Fone Stand Up Paddle User manual
FRANÇAISENGLISH
MANUEL
USER GUIDE
N’UTILISEZ CE PRODUIT QUE SI VOUS ÊTES
EN BONNE CONDITION PHYSIQUE ET SI VOUS
SAVEZ NAGER. LES PRATIQUANTS MINEURS
DOIVENT TOUJOURS ÊTRE ACCOMPAGNÉS
PAR UN ADULTE.
ONLY USE THIS PRODUCT IF YOU ARE
IN GOOD PHYSICAL HEALTH
AND KNOW HOW TO SWIM.
ALL MINORS USING THIS PRODUCT SHOULD
ALWAYS BE SUPERVISED BY AN ADULT.
STAND
UP
PADDLE
Sommaire
AVANT D’UTILISER VOTRE STAND UP PADDLE,
LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL
ET CONSERVEZ-LE POUR
UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE.
L’utilisation de ce produit comporte certains
risques et peut causer des accidents graves.
Il est important de respecter les règles
de sécurité mais la meilleure sécurité reste
la prudence. Vous êtes responsable de votre
propre sécurité ainsi que de celle
des personnes autour de vous.
______________________________________________________________________________________
LA PRATIQUE DU STAND UP PADDLE BOARD DANS DIFFERENTS MILIEUX 03
______________________________________________________________________________________
INSTALLER LA VIS DE DÉCOMPRESSION 05
______________________________________________________________________________________
INSTALLER LES AILERONS 06
______________________________________________________________________________________
INSTALLER LE LEASH 07
______________________________________________________________________________________
COUPER LA PAGAIE 07
______________________________________________________________________________________
COLLER LA PAGAIE 08
______________________________________________________________________________________
PREMIÈRE MISE À L’EAU 08
______________________________________________________________________________________
ENTRETIEN 08
______________________________________________________________________________________
ASSEMBLER UN FOIL AVEC UNE PLANCHE ÉQUIPÉE DE TWIN TRACKS 09
______________________________________________________________________________________
DÉMONTER LE FOIL DE LA PLANCHE 09
______________________________________________________________________________________
POUR UNE UTILISATION DU PAPENOO CONVERTIBLE EN SUP FOIL 09
______________________________________________________________________________________
POUR UNE UTILISATION DU PAPENOO CONVERTIBLE EN WIND FOIL 09
______________________________________________________________________________________
POUR FIXER LES FOOTSTRAPS SUR LA PLANCHE 10
______________________________________________________________________________________
POUR FIXER LE PIED DE MÂT DU GRÉEMENT 10
______________________________________________________________________________________
GARANTIE 11
______________________________________________________________________________________
2
Pour les SUP rentrant dans la catégorie des engins
de plage (de taille inférieure à 3,50m), la navigation
est limitée à 300 m de la côte.
Les SUP de plus de 3,50 m, c’est à dire les 11’6’’
et plus, ne sont plus considérés comme des en-
gins de plage. Ils sont donc autorisés à dépasser
la bande des 300 m sans aller au-delà des 2 milles
d’un abri.
Au-delà des 300 m, le matériel d’armement et de
sécurité basique, adapté aux caractéristiques de
l’embarcation, est obligatoire jusqu’à 2 milles d’un
abri.
Conformément à l’article 240-3.07, vous devrez
vous équiper de :
∙ Equipement individuel de ottabilité (art.240-
3.12) ou combinaison de protection (art.240-3.13)
: un gilet de ottaison ou une combinaison néo-
prène.
∙ Un moyen de repérage lumineux (art.240-3.14).
∙ Un dispositif de remorquage : le plug du leash
et le leash permettent de remplir cette condition.
∙Il est conseillé, au préalable, de maîtriser le
Stand Up Paddle en eau calme (sans vague) et
d’avoir des connaissances sufsantes des va-
gues grâce à la pratique d’une activité surf.
∙ Chaque surfeur favorisera la pratique du Stand
Up Paddle sur des zones les moins fréquen-
tées.
La planche de Stand Up Paddle étant
plus volumineuse et plus lourde, il est
fortement rappelé que chaque surfeur
devra être, à tout moment, maître de sa
planche et de sa pagaie. Les règles gé-
nérales de priorité et de convivialité du
surf s’appliquent à la pratique du Stand
Up Paddle dans les vagues. Le sur-
feur est relié par un leash à la planche.
Le leash doit être d’une longueur au
moins égale à la planche.
Voici les conditions de sécurité à respecter en fonction du type de pratique
(Ces conditions ne s’appliquent pas à la pratique encadrée).
ATTENTION : les SUP gonables de plus de 3,50 m seront autorisés à dépasser les 300 m
à la seule condition qu’ils soient constitués d’au moins 2 compartiments gonables.
Par conséquent, les SUP qui ne disposent que d’un bouchon de gonage ne seront pas
autorisés à dépasser les 300 m. N’utilisez pas ce produit si le vent est supérieur à 10
nœuds ou en cas de tempête ou d’orage.
La pratique du Stand Up Paddle dans différents milieux
CONDITIONS DE NAVIGATION
PRÉCONISATIONS
VAGUES (MER & OCÉAN)
FRANÇAISENGLISH
3
∙Il est recommandé de pratiquer avec un vent qui
n’éloigne pas de la côte au-delà d’une distance
équivalente à une durée d’une heure (dans le respect
de la zone de navigation).
∙Le pratiquant de SUP devra informer le poste de
secours ou un tiers de son parcours.
∙ Le pratiquant de SUP devra disposer d’un sac
étanche comprenant un moyen de communication,
une trousse de secours et un bout de remorquage.
∙Il est recommandé d’utiliser un gilet d’aide à la
ottabilité et de porter une combinaison iso-
therme lorsque la température de l’eau est infé-
rieure à 20°.
∙Pourunepratiqueenitinérance,ilestrecommandéde
toujours pratiquer à au moins deux pratiquants SUP.
∙Il est recommandé d’utiliser une combinaison iso-
therme notamment lorsque la température de l’eau
est inférieure à 20°.
∙Pour une pratique en itinérance, il est recommandé
de toujours pratiquer à au moins 2 pratiquants SUP.
∙Il est recommandé d’équiper le SUP d’un anneau
de remorquage.
Le pratiquant de Stand Up Paddle est relié par
un leash à la planche. Le leash doit être d’une
longueur au moins égale à la planche. Au-
cun matériel d’armement et de sécurité
n’est requis pour les engins de plage. Pour
les SUP autorisés à dépasser les 300 m,
le matériel d’armement et de sécurité basique,
adapté aux caractéristiques de l’embarcation,
est obligatoire jusqu’à 2 milles d’un abri
(article 240 3.07): équipement individuel de
ottabilité (art.240-3.12) ou combinaison de
protection (art.240-3.13), un moyen de repé-
rage lumineux (art.240-3.14) et un dispositif
de remorquage).
Dans un cours d’eau avec courant, l’utilisation
d’un leash est à proscrire car son utilisation est
dangereuse, celui-ci peut se bloquer dans les ro-
chers ou ailleurs. Le gilet d’aide à la ottabilité
est obligatoire. Le port de chaussures fermées
est obligatoire. Le port du casque est obliga-
toire à partir de la classe 3 ou si les conditions
le rendent nécessaire. Le respect des règlements
particuliers de police propres à chaque zone est
à observer.
La pratique du Stand Up Paddle dans différents milieux
EAU PLATE MILIEUX OUVERTS (MERS & OCÉANS), MILIEUX FERMÉS SANS COURANT (LACS & CANAUX)
EN RIVIÈRE (EAU VIVE)
POUR UNE PRATIQUE EN ITINÉRANCE PRÉCONISATIONS
PRÉCONISATIONS
4
Lorsque votre SUP est exposé à de fortes chaleurs ou
à des changements de température, la dilatation de l’air
contenu à l’intérieur risque d’endommager la planche
de manière irréversible. C’est la raison pour laquelle
votre SUP est équipé d’une vis de décompression.
VEILLEZ À TOUJOURS
Visser la vis au maximum avant d’amener votre
SUP au contact de l’eau.
Dévisser la vis lors du transport ou du stockage
de votre SUP.
Le logement pour l’outil multifonction comporte deux positions. Lorsque la vis est légèrement dévissée
(position ouverte), l’outil peut se ranger au 1er cran de son logement mais dépasse en obstruant l’accès à la
poignée. L’utilisateur, quel qu’il soit, s’aperçoit ainsi tout de suite que la vis n’est pas fermée lorsqu’il saisit
la planche par la poignée.
Lavisestserréeau maximum (position fermée) lorsque la tête de vis parvient au même niveau que le lo-
gementdel’outilmultifonction.Lepassagepourcedernierestalorslibreetilestpossibledelerangerjusqu’au
2e cran. L’utilisateur peut alors saisir la planche par la poignée sans gêne et amener le SUP au contact de l’eau.
Votre SUP F-ONE est équipé de la SMART HANDLE qui intègre la vis de décompression. La vis peut
se visser et dévisser à l’aide de l’outil multifonction qui se loge également dans la poignée. Un joint en
caoutchouc garantit l’étanchéité lorsque la vis est vissée au maximum. Lorsque vous dévissez, quelques
tours sufsent à laisser passer l’air grâce à la gorge prévue dans le letage de la vis. Inutile d’enlever la vis
intégralement.
Installer la vis de décompression
FRANÇAISENGLISH
5
Installer les ailerons
Votre SUP F-ONE vous est fourni avec un ou plusieurs
ailerons. Chaque modèle est développé pour être
utilisé avec une certaine conguration d’aileron.
Varierlenombreoulatailledesaileronsestsusceptible
de modier signicativement le comportement et
la réactivité de la planche. Il est donc recommandé
d’utiliser les ailerons fournis avec votre SUP.
Les ailerons latéraux ainsi que certains ailerons
centraux (sur les modèles MADEIRO et MADEI-
RO PRO) possèdent des embases de type FU-
TURES©. Pour monter ces ailerons, dévissez la vis
située à l’avant du boîtier.
Engagez l’aileron vers l’arrière dans le boîtier an
de caler l’encoche arrière, puis basculez l’aileron
vers l’avant pour qu’il rentre complètement dans le
boîtier. Vous pouvez alors revisser la vis à l’avant du
boîtier pour verrouiller l’aileron.
La plupart des ailerons centraux (ANAKAO, MA-
NAWA, RACE, RACE PRO) possèdent des embases
de type US. Pour monter ces ailerons, insérez la
plaquette écrou dans la moitié avant du boîtier, puis
engagez l’aileron dans le boîtier en faisant glisser
l’ergo dans le rail du boîtier. Il vous est possible de
régler la position longitudinale de l’aileron à votre
convenance. Une fois à la bonne position, basculez
l’aileron vers l’avant de manière à ce que le perçage
situé à l’avant de l’embase se situe à la verticale de
la plaquette écrou. Vous pouvez alors y placer la vis
et visser pour serrer et verrouiller l’aileron en place.
Les ailerons fournis peuvent avoir deux types d’embases qui correspondent aux deux
types de boîtiers qui équipent les SUP F-ONE:
EMBASE FUTURES©
EMBASE US
Les dérives latérales sont asymétriques. Attention de bien les monter avec la face «bombée» vers l’exté-
rieur du SUP (face creuse vers l’intérieur du SUP).
6
Certaines conditions lors de la pratique nécessitent l’utilisation d’un leash qui relie la planche à
l’utilisateur: pratique dans les vagues et en eaux calmes que ce soit en milieu ouvert ou fermé, sans
courant. Celui-ci doit alors être installé de la façon suivante:
Détachez la cordelette de votre leash Glissez-là
sous l’axe du leash plug avant de fermer la
boucle en faisant une tête d’alouette. Raccro-
chez votre leash à la cordelette. N’utilisez pas
votre SUP sans leash lorsque les conditions le
requièrent. Perdre le contact avec votre planche
peut vous mettre en danger ainsi que ceux au-
tour de vous.
Veillez à utiliser toujours un leash en bon état
d’une longueur au moins égale à celle de la
planche. Il est nécessaire d’adapter le diamètre
du leash à la taille de la planche et à celle des
vagues. Préférez un leash de diamètre supérieur
ou égale à 7 mm pour les petites planches ( < 8’5’’
) et un diamètre supérieur ou égal à 8mm pour les
plus grosses planches.
F-ONE propose des modèles de pagaie à longueur
ajustableetd’autresdelongueurxepermettantde
réduire le poids de la pagaie. Si vous venez de
faire l’acquisition d’une pagaie non ajustable,
il vous faut couper le manche de la pagaie à la
bonne longueur selon votre taille et votre pra-
tique, puis coller la poignée fournie.
Pour dénir la bonne longueur du manche, il faut
que la pagaie soit plus grande que votre taille,
entre 10 & 20 cm. Le réglage est plus court en
vague (planche plus basse sur l’eau) et un peu plus
long en Race (planche plus haute sur l’eau). En cas
de doute, souvenez-vous qu’il vaut mieux couper
trop long que trop court.
Une fois que vous avez déterminé la bonne longueur de manche,
coupez la longueur inutile à l’aide d’une scie à métaux. N’oubliez
pas de scotcher sous la partie à découper pour matérialiser un
repère et pour que la bre se coupe proprement. La poignée s’in-
sère dans le tube du manche, veillez à respecter l’alignement de
la poignée avec la pale en bas du manche. Le sens de la poignée
doit être parallèle à la pale avec le concave du même côté que le
dos de la pale.
1
4
2
5
3
Installer le leash
Couper la pagaie
FRANÇAISENGLISH
7
Une fois la poignée positionnée, celle-ci doit être collée à l’aide d’une colle forte résistante
à l’eau type «Epoxyà prise rapide» ou similaire.
Avancez-vous dans l’eau en tenant votre SUP
par la poignée jusqu’à avoir de l’eau à mi-cuisse.
Montez sur le SUP en passant par la position à ge-
nou (plus facile au début) en tenant votre pagaie
dans une main (cela vous évitera de vous baisser
par la suite pour attraper la pagaie). Positionnez
vos pieds de part et d’autre de la poignée du SUP
en écartant vos pieds selon la position qui vous
convient le mieux, avec les jambes légèrement é-
chies pour conserver l’équilibre. Pour ramer, placez
une main sur le sommet de la pagaie (sur l’olive) et
l’autre main sur les deux tiers supérieurs de la pagaie .
C’est la main droite qui est au sommet de la pagaie
quand vous pagayez à gauche de votre planche
et la main gauche qui est au sommet de la pa-
gaie quand vous pagayez à droite de votre planche.
Attention à bien utiliser la pagaie dans le bon sens
avec la pale incliné vers l’avant. Pour un maximum
d’efcacité, pagayez avec la pale proche de votre
SUP en allant chercher le plus à l’avant possible.
Une fois que la pale est au niveau de vos chevilles,
sortez la pale de l’eau pour aller à nouveau en-
foncer la pale dans l’eau le plus à l’avant du SUP
possible.
78
Première mise a l’eau
Coller la pagaie
Après utilisation, veillez à rincer votre matériel à
l’eau douce et le stocker à l’abri des rayons du
soleil et de toute source de chaleur importante.
Lors du transport dans des conditions de chaleur
importantes ou avec des variations de pression
importantes (transport aérien ou passage de col
de montagne), veillez à bien vérier que la vis de
décompression est ouverte.
De manière générale laissez la vis de décompres-
sion ouverte lorsque la planche est hors d’eau.
Évitez au maximum de stocker votre SUP dans
un véhicule exposé au soleil vitres fermées. Dans
ces conditions, la température peut monter à
70°C ce qui peut endommager votre planche.
Entretien
8
Assembler un foil avec une planche équipée de twin tracks
Démonter le foil de la planche
Pour une utilisation du Papenoo Convertible en SUP foil
Pour une utilisation du Papenoo Convertible en Wind foil
• Insérez 2x vis M6x25 dans les deux trous avant
de la Top Plate et vissez les T-nuts (quelques
tours uniquement pour qu’ils ne tombent pas)
• Placez 2x vis M6x25, assemblées avec 2x
T-nuts, dans les rails (une par rail) et faites-les
glisser jusqu’à l’arrière.
• Amenez le mât et la Top plate au-dessus des
rails et insérez les deux T-nuts avant dans l’ou-
verture principale des rails.
• Faites glisser la Top plate vers l’avant jusqu’à
ce que vous soyez en mesure de venir glisser les
vis arrière dans le logement prévu à l’arrière de
la Top plate.
• Placez la Top plate à la position désirée le long
des rails et serrez fermement les 4 vis avec un
outil Torx.
• Desserrez les 4x vis de la Top Plate et faites
glisser les deux vis arrière en dehors de leur lo-
gement.
• Faites glisser la Top Plate en arrière jusqu’à ce
que vous puissiez sortir les deux T-nuts avant par
l’ouverture principale des rails.
• Laissez les vis arrière dans les rails, serrer les
pour les maintenir en place
• Placez 2x vis M6x25, assemblées avec 2x
T-nuts, dans les rails (une par rail) et faites-les
glisser jusqu’à l’arrière.
• Placez les deux trous avant de la Top Plate
au-dessus des deux inserts M6 placés dans la
carène, devant les rails. Insérez et vissez 2x vis
M6x25.
• Amenez les vis arrière dans le logement prévu à
l’arrière de la Top plate.
• Serrez fermement les 4 vis à l’aide d’un outil
Torx.
• Suivre la procédure standard pour assembler le
foil avec la planche.
• Le meilleur réglage pour le wind foil est de
placer la Top Plate vers l’arrière des rails.
4
2 5
3
1
FRANÇAISENGLISH
9
Pour xer les footstraps sur la planche
Pour xer le pied de mât du gréement
•Utilisez les vis fournies et un tournevis cruci-
forme. Choisissez votre emplacement préféré
parmi le choix possible. Si vous n’êtes pas sûr,
choisissez la position centrale.
• Insérez et vissez les vis à travers le foot strap
et dans l’insert plastique de la planche. N’oubliez
pas les rondelles (1x nylon et 1x inox) et faites
attention à l’angle avec lequel vous vissez pour
ne pas endommager la planche.
• Placez l’écrou du pied de mât aussi bas que
possible et insérez le pied de mât dans l’ouver-
ture du rail.
• Faites glisser le pied de mât jusqu’à la position
de votre choix et serrezjusqu’à ce qu’il soit bien
xe.
2
2
1
1
10
Table of contents
Languages:
Other Fone Accessories manuals
