Fractal Pop User manual
ユーザー ガイド
用户指导 使用者指南
474215
454
Pop
User guide
Anwenderleitfaden / Guide de l’utilisateur /
Guía del usuario / Användarguide /
Builder’s Guide
Optional Steps
Additional Info
Support and Service
Montageanleitung / Guide de montage / Guía de montaje / Monteringsguide / Руководство по сборке /
ビルダー ガイド / 安装指导 / 安裝指南
Optionale Schritte / Étapes facultatives / Pasos opcionales / Frivilliga moment / Возможные апгрейды /
任意の手順 / 可选步骤 / 選項步驟
Weitere Informationen / Informations supplémentaires / Información adicional / Övrig information /
Дополнительная информация / 追加情報 / 附加信息 / 其他資訊
Support und Kundendienst / Assistance technique et maintenance / Soporte y servicio técnico / Support och
service / Поддержка и обслуживание / サポートとサービス / 支持与服务 / 支援和服務
Builder’s Guide Optional Steps Additional Info Support
For more information and product specications, visit
fractal-design.com
Introduction
Einführung / Présentation / Introducción / Introduktion / Введение / はじめに / 介绍 / 簡介
Introduction
V1
3
Introduction
Case dimensions (LxWxH) 474 x 215 x 454 mm
2.5”/3.5” drive positions 3 (2 included)
Dedicated 2.5” drive positions 4 (2 included)
5.25” drive mounts 2
Motherboard compatibility ATX / mATX / Mini-ITX
Power supply type ATX
Front ports 2 x USB 3.0, Audio & Mic
Front radiator 280 mm max
Rear radiator 120 mm max
Top radiator Pop Air - 240 mm max (see p. 25 for more details)
PSU max length 170 mm
GPU max length Pop Air - 405 mm / Pop Silent - 380 mm (see p. 27 for more details)
CPU cooler max height 170 mm
Specication
Technische Daten / Spécications / Especicaciones / Specikationer / Технические характеристики / 仕様 / 规范 / 規格
4
Introduction
5
Case Overview Pop Air
Computer Gehäuse - Übersicht / Vue d’ensemble du boîtier de l’ordinateur / Resumen de la caja de la computadora / Datoröversikt / Обзор компьютерных случаев / コンピュータのケース情報 /
计算机案例概述 / 計算機案例概述
Introduction
5,25-Zoll-Träger / Support de 5,25” / Soporte de 5,25”/
5.25” fästplatta / Крепление для накопителя 5,25” /
5.25インチブラケット /
5.25英寸支架 / 5.25英吋托架
Frontpanel / Panneau avant /
Panel frontal / Frontpanel / Передняя панель /
フロントパネル / 前面板 / 前面板
2x 2,5/3,5-Zoll-Trays / 2 plateaux de 3,5 et 2,5 pouces
respectivement / 2x bandejas de 3,5”/ 2,5” / 2x 3.5”/
2.5” Hårddiskvaggor / 2 лотка для дисков 3,5”/2,5” /
2x 3.5”/ 2.5”トレイ /
2个3.5”/ 2.5”硬盘支架 / 2x 3.5”/ 2.5” 硬碟架
Chassis / Châssis / Armazón / Chassi / Шасси /
シャーシ / 机箱 / 機箱
3 Aspect-Lüfter 12 / 3 ventilateur Aspect 12 /
3x ventilador Aspect 12 / 3x Aspect 12 äkt /
3 вентилятор Aspect 12 / 3x Aspect 12ファン /
3x Aspect 12 风扇 / 3x Aspect 12 風扇
Oberer Filter / Filtre supérieur / Filtro superior /
Topplter / Верхний фильтр / 上面フィルター /
顶部过滤器 / 頂部過濾器
Chassis
1
3
5
2x 3.5”/ 2.5” Trays
5.25” Bracket
Front Panel
3x Aspect 12 Fan
Top Filter
7
9
11
6
5
7
8
1
23
9
4
10
11
6
Pop Silent
Introduction
Bodenlter / Filtre du bas / Filtro inferior /
Bottenlter / Нижний фильтр /
底面フィルター /
底部过滤器 / 底部過濾器
Seitenteile / Panneaux latéraux /
Paneles laterales / Sidopaneler /
Боковые панели / 側面パネル / 侧面板 /
多個側面板
5.25” Box / Boîte de rangement de 5,25 po /
Caja de almacenamiento de 5,25” /
5,25” förvaringslåda / 5.25” Бокс для хранения
дисков / 5.25”ストレージボックス /
5.25吋储物盒 / 5.25吋儲物盒
Magnetische Abdeckung / Couvercle magné-
tique / Cubierta magnética / Magnetisk lucka /
Магнитная крышка / マグネット式カバー /
磁性盖 / 磁性蓋
2.5” Träger / Console 2,5 po /
Soporte de 2,5” / 2.5” Fästplatta /
2.5” Кронштейн / 2.5”ブラケット /
2.5吋硬盘支架 / 2.5吋硬碟支架
10
Side Panels
5.25” Storage Box
Magnetic Cover
2.5” Bracket
Bottom Filter
2
4
6
8
6
5
7
8
1
23
9
4
10
7
Introduction
All-in-one Water Cooling Build Pop Air
All-in-One-Wasserkühlung / Montage de watercooling tout-en-un / Sistema de refrigeración por agua todo en uno / Sluten vattenkylning /
Замкнутая система охлаждения «три в одном» / 簡易水冷クーラー構成例 / 一体式液冷配置 / 一體式水冷配置
2.5” Drives: 2
3.5” Drives: 2
GPU Length: 267 mm (up to 350 mm possible with front radiator installed)
Front Radiator: 240 x 120 mm (push and pull)
8
Introduction
2.5” Drives: 3 (1 mounted on 3.5”/2.5” tray)
3.5” Drives: 2
5.25” Optical Drive: 1
GPU Length: 267 mm ( up to 380 mm possible)
CPU Cooler height: 159 mm (up to 170 mm possible)
Air Cooling Tower Build Pop Silent
Luftkühlung / Montage de refroidissement par air / Sistema de refrigeración por aire / Luftkylningsbygge / Сборка воздушного охлаждения /
標準空冷クーラー構成例 / 风冷散热配置 / 風冷散熱配置
9
Accessory Bag Contents
Introduction
x8
x8
x24 x4
x8
x4
Mounting Screw (6-32) / Montageschraube (6-32) / Vis de montage (6-32) /
Tornillo de montaje (6-32) / Monteringsskruv (6-32) /
Винт крепления (6-32) / 取り付け用ねじ (6-32) /
安装螺钉 (6-32) / 安裝螺絲 (6-32)
3.5” Drive Screw / 3,5-Zoll-Laufwerk-Schraube / Vis du disque dur 3.5 /
Tornillo para la unidad 3,5” / Skruv för 3,5″ enhet / Винты для привода
или диска 3,5″ / 3.5 インチ ドライブ用ネジ /
3.5″ 硬碟螺杆 / 3.5″ 硬碟螺桿
Mounting Screw (M3) / Montageschraube (M3) / Vis de montage (M3) /
Tornillo de montaje (M3) / Monteringsskruv (M3) / Винт крепления (M3) /
取り付け用ねじ (M3) / 安装螺钉 (M3) / 安裝螺絲 (M3)
Cable Tie / Kabelbinder / Serre-câbles / Sujetacables / Buntband /
Кабельная стяжка / ケーブルタイ / 束线带 / 束線帶
Power Supply Screw / Netzteilschraube / Vis de l’alimentation / Tornillos
para la fuente de alimentación / Nätaggregatskruv / Винты для установки
блока питания / 電源装置用ネジ / 电源用螺丝 / 電源供應器用螺絲
Hard Drive Damper / Laufwerksdämpfer / Amortisseur pour disque
dur / Amortiguador de unidad de disco duro / Hårddiskdämpare /
Виброизолятор накопителя / ハードドライブ用ダンパー /
硬盘驱动器阻尼器 / 硬碟吸震器
Table of contents
Other Fractal Computer Accessories manuals
