Ferguson FS2SD User manual

GSM Smoke Detector

instrukcja obsługi / user manual

wersja 1

autonomiczny, fotoelektryczny

Czujnik dymu GSM (FS2SD)

WAŻNE! PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ.

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje na temat działania urządzenia alar-

mowego. Jeśli instalujesz to urządzenie do użytku przez innych, musisz pozostawić tę

instrukcję - lub jej kopię - użytkownikowi końcowemu.

Czujniki fotoelektryczne są na ogół bardziej skuteczne w wykrywaniu powolnych,

tlących się pożarów, które tlą się przez wiele godzin, zanim wybuchną płomieniem.

Źródłami tych pożarów mogą być papierosy płonące w kanapach lub pościeli.

Czujniki jonizacyjne są na ogół bardziej skuteczne w wykrywaniu gwałtownie wy-

buchających pożarów, które szybko zużywają materiały palne i błyskawicznie się

rozprzestrzeniają. Źródłami tych pożarów mogą być łatwopalne ciecze lub papier palący

się w pojemniku na odpady.

Twój czujnik zapewnia odpowiednie wykrycie obu rodzajów pożarów.

Jeśli chcesz jak najwcześniej wykryć zarówno tlące się, jak i gwałtowne pożary, powinie-

neś zainstalować czujniki dymu, które łączą technologie fotoelektryczne i jonizacji w jed-

nym urządzeniu.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

NAZWA CZĘŚCI ILOŚĆ

CZUJNIK DYMU 1 SZT.

UCHWYT MONTAŻOWY 1 SZT.

WKRĘT 2 SZT.

KOŁEK MOCUJĄCY 2 SZT.

PODRĘCZNIK 1 SZT.

uchwyt montażowyczujnik dymu

przycisk testu

i wyciszenia

wkręty kołki podręcznik

1. NAJWAŻNIEJSZE CECHY

• Zasilanie bateryjne - bateria litowo-jonowa o długiej żywotności zamknięta w urządzeniu, aby

wydłużyć jej żywotność do 10 lat w stanie gotowości.

• Oświetlenie operacyjne (LED) - miga mniej więcej co 53 sekundy, potwierdzając, że urządzenie

jest zasilane.

• Ostrzeżenie o niskim poziomie baterii - alarm słychać co 53 sekundy, gdy poziom naładowania

akumulatora jest niski.

• Wstrzymanie alarmu (tryb wyciszenia) - wycisz alarm przeciwpożarowy naciskając na chwilę

przycisk testowy, gdy niebędący dymem gaz (np. para) wywoła uciążliwy alarm. W tym try-

bie czerwone światło miga co 10 sekund, aby przypomnieć, że czujnik dymu został wyciszony.

Alarm automatycznie zresetuje się po 10 minutach.

• Głośny alarm piezoelektryczny 85 decybeli - automatycznie resetuje się po przeminięciu stanu

zagrożenia.

• Dołączone akcesoria do łatwej instalacji.

2. WAŻNE INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA! PROSIMY PRZECZY-

TAĆ I ZACHOWAĆ TE INSTRUKCJE.

• NIE wyjmuj ani nie odłączaj akumulatora, aby wyciszyć niechciany alarm. W takim przypadku

czujnik straci funkcje ochronne. Wywietrz przestrzeń wokół czujnika, by wyciszyć alarm.

• Przycisk testowy dokładnie testuje wszystkie funkcje czujników dymu. NIE używaj żadnej innej

metody testowej. Co tydzień testuj czujnik dymu, aby zapewnić jego prawidłowe działanie.

• To urządzenie do wykrywania dymu powinno być instalowane wyłącznie przez licencjonowa-

nego, wykwalikowanego elektryka. Podczas instalacji należy przestrzegać wszystkich lokal-

nych i krajowych przepisów elektrycznych i budowlanych.

• To urządzenie sygnalizacji dymu NIE JEST zaprojektowane jako GŁÓWNA ochrona budynków

wymagających kompletnych systemów sygnalizacji pożaru. Budynki tego typu obejmują hote-

le, motele, akademiki, szpitale, domy opieki i domy wielorodzinne.Ten czujnik dymu MOŻE być

używany wewnątrz poszczególnych pomieszczeń jako ochrona DODATKOWA.

• Zainstaluj czujnik dymu w każdym pomieszczeniu i na każdym piętrze domu. Dym może nie

docierać do czujnika dymu z wielu powodów. Na przykład jeśli pożar wybuchnie w odległej

części domu, na innym poziomie, w kominie, ścianie, dachu lub po drugiej stronie zamknię-

tych drzwi, dym może nie dotrzeć do urządzenia alarmowego na czas aby ostrzec domowni-

ków. Czujnik dymu nie wykryje natychmiast pożaru Z WYJĄTKIEM obszaru lub pomieszczenia,

w którym jest zainstalowany.

• Czujnik dymu może nie zaalarmować każdego członka gospodarstwa domowego za każdym

razem. Alarm jest na tyle głośny, by ostrzec domowników przed potencjalnym niebezpieczeń-

stwem. Mogą jednak wystąpić okoliczności ograniczające, przy których domownik może nie

usłyszeć alarmu (np. hałas na zewnątrz lub w pomieszczeniu, stopery słuchu, używanie narko-

tyków lub alkoholu, niedosłyszenie itp.). Jeśli podejrzewasz, że to urządzenie alarmowe może

nie ostrzec domownika, zainstaluj specjalne, odpowiednio dostosowane urządzenia alarmo-

we. Domownicy muszą usłyszeć dźwięk alarmu i szybko na niego zareagować, aby zmniejszyć

ryzyko uszkodzenia, obrażeń lub śmierci w wyniku pożaru. Jeśli domownik jest osobą niesły-

szącą, zainstaluj specjalne czujniki dymu ze światłami lub urządzeniami wibracyjnymi.

• Czujnik dymu emituje dźwięk alarmu tylko w przypadku wykrycia dymu. W tym celu czujnik

wykrywa w powietrzu cząsteczki mogące pochodzić z procesu spalania. Czujnik wykrywa

także wysoką temperaturę. Czujnik nie wykrywa natomiast gazu. To czujnik symu, został za-

projektowany w taki sposób, aby dawał dźwiękowe ostrzeżenie o rozwijającym się pożarze.

Należy jednak zwrócić uwagę, że wiele pożarów jest gwałtownych, związanych z eksplozjami

lub wywoływanych intencjonalnie. W takich przypadkach dym może nie dotrzeć do czujnika

dymu na tyle SZYBKO, by umożliwić bezpieczną ewakuację.

• Urządzenia alarmowe mają ograniczenia. To urządzenie do wykrywania dymu nie jest nieza-

wodne i nie ma gwarancji ochrony życia lub mienia przed ogniem. Sygnalizatory dymu nie

zastępują ubezpieczenia.Właściciele domów i najemcy powinni ubezpieczyć swoje życie i mie-

nie. Ponadto w dowolnym momencie może wystąpić awaria czujnika dymu. Z tego powodu

należy testować czujnik dymu co tydzień i wymieniać czujnik co 10 lat.

3. GDZIE UMIEŚCIĆ CZUJNIK DYMU

3.1 W minimalnej konguracji, czujniki dymu powinny być umieszczone między miejscami do

spania a potencjalnymi źródłami ognia, takimi jak salony i kuchnie. W domach jednopiętro-

wych z jedną sypialnią, czujnik dymu należy zainstalować na korytarzu, jak najbliżej pomiesz-

czenia mieszkalnego. Aby zapewnić słyszalność w sypialniach, żadne czujniki dymu nie powin-

ny znajdować się dalej niż 3 m od drzwi do pomieszczenia sypialnego. Konieczne może być

3.1zainstalowanie więcej niż jednego czujnika dymu, szczególnie w przypadku, gdy korytarz ma

ponad 15 m długości. W domach jednopiętrowych z dwoma oddzielnymi miejscami do spa-

nia wymagane są co najmniej dwa czujniki dymu, po jednym na każdym obszarze do spania.

W domach wielopoziomowych lub dwupoziomowych na parterze między klatką schodową

a wszystkimi pomieszczeniami, w których może wybuchnąć pożar, należy zainstalować co naj-

mniej jeden czujnik dymu na każdym piętrze w obszarach komunikacyjnych, które stanowią

część drogi ewakuacyjnej (zwykle korytarze i półpiętra).

3.2 Dodatkowe czujniki powinny być zainstalowane w sypialniach w celu wczesnego wykrycia

pożarów spowodowanych wadliwym okablowaniem, oświetleniem, piecykami lub innymi za-

grożeniami.

3.3 Aby zapewnić najlepszą ochronę, czujniki dymu powinny być instalowane w każdym pomiesz-

czeniu w domu, oprócz wymienionych w Rozdziale 4 LOKALIZACJE, KTÓRYCH NALEŻY UNIKAĆ.

Alarmy ciepła powinny być stosowane w kuchniach, kotłowniach, pralniach, garażach i innych

miejscach, w których czujniki dymu byłyby nieodpowiednie.

3.4 Czujniki dymu należy zainstalować w obszarach komunikacyjnych w odległości nie większej

niż 7,5 m od najdalszej ściany, nie większej niż 7,5 m od drzwi do dowolnego pomieszczenia,

w którym może się rozpalić ogień i nie większej niż 7,5 m od następnego czujnika dymu.

3.5 Ponieważ nie można przewidzieć źródła pożaru, najlepszą lokalizacją alarmu jest zwykle śro-

dek pokoju lub korytarza. Jeśli konieczne jest umieszczenie czujnika dymu na ścianie, zawsze

należy umieścić element wykrywający czujnika w odległości od 150 mm do 300 mm (6 do 12

cali) poniżej sutu i dolnej części alarmu powyżej poziomu drzwi i innych otworów.

3.6 W pomieszczeniach o prostych sutach ze spadkiem, daszkiem lub szczytem, czujniki dymu

należy zainstalować na sucie w odległości 900 mm (3 stopy) od najwyższego punktu sutu.

„Martwa strefa” u szczytu sutu może uniemożliwić dotarcie dymu do alarmu na czas, aby za-

pewnić wczesne ostrzeżenie.

3.7 Przeczytaj Rozdział 4 LOKALIZACJE, KTÓRYCH NALEŻY UNIKAĆ oraz Rozdział 13 OGRANICZE-

NIA URZĄDZEŃ DYMU ALARMOWEGO w tym podręczniku.

jedno piętro,

jedna strefa sypialna

jadalnia

salon

kuchnia sypialnia

sypialnia

jedno piętro,

więcej niż jedna strefa sypialna

pokój

telewizyjny

sypialnia

jadalnia kuchnia

salon

sypialnia

UWAGA:

Alarmy te przeznaczone są głównie do prywatnych mieszkań jednoosobowych. Do zastosowa-

nia w innych przypadkach należy zasięgnąć porady producenta.

budynek piętrowy

piwnica

salon kuchnia

sypialnia sypialniakorytarz

Czujniki dymu dla ograniczonej ochrony

Dodatkowe czujniki dymu dla lepszego zasięgu

Czujniki ciepła

4. LOKALIZACJE, KTÓRYCH NALEŻY UNIKAĆ

NIE umieszczaj czujników dymu:

• W strugach powietrza z wentylatorów, grzejników, drzwi, okien itp., które mogłyby odciągać

dym od alarmu.

• W obszarach o wysokiej wilgotności, takich jak łazienki i prysznice, lub w których temperatura

przekracza 39 °C (100 °F) lub spada poniżej 5 ° C(40 °F), ponieważ wysoka wilgotność może

wywołać uciążliwy alarm.

• W najwyższym punkcie sutu. „Martwa strefa” u góry może uniemożliwić przedostanie się

dymu do alarmu i uniemożliwić wczesne ostrzeżenie.

• Mniej niż 300 mm (12 cali) od ściany po zamontowaniu na sucie.

• W obszarach z owadami. Małe owady mogą wpływać na wydajność urządzenia.

• W kuchniach, kotłowniach, pralniach, garażach. Cząsteczki spalania z gotowania lub spalin sa-

mochodowych oraz kurz i wilgoć mogą wywołać uciążliwy alarm.

• W bardzo zakurzonych lub brudnych miejscach. Brud i kurz mogą się gromadzić i pogarszać

wydajność urządzenia.

• W odległości 300 mm (12 cali) od opraw oświetleniowych lub norożników pomieszczeń.

• W miejscach, w których rutynowe testy lub konserwacja byłyby niebezpieczne (np. nad klatką

schodową).

• Na słabo izolowanych ścianach lub sutach.

• W pobliżu obiektów takich jak dekoracje sutowe, które mogą utrudniać drogę dymu do alar-

mu.

• W odległości 1500 mm (5 stóp) od świetlówek.

5. JAK ZAINSTALOWAĆ CZUJNIK DYMU

5.1 Za pomocą szczypiec igłowych lub noża uniwer-

salnego odłączyć jeden kołek zabezpieczający od

wspornika montażowego, aby oddzielić alarm od

wspornika montażowego.

5.2 Narysuj poziomą lub pionową linię o długości 6 cali

(10 cm) w obszarze sutów lub ścian, w których ma

być zlokalizowane to urządzenie alarmowe (patrz

rozdział 3 GDZIE UMIEŚCIĆ CZUJNIK DYMU).

5.3 Znajdź wspornik montażowy w wybranej pozycji.

Dopasuj dwa najdłuższe gniazda montażowe do linii.

Narysuj znak na środku każdego miejsca.

5.4 Wywierć otwory w znakach za pomocą wiertła 3/16

cala (5 mm).

5.5 Włóż kołki rozporowe i przykręć wspornik montażo-

wy do wybranej pozycji. NIE NALEŻY ZBYT MOCNO

PRZYKRĘCAĆ ŚRUB, gdyż spowoduje to zniekształce-

nie wspornika montażowego.

5.6 Wyrównaj krótką linię znakowania

na skorupie powierzchni i wspor-

niku, a następnie obróć skorupę

powierzchni zgodnie z ruchem

wskazówek zegara, aż długa linia

znakowania zostanie wyrównana.

5.7 Aby włączyć funkcję zabezpieczenia antysabotażo-

wego, włóż kołek blokujący w wycięcie na krawędzi

urządzenia alarmowego po ustawieniu alarmu. UWA-

GA: Można go włączyć tylko wtedy, gdy czujnik dymu

jest przymocowany do wspornika montażowego.

5.8 Sprawdź czujnik dymu. Patrz rozdział 8 TESTOWANIE

URZĄDZENIA ALARMOWEGO DYMOWEGO.

6. WSKAŹNIKI LED I SYGNAŁY DŹWIĘKOWE

STAN LED SYGNAŁ DŹWIĘKOWY

Normalne działanie Czerwona dioda LED miga co 53

sekundy Żaden

Stan testu Czerwona dioda LED szybko miga Krótkie, szybkie sygnały

Stan alarmu Czerwona dioda LED szybko miga Krótkie, szybkie sygnały

Tryb wyciszenia Czerwona dioda LED miga co 10

sekund Żaden

Niski poziom baterii Czerwona dioda LED miga co 53

sekundy Jeden sygnał co 53 sekundy

Awaria Czerwona dioda LED miga co 53

sekundy Dwa sygnały co 53 sekundy

7. KONTROLA FAŁSZYWEGO ALARMU

Czujnik dymu posiada funkcję kontroli fałszywego alarmu, która po aktywacji wycisza niechciane

alarmy na okres do 10 minut. Aby użyć kontroli fałszywego alarmu: Naciśnij i zwolnij przycisk

testowy podczas niechcianego alarmu, aby wyciszyć alarm główny. Oznacza to, że urządzenie

alarmowe jest w trybie kontroli fałszywego alarmu. Jeśli czujka dymu nie przejdzie w tryb fałszy-

wego alarmu i nadal będzie emitować głośny dźwięk alarmu lub jeśli początkowo przejdzie w tryb

kontroli fałszywego alarmu, a następnie rozlegnie się alarm, dym jest zbyt intensywny i może za-

chodzić niebezpieczna sytuacja - podejmij działania nadzwyczajne.

8.TESTOWANIE CZUJNIKA DYMU

OSTRZEŻENIE!

• Przetestuj każdy z zamontowanych czujników dymu aby upewnić się, że są poprawnie zain-

stalowane i działają.

• Przycisk testowy dokładnie testuje wszystkie funkcje. NIE używaj otwartego ognia do testowa-

nia tego czujnika dymu. Możesz zapalić i uszkodzić czujnik dymu lub dom.

• Testuj czujniki dymu co tydzień i po powrocie z wakacji lub gdy nikt nie był w domu przez

kilka dni.

• Podczas testowania stój w odległości wyciągniętej ręki od czujnika dymu. Alarm emitowany

przez czujnik jest głośny aby ostrzec Cię o sytuacji awaryjnej i może być szkodliwy dla słuchu.

8.1 Naciśnij i zwolnij przycisk testowy aby prze-

testować czujnik. Czujnik wyemituje głośne

krótkie dźwięki. Alarm może przestać włączać

się po zwolnieniu przycisku testowego.

8.2 Jeśli nie włącza się alarm przeciwpożarowy,

sprawdź, czy alarm jest właściwie przymoco-

wany do wspornika montażowego.

UWAGA: WYMIEŃ LUB ZWRÓĆ ALARM,

JEŚLI FUNKCJA TESTOWA NIE DZIAŁA

PRAWIDŁOWO PO WYKONANIU

POWYŻSZYCH PROCEDUR.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Jeśli włącza się dźwięk

alarmu a urządzenie alarmowe nie jest

właśnie testowane, urządzenie wykrywa dym.

DŹWIĘK SYGNALIZATORA ALARMOWEGO

WYMAGA NATYCHMIASTOWEJ

UWAGI I DZIAŁANIA!

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

To urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby

wymagało możliwie jak najmniej czynności kon-

serwacyjnych ale jest kilka prostych rzeczy, które

musisz zrobić, aby działało poprawnie:

9.1 Przetestuj czujnik dymu przynajmniej raz

w tygodniu.

9.2 Czyść czujnik dymu co najmniej raz w miesią-

cu; delikatnie odkurz zewnętrzną część czuj-

nika dymu za pomocą miękkiej szczotki od-

kurzacza domowego. Sprawdź czujnik dymu.

Nigdy nie używaj wody, środków czyszczą-

cych ani rozpuszczalników, ponieważ mogą

one uszkodzić urządzenie.

9.3 Jeśli czujnik dymu zostanie zanieczyszczony

nadmiernym brudem i/lub kurzem i nie bę-

dzie można go wyczyścić, w celu uniknięcia

niechcianych alarmów należy natychmiast

wymienić urządzenie.

9.4 Umieść urządzenie gdzie indziej, jeśli wydaje

częste niechciane alarmy. Szczegółowe infor-

macje można znaleźć w sekcji 4 LOKALIZA-

CJE, KTÓRYCH NALEŻY UNIKAĆ.

9.5 Gdy poziom naładowania baterii spadnie,

czujnik dymu wyda jeden dźwięk co 53 se-

kundy (ostrzeżenie o niskim poziomie ba-

terii). Należy natychmiast wymienić czujnik

dymu, aby kontynuować ochronę.

11. APLIKACJA MOBILNA

• Pobierz aplikację mobilną ze sklepu Google Play lub Apple App Store zależnie od posiadanego

urządzenia.

• Po zainstalowaniu aplikacji na swoim urządzeniu, przystąp do procesu dodawania Czujnika

dymu GSM (FS2SDGSM) do swojego konta w systemie Smart Home (Domu Inteligentnego)

rmy Ferguson.

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM ROZWIĄZANIE

Alarm przeciwpożarowy nie reaguje Sprawdź, czy alarm jest prawidłowo przymocowany do wspornika

montażowego

Czerwona dioda LED miga, a alarm emituje jeden

dźwięk co 53 sekundy

Niski poziom naładowania baterii WYMIEŃ NATYCHMIAST URZĄ-

DZENIE ALARMOWE DYMU!

Czerwona dioda LED miga, a alarm emituje dwa sygna-

ły dźwiękowe co 53 sekundy

Wyczyść urządzenie alarmowe. LUB WYMIEŃ LUB ZWRÓĆ DO

NAPRAWY NATYCHMIAST!

Alarm przeciwpożarowy emituje niepożądane

alarmy z przerwami lub gdy mieszkańcy gotują, biorą

prysznic itp.

1. Wyczyść urządzenie - patrz rozdział 9 KONSERWACJA I

CZYSZCZENIE.

2. Zatrudnij elektryka, aby przenieść czujkę dymu w nowe miejsce.

Zobacz rozdział 3 GDZIE UMIEŚCIĆ CZUJNIK DYMU

Uruchom i zaloguj się (lub załóż konto i zaloguj się)

do aplikacji mobilnej. Po jej uruchomieniu za pomocą

symbolu„+” (plus) rozpocznij proces dodawania czujnika.

Other manuals for FS2SD

Table of contents

Languages:

Other Ferguson Smoke Alarm manuals

Ferguson

Ferguson FS2SD User manual

Ferguson

Ferguson FS2SD User manual

Ferguson

Ferguson FS2SD User manual

Popular Smoke Alarm manuals by other brands

x-sense

x-sense SD19-W user manual

BRK electronic

BRK electronic First Alert P1010 quick start guide

FireAngel

FireAngel Thermoptek ST-622 user manual

teko

teko Astra-42A user guide

Safetec

Safetec SDS-2/6 Additional Fault Finding Instructions

Siemens

Siemens PE-11C installation instructions

System Sensor

System Sensor DH500ACDC Installation and maintenance instructions

Resolution Products

Resolution Products RE612 CryptiX quick start guide

First Alert

First Alert PC900V user manual

Eminent

Eminent EM6590 E-Domotica user manual

Ei Electronics

Ei Electronics Ei Ei168RC user manual

Carrier

Carrier Kidde Quell Q301 user manual

VESDA

VESDA VLF-500 Product guide

ELRO

ELRO FS8110 instruction manual

Heiman

Heiman SMOKI NS-626PHS user manual

Regin

Regin SDD-S65 instruction manual

Family Gard

Family Gard FG225 user manual

Greystone

Greystone DSD120 Installation and maintenance instructions