ved- el-

ler oljepannor etc.

§Avståndet mellan spis och pro-

dukt måste vara minst 45 cm.

Vid asspis ökas avståndet till

65 cm. Om hö re monterin s-

höjd rekommenderas av as-

spisens tillverkare ska hänsyn

tas till detta.

§För att undvika att fara uppstår

ska fast installation, utbyte av

sladdställ eller annan typ av

anslutnin utföras av behöri

fackman.

§Att flambera under produkten

är inte tillåtet.

§Tillräckli t med luft måste till-

föras rummet när produkten

används samtidi t med pro-

dukter som använder annan

ener i än el-ener i, t ex as-

spis, as- eller braskaminer,

ved- eller oljepannor etc.

§ Produkten kan användas av

barn från 8 år och personer

med nedsatt mental, sensorisk

eller fysisk förmå a, eller brist

på erfarenhet och kunskap, om

de informeras om hur produk-

ten är avsedd att användas.

§Barn skall inte leka med pro-

dukten. Ren örin och under-

håll av produkten skall inte

utföras av barn utan tillsyn.

§Åtkomli a delar av produkten

kan bli heta i samband med

matla nin .

§Risken för brandspridnin ökar

om inte ren örin sker så ofta

som an es.

991.0519.298/D000000006916/180380/2021-10-06 3

INSTALLATION

Spiskåpan är avsedd för monterin infälld i

skåp. Spiskåpan är försedd med motordri-

vet spjäll, LED-lampor och metalltrådsfilter.

Installation, användnin , skötsel, underhåll

mm fram år av denna anvisnin .

TEKNISKA UPPGIFTER

267

Ø160

Ø150

25,9

96,9

216

244

265

235

598

450/650

179

165,5

309 Max 444

Fig 1

Mått se Fi .1

Elektrisk

anslutnin 230 V ~ med skyddsjord

Belysnin LED 2 x 2 W

INSTALLATI N

Monterin sdetaljer, skruvar för uppfästnin

mm levereras med spiskåpan.

Elektrisk installation

Spiskåpan levereras med sladd och jordad

stickpropp för anslutnin till jordat vä ut-

ta . Vä utta et ska vara åtkomli t efter

installation.

Montering

Montering mellan, eller i skåp utan

botten

Fig 2

Spiskåpan monteras med hjälp av konsoler.

Märk ut och fäst skruvar, så att de sticker

ut nå ra millimeter i båda skåpsidorna en-

li t måttbilden, Fi .2A. Om man vill placera

spiskåpans undersida i linje med skåpra-

dens undersida används det övre måttet,

102, se Fi .2A. Konsolerna är justerbara på

spiskåpan för att passa olika skåpdjup,

Fi .2B.

4991.0519.298/D000000006916/180380/2021-10-06

Fig 3

Montera konsolerna i spiskåpan utan att

dra åt skruvarna helt och justera konsoler-

na så att de passar mot skåpsidorna,

Fi .3A. Hän upp spiskåpan i de förmonte-

rade skruvarna i skåpsidan. Dra åt skruvar-

na på konsolen och i vä en, Fi .3B. Lås

fast konsolerna med låsskruvar, Fi .3C.

Montering i skåp med botten

Fig 4

Fig 5

Spiskåpan monteras med hjälp av konsoler.

Så a upp ett hål i skåpbotten enli t måttbil-

den, Fi .4. Fäst konsolerna så lån t in det

år på spiskåpan. Skjut upp spiskåpan i hå-

let mot skåpets botten. Dra ut, Fi .5A, och

skruva fast konsolerna i sidorna på skåpet,

Fi .5B. Dra fast konsolerna i spiskåpan.

Anslutning till frånluftkanal

Anslut spiskåpan med rör eller slan

Ø160 mm. Är anslutnin en Ø125 mm mås-

te reducerin sstos användas.

Fig 6

bs!

Vid monterin med anslutnin sslan ,

måste slan en monteras sträckt när-

mast anslutnin en, Fi .6.

Borttagning av skyddsplast

Avlä sna all skyddsplast från filter och

eventuella övri a delar av produkten.

Justering av utdragbar front.

Fig 7

Dra ut fronten helt. Lossa skruven för

frontstoppen, på undersidan av spiskåpan

och dra den så lån t fram mot fronten det

år, Fi .7.

991.0519.298/D000000006916/180380/2021-10-06 5

Fig 8

Skjut in fronten tills den hamnar i rätt lä e

mot skåpraden, Fi .8. Dra ut fronten i en

och dra fast skruven för frontstoppen.

Byte av front.

Fig 9

Fronten är lösta bar för byte mot annan

frontlist. Lossa skruvarna enli t Fi .9.

6991.0519.298/D000000006916/180380/2021-10-06

INJUSTERING AV LUFTFLÖDEN

SPJÄLLINSTÄLLNING

Justerin av luftflöden örs med hjälp av

spjället. Spjället blir åtkomli t för justerin

enom att ta bort filtret.

Fig 10

Mätuttag

Mättrycket Pm mäts i mätutta et, Fi .10A.

Med hjälp av mättrycket Pm och spjällets

position kan luftmän den avläsas i injuster-

in sdia ram, där F1-F6 är forcerad ventila-

tion och G1-G6 är rundventilation.

Om luftmän den måste förändras, läs av en

ny spjällinställnin från dia ram och justera

därefter spjällets position enli t nedanstå-

ende beskrivnin .

Injustering av forcerad ventilation

Fig 11

Öppna spjälluckan, Fi .11B.

bs!

Hantera spjället försikti t!

Fig 12

Lossa forcerin sluckan, Fi .12C, enom att

lyfta den från låsta arna, Fi .12D.

991.0519.298/D000000006916/180380/2021-10-06 7

bs!

Hantera forcerin sluckan försikti t, var

no a med att inte bocka den.

För luckan till önskat lä e. Markerin ar för

forcerin sluckans lä e, F1–F6, motsvarar

värdena i dia rammet Forcerad ventilation,

se Fi . 17 sidan 43.

Tryck fast forcerin sluckan i låsnin en, se

till att det fastnar ordentli t.

Mät trycket Pm och kontrollera att önskat

forcerin sflöde erhålls. (Se dia ram, Fi . 17

sidan 43.)

Injustering av grundventilation

Fig 13

Justera rundventilationen med stän d

spjällucka. Lossa skruvarna, Fi .13E.

För spjälluckan, Fi .13F, i önskat lä e.

bs!

Hantera spjället försikti t.

Markerin arna för spjälluckans lä e, G1 -

G6, motsvarar värdena i dia rammet Grund-

ventilation, se Fi . 18 sidan 44.

Lås fast spjälluckan med skruvarna,

Fi .13E.

Mät trycket Pm och kontrollera att önskat

rundflöde erhålls. (Se dia ram, Fi . 18 si-

dan 44.)

8991.0519.298/D000000006916/180380/2021-10-06

ANVÄNDNING

FUNKTI N STRÖMBRYTARE

A B C

Fig 14

A. Belysnin .

B. Spjällfunktion. Tryck en ån för att öpp-

na spjället. Indikerin slampan lyser när

spjället är öppet.

C. Indikerin slampa.

Spjället stän s automatiskt efter 60 minu-

ter eller enom att trycka en andra ån på

knappen B.

Låt ärna spjället vara öppet en stund före

och efter matla nin , för att hindra att os

sprids i rummet.

SKÖTSEL CH UNDERHÅLL

Rengöring

Spiskåpan torkas av med våt trasa och

diskmedel. Filtren ska ren öras minst var-

annan månad vid normal användnin . Ren-

ör oftare vid intensiv användnin .

Fig 15

Ta bort fettfilter enom att öppna snäppet,

Fi .15. Hantera filter försikti t, var no a

med att inte bocka dem.

Blötlä filtret i varmt vatten blandat med

diskmedel. Filtret kan även diskas i maskin.

Sätt tillbaka fettfilter efter ren örin , se till

att de snäpper fast ordentli t.

Insidan av spiskåpan samt spjället ska ren-

öras minst två ån er per år. Torka av

med våt trasa och diskmedel. Spjället ren-

örs enklast när det är öppet.

BYTE AV LED-BELYSNING CH

LED-DRIVER

Fig 16

bs!

Byte av LED-belysnin och LED-driver

ska utföras av behöri fackman. Kontak-

ta service.

Belysnin och driver måste bytas ut mot en

motsvarande specialarmatur och driver från

tillverkaren eller dess servicea ent.

991.0519.298/D000000006916/180380/2021-10-06 9

SERVICE OCH GARANTI

Kontrollera att säkrin en är hel. Prova alla

funktioner för att säkerställa vad som inte

fun erar.

Kontakta Franke Service

tel. 0912-40 500

www.franke.se/service

De kan hjälpa till att åt ärda felet eller anvi-

sa till närmaste servicefirma för snabb och

bra service.

Produkten omfattas av ällande EHL-

bestämmelser.

EMBALLAGE- CH

PR DUKTÅTERVINNING

Emballa et ska lämnas in på närmaste

miljöstation för återvinnin .

Symbolen an er att produkten

inte får hanteras som hushålls-

avfall. Den skall i stället lämnas

in på uppsamlin splats för

återvinnin av el- och elektro-

nikkomponenter. Genom att säkerställa att

produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till

att föreby a eventuellt ne ativa miljö- och

hälsoeffekter som kan uppstå om produk-

ten kasseras som vanli t avfall. För ytterli-

are upplysnin ar om återvinnin bör du

kontakta lokala myndi heter, sophämt-

nin stjänst eller affären där du köpte varan.

10 991.0519.298/D000000006916/180380/2021-10-06

Table of contents

Languages:

Other Franke Ventilation Hood manuals

Franke

Franke FRO 908 BK/XS-CH Operation manual

Franke

Franke 1201A User manual

Franke

Franke FPJ 605 V User manual

Franke

Franke Imagine FIM/2 900 W XS Operation manual

Franke

Franke FMYG 915 Operation manual

Franke

Franke FTC 601 WH/GL User manual

Franke

Franke FDF EG6 90 User manual

Franke

Franke 782-17 STIL User manual

Franke

Franke FTC 601 GR/XS Operation manual

Franke

Franke ATMOS 604 Operation manual

Franke

Franke FTU 3807-P WXS 70H Operation manual

Franke

Franke FGL 904 I Operation manual

Franke

Franke FTC 522 Operation manual

Franke

Franke FMA605BK Operation manual

Franke

Franke FTU 3807 Operation manual

Franke

Franke FBI 722 XS LED0 User manual

Franke

Franke FBI 732H User manual

Franke

Franke FCR 635 BK/XS User manual

Franke

Franke 392-10 User manual

Franke

Franke FKU 908-H I TC Operation manual

Franke

Franke 792-12 User manual

Franke

Franke FMY 806 User manual

Franke

Franke FPL 457 I XS 645H LED0 Operation manual

Franke

Franke FBI 522 XS-CH User manual

Popular Ventilation Hood manuals by other brands

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Installation and use manual

Nibe

Nibe F135 user manual

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Technical Passport

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Use, care and installation guide

Hisense

Hisense MH6INBG manual

Miele

Miele DA 1255 Operating and installation instructions

Broan

Broan 46000 Specification sheet

GE Profile PV977 Owner's Manual & Installation Instructions

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Instruction booklet

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES installation instructions

Küppersbusch

Küppersbusch DX ISLA instruction manual

ETNA

ETNA AV360RVS Instructions for use

JUNO

JUNO JDF603E6 installation manual

Miele

Miele DA 6708 D Operating and installation instructions

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Installation & operating instructions

AEG

AEG X68163BV1 user manual

AEG

AEG 125 D operating instructions

Smeg

Smeg KSEV97X instruction manual