FRAM FFSC-S90GLITGCF-RBG User manual
Aragaz gaz
FFSC-S90GLITGCF-RBG
5 Arzatoare Gaz, 90x60 cm, Duze GPL incluse
1
Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru
consultări ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea
și întreținerea aparatului. Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție
acest manual de instrucțiuni, înainte de instalare și utilizare.
➔Aragaz gaz
➔Manual de instrucțiuni
➔Certificat de garanție
Instructiuni privind siguranta
•Citiți cu atenție toate instrucțiunile înainte de a folosi aparatul și păstrați-le într-un loc convenabil,
pentru a fi consultate atunci când este necesar.
Avertismente generale privind siguranța
•Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu
privire la utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu
aparatul. Lucrarile de curatare si intretinere de utilizator nu trebuie sa fie efectuare de copii fara
supraveghere.
Avertisment: Produsul și componentele sale accesibile devin fierbinți în timpul utilizării. Trebuie să fiți
atenți, pentru a evita atingerea elementelor de încălzire. Țineți copiii cu vârsta sub 8 ani la distanță, cu
excepția cazului în care sunt supravegheați în mod continuu.
Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs F R A M !
1. INTRODUCERE
2. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ
3. AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANȚA
2
Avertisment: Gătirea nesupravegheată cu grăsime sau ulei poate fi periculoasă și poate rezulta într-un
incendiu. Nu încercați NICIODATĂ să stingeți un astfel de incendiu cu apă, doar opriți produsul și acoperiți
flacăra cu un capac sau cu o pătură ignifugă.
ATENTIE: Procesul de preparare trebuie să fie supravegheat. Un proces scurt de preparare trebuie să fie
supravegheat în permanență.
Avertisment: Pericol de incendiu: Nu depozitați articole pe suprafețele de gătire.
Avertisment: Dacă suprafața este crăpată, opriți aparatul, pentru a evita posibilitatea de șoc electric.
•Nu utilizați agenți abrazivi duri de curățare sau de degresare pentru curățarea suprafețelor
cuptorului. Aceștia pot zgâria suprafețele, ceea ce poate conduce la spargerea geamului ușii sau la
deteriorarea suprafețelor.
•Nu utilizați aparate de curățat pe bază de abur pentru curățarea aparatului.
•Aparatul dvs. este produs în conformitate cu toate standardele și reglementările locale și
internaționale aplicabile.
•Lucrările de întreținere și de reparații trebuie efectuate numai de tehnicienii autorizați de service.
Lucrările de instalare și de reparații care sunt efectuate de tehnicienii neautorizați pot fi periculoase. Nu
alterați și nu modificați specificațiile aparatului în niciun fel. Elementele necorespunzatoare de protectie a
plitei pot cauza accidente.
•Înainte de conectarea aparatului, asigurați-vă că sunt compatibile condițiile de distribuție locale
(natura gazului și presiunea gazului sau tensiunea și frecvența electricității) și specificațiile aparatului.
Specificațiile pentru acest aparat sunt prezentate pe etichetă.
ATENTIE: Acest produs este conceput numai pentru gătirea alimentelor și este destinat numai pentru uz
casnic în interior. Acesta nu trebuie utilizat în niciun alt scop sau în nicio altă aplicație, cum ar fi utilizare
ne-casnică sau într-un mediu comercial sau pentru încălzirea unei încăperi.
•Acest aparat nu este conectat la un dispozitiv de ventilare. El trebuie instalat și conectat conform
reglementărilor curente de montare. Trebuie acordată atenție specială cerințelor relevante cu privire la
ventilare.
•Dacă arzătorul nu s-a aprins după 15 secunde, opriți utilizarea dispozitivului și deschideți ușa
compartimentului. Așteptați cel puțin 1 minut înainte de a încerca să aprindeți din nou arzătorul.
•Au fost luate toate măsurile posibile pentru a vă asigura siguranța. Deoarece sticla se poate sparge,
trebuie să fiți atent în timpul curățării, pentru a evita zgârierea. Evitați lovirea sau ciocnirea geamului cu
accesoriile.
•Asigurați-vă că pentru aparat, cablul de alimentare nu este prins sau deteriorat în timpul instalării. În
cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de agentul său de
service sau de persoane calificate asemănător, pentru a preveni un pericol.
Avertismente de instalare
•Nu utilizați aparatul înainte ca acesta să fie instalat complet.
•Aparatul trebuie să fie instalat de un tehnician autorizat. Producătorul nu este responsabil pentru
nicio deteriorare care ar putea fi cauzată de așezarea și de instalarea incorecte de persoane neautorizate.
•În momentul în care despachetați aparatul, asigurați-vă că acesta nu a fost deteriorat în timpul
transportului. În cazul unui defect, nu utilizați aparatul și contactați imediat agentul calificat de service.
Materialele folosite pentru ambalare (nailon, capse, polistiren etc.) pot fi daunatoare pentru copii si trebuie
colectate si indepartate imediat.
•Protejați produsul, nu îl expuneți la soare, la ploaie, la zăpadă, la praf sau la umiditate excesivă.
In timpul utilizarii
Nu plasați materiale inflamabile sau combustibile în aparat sau în apropierea acestuia atunci când acesta este
în funcțiune.
3
Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când gătiți cu uleiuri solide sau lichide. Acestea se pot aprinde în
condiții de încălzire extremă. Nu turnați niciodată apă pe flăcări cauzate de ulei, opriți în schimb aparatul și
acoperiți tigaia cu capacul său sau cu o pătură ignifugă.
•Întotdeauna poziționați tigăile peste partea centrală a zonei de gătire, și rotiți mânerele spre o poziție
sigură pentru a nu fi prinse sau prinse.
•Dacă produsul nu va fi folosit o perioadă lungă de timp, opriți comutatorul principal de comandă.
Opriți supapa de gaz atunci când un aparat cu gaz nu este în uz.
•Asigurați-vă că butoanele de control ale produsului se află întotdeauna în poziția „0” (stop) atunci
când aparatul nu este în uz.
•Utilizarea intensă și prelungită a aparatului poate necesita ventilarea suplimentară, precum
deschiderea unei ferestre sau o ventilare mai eficientă, de exemplu prin sporirea nivelului de ventilare
mecanică acolo unde este necesară.
ATENȚIONARE: Utilizarea unui aparat de gătit care funcționează cu gaz produce căldură, umezeală și
produse de combustie în încăperea în care este instalat. Asigurați-vă că bucătăria este bine ventilată, mai ales
atunci când aparatul este în uz. Mențineți neobturate orificiile naturale de ventilare sau instalați un dispozitiv
de ventilare mecanică (hotă cu extracție mecanică).
În timpul curățării și întreținerii
•Asigurați-vă că aparatul dvs. este oprit de la rețea înainte de a efectua orice operațiuni de curățare
sau de întreținere.
•Pentru curățarea panoului de control, nu scoateți butoanele de comandă.
•Pentru a menține eficiența și siguranța plitei, va recomandam sa utilizati intotdeauna piese de schimb
originale si sa contactati service-ul autorizat atunci cand este necesar.
Acest aparat a fost conceput pentru a fi utilizat numai pentru gătit la domiciliu. Orice altă utilizare (cum
ar fi încălzirea unei încăperi) este necorespunzătoare și periculoasă.
Siguranța electrică
•Conectați aparatul la o priză cu împământare protejată de o siguranță fuzibilă corespunzătoare
valorilor specificate în diagrama specificațiilor tehnice.
•Solicitați intervenția unui electrician autorizat pentru instalarea împământării pentru echipament.
Societatea noastră nu va fi responsabilă pentru daunele care au loc ca urmare a utilizării produsului fără
împământare în conformitate cu reglementările locale.
Cablul de alimentare cu curent (cablul cu ștecher) nu trebuie să intre în contact cu părțile fierbinți ale
aparatului.
•În cazul în care cablul de alimentare (cablul cu ștecher) este deteriorat, acest cablu trebuie înlocuit
de către producător sau de agentul de service al acestuia sau de un personal la fel de competent pentru a
preveni o situație periculoasă.
•Nu spălaţi niciodată aparatul pulverizând sau turnând apă pe acesta! Există risc de electrocutare.
AVERTISMENT: Pentru a evita electrocutarea, asigurați-vă că circuitul dispozitivului este deschis înainte de
a înlocui becul.
AVERTISMENT: Întrerupeți conectarea la circuitul de alimentare înainte de a accesa terminalele.
AVERTISMENT: Dacă suprafața este fisurată, opriți aparatul pentru a evita riscul de electrocutare.
4
•Nu folosiți cabluri tăiate sau deteriorate sau cabluri prelungitoare, altele decât cablul original.
•Asigurați-vă că nu există lichid sau umiditate în priza în care este introdus ștecherul produsului.
•Și suprafața din spate a cuptorului se încălzește atunci când cuptorul este în funcțiune. Conexiunile
electrice nu trebuie să atingă suprafața din spate, în caz contrar conexiunile pot fi deteriorate.
•Nu strângeți cablurile de conectare de ușa cuptorului și nu le direcționați peste suprafețe fierbinți.
Dacă se topește cablul, acest lucru poate duce la scurtcircuitarea cuptorului și chiar la un incendiu.
•Scoateţi unitatea din priză în timpul instalării, întreţinerii, curăţării şi reparării.
•În cazul în care cablul de alimentare electrică este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător,
reprezentantul de service tehnic sau personal cu calificări similare pentru a evita orice pericol.
•Asigurați-vă că ștecherul este introdus ferm în priza de perete pentru a evita scânteile.
•Nu folosiți aparate de curățat cu vapori pentru curățarea aparatului, în caz contrar poate avea loc
electrocutarea.
•Pentru instalare este necesar un întrerupător omnipolar care poate deconecta sursa de alimentare.
Deconectarea de la sursa de alimentare trebuie să fie asigurată cu un întrerupător sau o siguranță fuzibilă
integrată instalată pe sursa de alimentare fixă în conformitate cu codul clădirii.
•Aparatul este echipat cu un cablu de tip "Y".
•Conexiunile fixe vor fi conectate la o sursă de alimentare care să permită deconectarea omnipolară.
Pentru aparatele cu o categorie de supra-tensiune mai mi c ă de 3,1, dispozitivul de deconectare va fi conectat
la sursa de alimentare fixă în conformitate cu codul de cablare.
Siguranta gazului
•Acest echipament nu este conectat la un aparat cu evacuarea produselor de combustie. Aparatul
trebuie conectat și instalat conform regulamentelor de instalare în vigoare. Condițiile de ventilație trebuie
luate în considerare.
•Când se utilizează un aparat de gătit cu gaz; în încăpere se generează umiditate, căldură și produse
de combustie. În primul rând, asigurați-vă că bucătăria este bine ventilată atunci când utilizați aparatul și
mențineți orificiile de ventilație naturală deschise sau instalați un echipament de ventilare mecanică.
După o utilizare intensă a aparatului, pe o perioadă extinsă de timp, poate fi necesară o ventilație
suplimentară. De exemplu, deschideți o fereastră sau reglați o viteză mai mare pentru ventilația mecanică,
dacă este cazul.
•Acest aparat trebuie utilizat numai în locații bine ventilate în conformitate cu regulamentele în
vigoare. Citiţi manualul înainte de instalarea sau folosirea produsului.
•Înainte de a poziționa aparatul, asigurați-vă de corespondența dintre condițiile rețelei locale (tipul
de gaz și presiunea gazului) și cerințele aparatului.
•Mecanismul nu poate funcționa mai mult de 15 secunde. Dacă arzătorul nu este aprins după 15
secunde, opriți mecanismul și așteptați cel puțin un minut înainte de a încerca să aprindeți arzătorul din nou.
Toate tipurile de operațiuni care trebuie efectuate asupra instalației de gaz trebuie efectuate de
persoane autorizate și competente.
•Acest aparat este reglat pentru gaz natural (GN). Dacă trebuie să utilizați produsul cu un alt tip de
gaz, trebuie să apelați la un service autorizat pentru conversie.
•Pentru o funcționare corespunzătoare, hota, conducta de gaz și clema trebuie înlocuite periodic în
conformitate cu recomandările producătorului și atunci când este necesar.
•Gazul trebuie să ardă corespunzător în produsele cu gaz. Gazul care arde corespunzătoare poate fi
identificat după flacăra albastră și arderea continuă. Dacă gazul nu arde suficient, se poate genera monoxid
de carbon (CO). Monoxidul de carbon este un gaz incolor, inodor și extrem de toxic; chiar și cantități mici pot
avea un efect letal.
•Întrebați furnizorii locali de gaz privind numerele de telefon de urgență legate de gaz și măsurile care
trebuie luate în cazul în care se detectează miros de gaz.
5
Ce trebuie făcut când se detectează miros de gaz:
1.Nu utilizați flăcări deschise și nu fumați.
2.Nu operați niciun comutator electric. (De exemplu: comutatorul lămpii sau soneria)
3.Nu folosiți telefonul sau telefonul mobil.
4.Deschideți ușile și ferestrele.
5.Închideți toate supapele aparatelor care folosesc gaz și contoarele de gaz.
6.Apelați corpul de pompieri de la un telefon din afara casei.
7.Verificați toate furtunurile și conexiunile acestora pentru eventuale scurgeri. Dacă se mai simte miros de
gaz, părăsiți locația și avertizați-vă vecinii.
8.Nu intrați înapoi în casă până când autoritățile nu vor clarifica că acest lucru este sigur.
Domeniu de utilizare
1. Acest produs a fost conceput pentru uz casnic. Utilizarea comercială a aparatului nu este permisă.
2. Acest aparat poate fi utilizat numai cu scopul de a găti. Acesta nu va fi folosit în alte scopuri, cum ar fi
încălzirea unei încăperi.
3. Acest aparat nu va fi folosit pentru a încălzi plăcile d sub grătar, pentru a usca hainele sau prosoapele
agățându-le de mâner sau în scopuri de încălzire.
4. Producătorul nu îşi asumă răspunderea pentru orice deteriorare cauzată de utilizare sau manipulare
incorectă.
5. Partea de cuptor a unității poate fi folosită pentru dezghețarea, coacerea, prăjirea și frigerea produselor
alimentare.
6. Durata de funcționare a produsului pe care l-ați achiziționat este de 10 ani. Aceasta este perioada pe
parcursul căreia piesele de schimb necesare pentru funcționarea acestui produs, astfel cum sunt definite,
sunt furnizate de producător.
AVERTISMENT: Înainte de a începe orice lucrare legată de instalarea gazelor, opriți alimentarea cu gaz. Risc
de explozie.
Vă rugăm să folosiți cuptorul în atmosferă uscată.
1. Montați clema pe furtun. Împingeți furtunul până când acesta ajunge la capătul țevii.
2. Pentru controlul etanșării; asigurați-vă că butoanele de pe panoul de comandă sunt închise, dar butelia de
gaz este deschisă. Aplicați bule de săpun pe conexiune. În cazul în care există scurgeri de gaze, se va forma
spumă în zona pe care s-a aplicat săpun.
3. Cuptorul trebuie folosit într-un loc bine ventilat și trebuie instalat pe o suprafață plană.
4. Re-inspectați conexiunea la gaze.
5. Atunci când plasaţi maşina de gătit la locul său, asiguraţi-vă că este la nivelul blatului. Aduceţi-o la nivelul
blatului ajustând picioarele dacă e necesar.
6. Nu treceţi racordul de gaze şi cablul electric al maşinii de gătit prin zone încălzite, mai ales prin partea din
spate a maşinii. Nu mutaţi cuptorul fiind conectat la gaz. Dacă e forţat, racordul se poate slăbi, provocând
scurgeri de gaze.
7. Folosiţi un racord flexibil pentru conexiunea la gaze.
4. CONEXIUNEA LA REŢEAUA DE GAZE
6
Pentru conexiunea GPL;
Pentru conectarea GPL-ului (buteliei), fixați clema de metal pe furtunul buteliei de GPL. Fixați marginea
furtunului de conectorul de intrare a furtunului din spatele aparatului prin apăsarea până la capăt după
încălzirea furtunului în apă fiartă. Apoi, aduceți clema spre capătul furtunului și strângeți-o cu o șurubelniță.
Garnitura și conectorul de intrare al furtunului necesare pentru conexiune sunt ca cele din imaginea de mai
jos.
NOTĂ: Regulatorul care trebuie montat pe butelia de GPL trebuie să aibă caracteristica de 300 mmSS.
Pentru conexiunea de gaz natural;
AVERTISMENT: Conexiunea de gaz natural trebuie realizată printr-un serviciu autorizat. Pentru
conexiunea de gaz natural așezați garnitura în piulița de la marginea furtunului de conexiune pentru gaz
natural. Pentru a monta furtunul pe țeava principală de gaz rotiți piulița. Încheiați conexiunea prin
controlarea scurgerii de gaze.
Traseul de trecere al furtunului pentru gaz
Pentru a vă asigura că nu apar scurgeri de gaz, conectați produsul la robinetul de gaz utilizând cea mai scurtă
rută posibilă.
Pentru a efectua o verificare de etanșeitate, asigurați-vă că butoanele de pe panoul de control sunt închise
iar rezervorul de gaz este deschis.
AVERTISMENT: În timpul verificării de etanșeitate, nu utilizați niciodată orice fel de brichetă, chibrite, țigări
sau substanțe combustibile similare.
Aplicați bule de săpun pe punctele de conectare. Dacă există scurgere, gazul va cauza o formare de bule.
În timpul montării produsului, asigurați-vă că acesta este la același nivel cu blatul. Dacă este necesar reglați
picioruțele pentru a fi la nivel.
Utilizați produsul pe o suprafață echilibrată și într-un mediu bine ventilat.
7
AVERTISMENT: Înainte de poziționarea aparatului, verificați condițiile de distribuție locale (tip și presiune
gaz) conform setărilor produsului.
Operaţiunea schimbării duzei
1. Folosiţi o şurubelniţă cu cap special pentru a îndepărta şi instala duza ca în. (ilustraţia 3)
2. Îndepărtați duză (ilustraţia 4) de pe arzător cu o șurubelniță special de duze și instalați duza nouă.
(ilustraţia5)
Ventılarea camerei
Aerul necesar pentru ardere este luat din aerul din cameră, iar gazele sunt emise direct în cameră. Pentru
utilizarea sigură a produsului dumneavoastră, ventilarea optimă a camerei reprezintă o condiție prealabilă.
În cazul în care nu este disponibilă o fereastră sau o cameră pentru ventilarea camerei, trebuie instalată o
aerisire suplimentară. Totuși, în cazul în care camera este prevăzută cu o ușă către exterior, nu sunt
necesare orificii de aerisire.
Dimensiune cameră
Orificiu aerisire
Mai mică de 5 m³
min. 100 cm²
Între 5 m³ - 10 m³
min. 50 cm²
Mai mare de 10 m³
nu este necesar
În subsol sau pivniță
min. 65 cm²
Reglarea debitului redus de gaz pentru robinetele plitei:
1. Aprindeți arzătorul care trebuie reglat și rotiți butonul în poziția redusă.
2. Îndepărtați butonul de pe robinetul de gaz.
8
3. Folosiți o șurubelniță de dimensiune corespunzătoare pentru a regla șurubul de reglare a debitului.
Pentru GPL (butan propan) rotiți șurubul în sensul acelor de ceasornic. Pentru gaz natural, trebuie să rotiți
șurubul în sens contrar acelor de ceasornic o dată. „Lungimea normală a unei flăcări drepte în poziția
redusă trebuie să fie de 6-7 mm.”
4. Dacă flacăra este mai mare decât poziția dorită, rotiți șurubul în sensul acelor de ceasornic. Dacă este
mai mică, rotiți-l în sens invers acelor de ceasornic.
5. Pentru ultimul control, aduceți arzătorul atât în poziția de flacără înaltă, cât și în poziția redusă și
verificați dacă flacăra este pornită sau oprită.
În funcție de tipul de robinet de gaz utilizat pe aparatul dvs., poziția șurubului de reglare poate varia.
Pentru a ajusta maşina de gătit conform tipului de gaz, efectuaţi ajustarea pentru flacără redusă rotind cu o
şurubelniţă mică aşa cum se vede mai jos şurubul din mijloc al robinetelor de gaz, precum şi pentru
schimbarea duzei (Ilustraţia 6 și 7)
Demontarea arzătorului din partea de sus şi de jos a cuptorului cu gaze
Demontarea arzătorului din partea de sus:
Cu ajutorul unei şurubelniţe, deşurubaţi şurubul aşa după cum vedeţi în ilustraţia 8. Scoateţi cu o cheie
injectorul aşa după cum vedeţi în ilustraţia 8.1. Pentru a monta înapoi arzătorul, efectuaţi invers operaţiunile
de mai sus.
Demontarea arzătorului din partea de jos:
Capacul arzătorului din partea de jos este fixat cu două şuruburi, pe care trebuie să le deşurubaţi cu o
şurubelniţă după cum vedeţi în ilustraţia 9. Scoateţi cu o cheie injectorul aşa după cum vedeţi în ilustraţia
9.1. Pentru a monta înapoi arzătorul, efectuaţi invers operaţiunile de mai sus.
9
1. Butoane de comandă pentru cuptor
2. Butoane de comandă pentru plită
3. Grătar
4. Tavă adâncă
5. Ușă
6. Mâner
7. Ușă compartiment inferior
8. Picior din plastic
9. Lampă
10. Grill
11. Tavă adâncă
12. Arzător mare
13. Arzător mediu
14. Arzător auxiliar
15. Arzător pentru wok
16. Plită
5. PREZENTAREA PRODUSULUI
Table of contents
Languages:
