Fein WSB 20-230 User manual
3 41 01 020 06 3 • 05.05 • Abbildungen unverbindlich. Technische Änderungen vorbehalten.
© C. E. FEIN GmbH • Printed in Germany.
EN 60745, EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
98/37EG, 89/336/EWG
Hammersdorf
Quality Manager Dr. Schreiber
Manager of R D department
FEIN Service
Kundendienst
C. E. FEIN GmbH
Feinstraße 3
D-72820 Sonnenbühl
Telefon 0 71 28/3 88 163
Telefax 0 71 28/3 88 169
Firmensitz
C. E. FEIN GmbH
Hans-Fein-Straße 81
D-73529 Schwäbisch Gmünd/Bargau
www.fein.com
Vertrieb
C. E. FEIN GmbH
Leuschnerstraße 43
D-70176 Stuttgart
Telefon 07 11/66 65-0
Telefax 07 11/66 65-249
FEIN WSB 20-180
7 221 05
FEIN WSB 20-230
7 221 06
FEIN WSB 25-180
7 221 10
FEIN WSB 25-230
7 221 11
WSB 20_25 - Titel-Rück Seite 1 Montag, 13. Juni 2005 4:29 16
2
Deutsch ____________ Gebrauchsanleitung________________
English _____________ Instruction manual ________________
Français ____________ Notice d'utilisation ________________
Italiano _____________ Libretto delle Istruzioni per l’uso_______
Nederlands __________ Gebruiksaan ijzing ________________
Español_____________ Instrucciones de uso _______________
Português ___________ Instrução de serviço _______________
EÏÏËÓÈο ____________ √‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ _________________
Dansk ______________ Brugsanvisning ___________________
Norsk ______________ Bruksanvisning ___________________
Svenska ____________ Bruksanvisning___________________
Suomi ______________ Käyttöohje ______________________
Magyar _____________ Használati útmutató _______________
âesky______________ Návod k pouÏití___________________
Slovensky ___________ Návod na pouÏívanie _______________
Polski______________ Instruk ja obslugi _________________
На русском языке ___ Руководство по эксплуатации __
_____________
____________________
5
14
23
32
42
51
60
69
78
87
95
103
111
120
129
138
148
158
3 41 01 020 06 3.book Seite 2 Dienstag, 10. Mai 2005 11:34 11
3
7
f
e
g
45
1
a
b
3
c
2
d
6
0°
-90°
180°
90°
3 41 01 020 06 3.book Seite 3 Dienstag, 10. Mai 2005 11:34 11
4
3 41 01 020 06 3.book Seite 4 Dienstag, 10. Mai 2005 11:34 11
WSB 20-180 / WSB 20-230 / WSB 25-180 X / WSB 25-230 X
5
DE
Gebrauchsanleitung Winkelschleifer.
Ver endete Symbole, Abkürzungen
und Begriffe.
Die in dieser Gebrauchsanleitung und ggf auf
dem Elektrowerkzeug verwendeten Symbole
dienen dazu, Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche
Gefährdungen bei der Arbeit mit diesem Elek-
trowerkzeug zu lenken
Sie müssen die Bedeutung der Symbole/Hin-
weise verstehen und sinngemäß handeln, um das
Elektrowerkzeug effizienter und sicherer zu
gebrauchen
Die Sicherheitswarnungen, Hinweise und Sym-
bole sind kein Ersatz für vorschriftsgemäße Maß-
nahmen zur Unfallprävention
Symbol Begriff, Bedeutung Erklärung
Schleifkörper Einsatzwerkzeug wie Schleifscheibe, Trenn-
scheibe, Schleiftopf, Drahtbürste, usw
➤
Aktion Handlung des Bedieners
Allgemeines Verbotszeichen Den Anweisungen im nebenstehenden Text fol-
gen!
Berühren verboten Rotierende Schleifkörper nicht berühren
Allgemeines Gebotszeichen Den Anweisungen im nebenstehenden Text fol-
gen!
Dokumentation lesen Die beiliegenden Dokumente wie Gebrauchsan-
leitung und Allgemeine Sicherheitshinweise unbe-
dingt lesen
Klappseite aufschlagen Schlagen Sie zum besseren Verständnis die Klapp-
seite am Beginn dieser Gebrauchsanleitung auf
Netzstecker ziehen Vor diesem Arbeitsschritt den Netzstecker aus
der Netzsteckdose ziehen Sonst besteht Verlet-
zungsgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des
Elektrowerkzeugs
Augenschutz benutzen Beim Arbeiten Augenschutz benutzen
Gehörschutz benutzen Beim Arbeiten Gehörschutz benutzen
Staubschutz benutzen Beim Arbeiten Staubschutz benutzen
Handschutz benutzen Beim Arbeiten Handschutz benutzen
Warnung vor Gefahr Die Hinweise im nebenstehenden Text beachten!
Warnung vor heißer Ober-
fläche Eine berührbare Oberfläche ist sehr heiß und
dadurch gefährlich
Europäisches Konformitäts-
zeichen Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs
mit den Richtlinien der Europäischen Gemein-
schaft
3 41 01 020 06 3.book Seite 5 Dienstag, 10. Mai 2005 11:34 11
6
WSB 20-180 / WSB 20-230 / WSB 25-180 X / WSB 25-230 X
DE
Zu Ihrer Sicherheit.
Verwenden Sie dieses Elektrowerkzeug
nicht, bevor Sie diese Gebrauchsanleitung
sowie die beiliegenden „Allgemeinen Sicher-
heitshinweise“ (Schriftennummer
3 41 30 054 06 1) gründlich gelesen und voll-
ständig verstanden haben, einschließlich der
Abbildungen, Spezifikationen, Sicherheitsregeln,
sowie die durch GEFAHR, WARNUNG und
VORSICHT gekennzeichneten Hinweise
Beachten Sie ebenso die einschlägigen nationa-
len Arbeitsschutzbestimmungen (bspw in
Deutschland: BGV A2)
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise in
der genannten Dokumentation kann zum elek-
trischen Schlag, Brand und/oder einer ernsten
Verletzung führen
Diese Gebrauchsanleitung und die beiliegenden
„Allgemeinen Sicherheitshinweise“ zum späte-
ren Gebrauch aufbewahren und bei einer Wei-
tergabe oder Veräußerung des
Elektrowerkzeugs überreichen
GEFAHR Dieser Hinweis warnt vor einer unmittelbar
bevorstehenden gefährlichen Situation Eine fal-
sche Handlungsweise kann zu einer schweren
Verletzung oder zum Tod führen
WARNUNG Dieser Hinweis zeigt eine möglicherweise gefähr-
liche Situation an, die zu ernsten Verletzungen
oder zum Tod führen kann
VORSICHT Dieser Hinweis warnt vor einer möglicherweise
gefährlichen Situation, die zur Verletzung führen
kann
Erzeugnis in den unsortierten
Siedlungsmüll zu werfen ist
verboten
Ausgemusterte Elektrowerkzeuge und andere
elektrotechnische und elektrische Erzeugnisse
getrennt sammeln und einer umweltgerechten
Wiederverwertung zuführen
Schutzklasse II Erzeugnis mit doppelter oder verstärkter Isolie-
rung
mm Millimeter Maßeinheit für Länge, Breite, Höhe oder Tiefe
kg Kilogramm Maßeinheit für die Masse
V Volt Maßeinheit für die elektrische Spannung
A Ampere Maßeinheit für die elektrische Stromstärke
Hz Hertz Maßeinheit für die Frequenz
W Watt Maßeinheit für die Leistung
min Minuten Maßeinheit für die Zeit
~ oder a c Stromart Wechselstrom
oder d c Stromart Gleichstrom
1 ~ Netzanschlussart Wechselstrom, 1-phasig
n
o
Leerlaufdrehzahl Umdrehungsgeschwindigkeit im Leerlauf
1/min pro Minute Maßeinheit für Umdrehungen, Hubzahl, Schlag-
zahl oder Schwingungen pro Minute
Ø
Durchmesser Durchmesser eines runden Teiles
Symbol Begriff, Bedeutung Erklärung
3 41 01 020 06 3.book Seite 6 Dienstag, 10. Mai 2005 11:34 11
WSB 20-180 / WSB 20-230 / WSB 25-180 X / WSB 25-230 X
7
DE
Spezielle Sicherheitshin eise.
Arbeiten ie Sandpapierschleifen oder Polieren
mit diesem Elektro erkzeug durchzuführen, ird
nicht empfohlen.
Die Ausführung von Arbeiten,
für die das Elektrowerkzeug nicht konstruiert
wurde, kann Gefahr hervorrufen und zu Verlet-
zungen führen
Es ist verboten Schilder und Zeichen auf das Elek-
tro erkzeug zu schrauben oder zu nieten.
Eine
beschädigte Isolierung bietet keinen Schutz
gegen elektrischen Schlag Verwenden Sie Kle-
beschilder
Benutzen Sie Schutzausrüstung. Benutzen Sie je
nach An endung Gesichtschutz oder Schutzbrille.
So eit angemessen, benutzen Sie Staubmaske,
Gehörschutz, Handschuhe und Arbeitsschürze, die
geeignet sind, Sie vor Schleifkörper- und Werk-
stückteilchen zu schützen.
Die Schutzbrille muss
sich eignen, die bei unterschiedlichen Arbeiten
weggeschleuderten Partikel abzuwehren Die
Staub- oder die Atemschutzmaske muss fähig
sein, die bei der Arbeit entstehenden Partikel zu
filtern Eine dauerhaft hohe Lärmbelastung kann
zu Gehörverlust führen
Handhaben Sie Schleifkörper sorgsam und be ah-
ren Sie diese nach den An eisungen des Herstel-
lers auf.
Beschädigte Schleifkörper können Risse
bekommen und bei der Arbeit zerbersten
Die Nenndrehzahl des Schleifkörpers muss min-
destens gleich sein, ie die maximale auf dem
Elektro erkzeug angegebene Drehzahl.
Schleif-
körper, die sich schneller drehen als zulässig,
können zerbersten
Ver enden Sie Schleifkörper nur ihrer Bestim-
mung entsprechend. Schleifen Sie, zum Beispiel,
nicht mit Trennscheiben.
Schleifkörper zum
Trennen sind zum Materialabtrag mit der Kante
der Scheibe bestimmt, an solche Schleifkörper
angelegte seitliche Kräfte können deren Zer-
bersten verursachen
Ver enden Sie kein Zubehör, das nicht speziell
vom Elektro erkzeughersteller ent ickelt oder
freigegeben urde.
Sicherer Betrieb ist nicht
alleine dadurch gegeben, dass ein Zubehör auf
Ihr Elektrowerkzeug passt
Ver enden Sie kein Zubehör, das flüssige Kühlmit-
tel erfordert.
Die Nutzung von Wasser und
anderen flüssigen Kühlmitteln kann zum Tod
oder zur Verletzung durch elektrischen Schlag
führen
Der Außendurchmesser und die Dicke des Schleif-
körpers müssen den Maßangaben Ihres Elektro-
erkzeugs entsprechen.
Falsch bemessene
Schleifkörper können nicht passend abgesichert
oder geführt werden
Die Bohrungen des Schleifkörpers, der Flansche,
der Schleifteller und des anderen Zubehörs müs-
sen genau zur Spindel des Elektro erkzeugs pas-
sen.
Schleifkörper mit Bohrungen, die nicht auf
die Spindel des Elektrowerkzeugs passen, laufen
mit Unwucht und vibrieren stark Sie können
dadurch die Kontrolle über das Elektrowerk-
zeug verlieren
Ver enden Sie keine abgenutzten Schleifkörper
von größeren Elektro erkzeugen.
Für größere
Elektrowerkzeuge bestimmte Schleifkörper sind
für die höheren Umdrehungsgeschwindigkeiten
der kleineren Elektrowerkzeuge nicht geeignet
und können beim Arbeiten zerbersten
Benutzen Sie keine beschädigten Schleifkörper.
Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch Einsatz erk-
zeuge ie Schleifkörper auf Absplitterungen und
Sprünge, Schleifteller auf Sprünge, Risse oder
starke Abnutzung, Drahtbürsten auf lose oder
gebrochene Drähte. Wenn das Elektro erkzeug
oder der Schleifkörper herunter fällt, überprüfen
Sie es/ihn auf Beschädigung oder montieren Sie
einen unbeschädigten Schleifkörper. Nehmen Sie
und andere in der Nähe befindliche Personen nach
Prüfung und Montage des Schleifkörpers eine
Position außerhalb der Rotationsfläche des
Schleifkörpers ein und lassen Sie das Elektro erk-
zeug eine Minute lang mit maximaler Leerlauf-
drehzahl laufen.
Im Normalfall zerbersten
schadhafte Schleifwerkzeuge bei solch einem
Probelauf
Verge issern Sie sich, dass der Schleifkörper
nach den An eisungen des Herstellers montiert
ist. Der montierte Schleifkörper muss sich frei dre-
hen können.
Falsch montierte Schleifkörper kön-
nen sich bei der Arbeit lösen und
herausgeschleudert werden
3 41 01 020 06 3.book Seite 7 Dienstag, 10. Mai 2005 11:34 11
8
WSB 20-180 / WSB 20-230 / WSB 25-180 X / WSB 25-230 X
DE
Arbeiten Sie immer mit dem Zusatzhandgriff.
Der
Zusatzhandgriff gewährleistet eine zuverlässige
Führung des Elektrowerkzeugs
Ver enden Sie für den von Ihnen ge ählten
Schleifkörper immer einen unbeschädigten
Flansch mit der richtigen Abmessung und Form.
Richtige Schleifkörperflansche stützen den
Schleifkörper zuverlässig und verringern so die
Berstgefahr Flansche für Trennscheiben können
sich von Flanschen für Schleifscheiben unter-
scheiden
Ver enden Sie nur für Ihr Elektro erkzeug zuge-
lassene Schleifkörper und eine für den ausge-
ählten Schleifkörper konstruierte Schutzhaube.
Schleifkörper, für die dieses Elektrowerkzeug
nicht konstruiert wurde, können nicht passend
geschützt werden und sind unsicher
Ver enden Sie immer die Schutzhaube, die für den
von Ihnen eingesetzten Schleifkörpertyp konstru-
iert urde. Die Schutzhaube muss sicher an dem
Winkelschleifer montiert erden und so befestigt
sein, dass ein Höchstmaß an Sicherheit erreicht
ird. Sie muss in eine maximal sichere Lage
gebracht erden, so dass aus Sicht des Bedieners
die größtmögliche Fläche des Schleifkörpers abge-
deckt ist.
Die Schutzhaube soll den Bediener vor
gebrochenen Teilen des Schleifkörpers und des-
sen unbeabsichtigter Berührung schützen
Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsöffnungen
des Elektro erkzeugs.
Das Motorgebläse zieht
Staub in das Gehäuse Dies kann bei übermäßi-
ger Ansammlung von Metallstaub elektrische
Gefährdungen verursachen
Ver enden Sie das Elektro erkzeug nicht in der
Nähe brennbarer Materialien.
Funken können
diese Materialien entzünden
Halten Sie umstehende Personen vom Arbeitsbe-
reich fern. Jeder, der den Arbeitsbereich betritt,
muss eine persönliche Schutzausrüstung benut-
zen.
Werkstückteilchen oder geborstene
Schleifkörper können herausgeschleudert wer-
den und auch außerhalb des unmittelbaren
Arbeitsbereiches Verletzungen verursachen
Führen Sie die Netzanschlussleitung vom rotieren-
den Schleifkörper eg.
Wenn Sie die Kontrolle
über das Elektrowerkzeug verlieren, kann die
Anschlussleitung durchtrennt oder erfasst wer-
den, und Ihre Hand oder Ihr Arm kann in den
rotierenden Schleifkörper geraten
Halten Sie das Elektro erkzeug nur an den isolier-
ten Griffflächen, enn der Schleifkörper bei der
Arbeit mit versteckt liegenden Leitungen oder mit
der Anschlussleitung des Elektro erkzeugs in
Berührung kommen kann.
Schleifkörper, die eine
spannungsführende Leitung berühren, können
die Metallteile des Elektrowerkzeugs spannungs-
führend machen und dem Bediener einen elek-
trischen Schlag versetzen
Achten Sie auf verdeckt liegende elektrische Lei-
tungen, Gas- und Wasserrohre.
Kontrollieren Sie
vor Arbeitsbeginn den Arbeitsbereich z B mit
einem Metallortungsgerät
Legen Sie das Elektro erkzeug niemals ab, bevor
der Schleifkörper vollständig still steht.
Der rotie-
rende Schleifkörper kann in Berührung mit der
Ablagefläche geraten, wodurch Sie die Kontrolle
über das Elektrowerkzeug verlieren können
Tragen Sie das Elektro erkzeug nicht mit laufen-
dem Motor.
Der rotierende Schleifkörper kann
bei zufälliger Berührung Ihre Kleidung erfassen
und in Ihren Körper gezogen werden
Ursachen von Rückschlag und
Vorsichtsmaßnahmen für den Bediener.
Rückschlag ist die plötzliche Reaktion des Elek-
trowerkzeugs auf einen klemmenden oder
hakenden Schleifkörper, Schleifteller, Bürste
oder ein anderes Einsatzwerkzeug
Beim Klemmen oder Haken kommt der rotie-
rende Schleifkörper abrupt zum Stillstand,
wodurch das außer Kontrolle geratene Elektro-
werkzeug zu einer der Rotationsrichtung gegen-
läufigen Bewegung am Eingriffspunkt des
Schleifkörpers gezwungen wird
Beispielsweise kann sich die im Werkstück
klemmende oder blockierende Kante eines
Schleifkörpers in das Material eingraben und in
der Folge herausklettern oder herausgeschlagen
werden
Der Schleifkörper kann abhängig von seiner
Drehrichtung an der Klemmstelle entweder zum
Bediener hin oder vom Bediener weg springen
und unter Umständen auch brechen
Rückschlag ist ein Ergebnis einer missbräuchli-
chen Verwendung des Elektrowerkzeugs und/
oder nicht korrekter Handhabung oder Einsatz-
3 41 01 020 06 3.book Seite 8 Dienstag, 10. Mai 2005 11:34 11
WSB 20-180 / WSB 20-230 / WSB 25-180 X / WSB 25-230 X
9
DE
bedingungen Dies kann durch die nachfolgend
aufgeführten zweckmäßigen Vorsichtsmaßnah-
men vermieden werden
Fassen Sie das Elektro erkzeug mit festem Griff
und halten Sie Körper und Arme in einer Position,
die geeignet ist, Rückschlagkräften zu iderste-
hen. Benutzen Sie immer den Original-Zusatzhand-
griff, um Rückschlagkräfte oder das
Anlaufdrehmoment bestmöglich zu beherrschen.
Der Bediener kann Anlaufdrehmoment und
Rückschlagkräfte beherrschen, wenn zweckmä-
ßige Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden
Bringen Sie Ihre Hand nie in der Nähe des rotieren-
den Schleifkörpers. Der Schleifkörper kann beim
Zurückschlagen über Ihre Hand fahren
Meiden Sie den Bereich, in den sich das Elektro-
erkzeug bei einem Rückschlag be egen ird.
Der Rückschlag wird das Elektrowerkzeug von
der Klemmstelle aus entgegengesetzt zur Dreh-
richtung des Schleifkörpers treiben
Seien Sie besonders vorsichtig bei der Bearbeitung
von Ecken, scharfen Kanten us . Vermeiden Sie,
dass der Schleifkörper vom Werkstück abprallt
oder sich verkantet. An Ecken, scharfen Kanten
oder beim Abprallen neigt der rotierende
Schleifkörper zum Klemmen Sie können
dadurch die Kontrolle verlieren oder es kann
zum Rückschlag kommen
Montieren Sie eder Sägeketten, noch Holz-Kreis-
schneider oder Kreissägeblätter. Solche Einsatz-
werkzeuge führen oft zum Rückschlag oder zum
Verlust der Kontrolle über das Elektrowerk-
zeug
Zusätzliche Sicherheitshin eise, speziell für
Trennarbeiten.
Vermeiden Sie das Einklemmen der Trennscheibe
oder zu hohen Anpressdruck. Versuchen Sie nicht,
übermäßig tief zu schneiden. Die Überbeanspru-
chung des Schleifkörpers erhöht dessen Belas-
tung und die Anfälligkeit sich zu verwinden oder
zu blockieren und ermöglicht Rückschlag oder
Schleifkörperbruch
Positionieren Sie sich nicht in der Schnittlinie und
hinter der rotierenden Trennscheibe. Wenn sich
die Trennscheibe im Schnitt von Ihrem Körper
weg bewegt, kann bei möglichem Rückschlag die
Trennscheibe und das Elektrowerkzeug direkt
zu Ihnen getrieben werden
Nehmen Sie das Elektro erkzeug außer Betrieb
enn die Trennscheibe blockiert oder enn das
Schneiden aus irgendeinem Grund unterbrochen
ird. Halten Sie es be egungslos, bis die Trenn-
scheibe zum vollständigen Stillstand gekommen
ist. Versuchen Sie niemals die Trennscheibe aus
dem Schnitt zu ziehen, solange sich die Trenn-
scheibe noch be egt, da sonst ein Rückschlag
auftreten kann. Ermitteln und beheben Sie die
Ursache des Blockierens
Starten Sie den Schneidvorgang nicht neu, enn
die Trennscheibe sich im Werkstück befindet. Las-
sen Sie die Trennscheibe die volle Drehzahl errei-
chen und führen Sie sie dann vorsichtig ieder in
den Schnitt ein. Die Trennscheibe kann blockie-
ren, herausspringen oder rückschlagen wenn das
Elektrowerkzeug mit Trennscheibe im Werk-
stück gestartet wird
Stützen Sie Platten oder andere große Werkstü-
cke, um das Risiko des Klemmens oder Rückschla-
ges zu minimieren. Große Werkstücke neigen
wegen ihres Eigengewichts zum Durchhängen
Stützen müssen unter dem Werkstück nahe an
der Schnittlinie zu beiden Seiten der Trenn-
scheibe sowie an den Enden des Werkstücks
positioniert werden
Seien Sie besonders vorsichtig bei Eintauchschnit-
ten in Wänden oder in anderen unübersichtlichen
Bereichen. Die eindringende Trennscheibe kann
Gas- oder Wasserleitungen, elektrische Leitun-
gen oder Gegenstände treffen, die Rückschlag
verursachen können
Sicherheitshin eise speziell für
Schleifarbeiten mit Schleifblatt.
Ver enden Sie beim Schleifen kein überdimensio-
niertes Schleifblatt. Befolgen Sie bei der Aus ahl
der Schleifblätter den Empfehlungen des Herstel-
lers. Schleifblätter, die am Schleifteller überste-
hen, stellen eine Verletzungsgefahr dar, können
einreißen, sich verfangen, vom Schleifteller
abreißen oder einen Rückschlag verursachen
Spezielle Sicherheitshin eise für
Schleifarbeiten mit Drahtbürsten.
Beachten Sie, dass Drahtborsten schon bei norma-
lem Arbeiten aus der Bürste herausgeschleudert
erden. Überlasten Sie die Drahtbürste nicht
3 41 01 020 06 3.book Seite 9 Dienstag, 10. Mai 2005 11:34 11
10
WSB 20-180 / WSB 20-230 / WSB 25-180 X / WSB 25-230 X
DE
durch zu hohen Anpressdruck. Die Drahtborsten
können in leichte Kleidung und/oder die Haut
eindringen
Lassen Sie keine Berührung der Drahtbürste mit
der Schutzhaube zu, falls die Ver endung einer
Schutzhaube für das Schleifen mit Drahtbürste
vorgeschrieben ist. Die Drahtbürste kann sich
durch die Arbeitsbelastung und zentrifugale
Kräfte im Durchmesser ausweiten
Auf einen Blick.
Die nachfolgend verwendete Numme-
rierung der Bedienelemente bezieht sich
auf die Abbildungen am Anfang dieser
Gebrauchsanleitung
1 Schalter
Elektrowerkzeug ein- und ausschalten,
Ein-/Ausschalter (1a),
Einschaltsperre (1b)
2 Schnellspannhebel
Schleifkörper spannen
3 Spanneinheit
Schleifkörper befestigen
4 Schutzhaube mit Spannhebel (4c)
Schutzhaube lösen/feststellen
5 Zusatzhandgriff
Elektrowerkzeug mit zweiter Hand halten
6 Einstellbarer Griff
Griffstellung ändern,
Entriegelungstaste (6d)
7 Mitgeliefertes Zubehör
Zusatzhandgriff (7e),
Schutzhaube (7f),
Spanneinheit für Schrupp- und Trenn-
scheibe (7g)
Im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs kann
auch nur ein Teil des in dieser Gebrauchsanlei-
tung beschriebenen oder abgebildeten Zube-
hörs enthalten sein
Den für Ihr Elektrowerkzeug zugehörigen
Lieferumfang entnehmen Sie bitte der Ersatzteil-
stückliste
Bestimmung des Elektro erkzeugs.
Dieses Elektrowerkzeug ist als handgeführter
Schleifer bestimmt für gewerblichen Einsatz zum
Trockenschleifen/- Schruppen und Trennen von
Metall und Stein in wettergeschützter Umge-
bung mit den von FEIN zugelassenen Einsatz-
werkzeugen und Zubehör
Betriebsan eisungen.
Zusatzhandgriff montieren (Bild 5).
➤Schrauben Sie den Zusatzhandgriff je
nach Arbeitsweise rechts oder links am
Elektrowerkzeug fest
Schutzhaube montieren (Bild 4).
➤Setzen Sie bei geöffnetem Spannhe-
bel (4c) die Nase der Schutzhaube (4) in
die Nut des Elektrowerkzeugs ein
➤Drehen Sie die Schutzhaube (4) in die
erforderliche Arbeitsposition und spannen
Sie die Schutzhaube (4) mit dem Spannhe-
bel (4c)
➤Ist die Schutzhaube (4) bei eingeraste-
tem Spannhebel lose, stellen Sie die Mutter
bei geöffnetem Spannhebel (4c) nach
Einstellungen.
Schutzhaube einstellen (Bild 4).
➤Lösen Sie den Spannhebel (4c)
➤Drehen Sie die Schutzhaube (4) in die
erforderliche Arbeitsposition
➤Rasten Sie den Spannhebel (4c) ein
Griff einstellen (Bild 6).
Der Griff (6) kann in 4 Positionen arretiert
werden
➤Drücken Sie die Entriegelungstaste (6d)
Achten Sie darauf, die Einschaltsperre (1b)
nicht zu drücken
➤Drehen Sie den Griff (6) und rasten Sie
diesen in der gewünschten Stellung ein
Werkzeug echsel.
Schleifkörper befestigen oder echseln (Bild 3).
Verwenden Sie:
– für eine Schrupp- oder Trennscheibe die
Spanneinheit für Schrupp- und Trennscheibe
3 41 01 020 06 3.book Seite 10 Dienstag, 10. Mai 2005 11:34 11
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other Fein Grinder manuals
Fein
Fein HFW 9-125 Setup guide
Fein
Fein MSf842-2c User manual
Fein
Fein MSh 636-1 User manual
Fein
Fein WSg 20-180 Quick start guide
Fein
Fein GRIT GHB 15-50 User manual
Fein
Fein GRIT GI 75 User manual
Fein
Fein Grit GX75 Series User manual
Fein
Fein GRIT GIE User manual
Fein
Fein GRIT GHB 15-50 User manual
Fein
Fein CCG18-115BLPD-SEC Series User manual
Fein
Fein WSG10-115T User manual
Fein
Fein CG13-125V User manual
Fein
Fein GRIT GI 75 User manual
Fein
Fein MSf 679d User manual
Fein
Fein WSS14-125 Owner's manual
Fein
Fein WSG8-125 User manual
Fein
Fein GRIT GI100 User manual
Fein
Fein Grit GIC Series User manual
Fein
Fein GRIT GIMS150 User manual
Fein
Fein WSB10-115T User manual
