Fakir WHISPER User manual
Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer:
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş.
Saruhan Plaza, Basın Ekspres Yolu, No:39 K.Çekmece/İstanbul, TÜRKİYE
Tel: +90 212 249 70 69 Faks:+90 212 293 39 11
Электрический пылесос
WHISPER
Bodenstaubsauger
Vacuum Cleaner
Elektrikli Süpürge
DE
TR
EN
AR
RU
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺴﻨﻜﻣ
3
WHISPER DE
Informationen zur Bedienungsleitung ................................................................................................................ 4
Haftung ............................................................................................................................................................ 4
Hinweise in der Bedienungsanleitung ............................................................................................................... 4
CE-Konformitätserklärung ................................................................................................................................ 4
Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................................................................. 4
Bestimmungswidrige Verwendung .................................................................................................................... 4
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................................ 5
Lieferumfang und Funktionen ........................................................................................................................... 6
Bodenstaubsauger ........................................................................................................................................... 6
Bedienung ........................................................................................................................................................ 7
Wartung ........................................................................................................................................................... 9
Frage und Antwort .......................................................................................................................................... 10
Entsorgung nach Gebrauchsende ................................................................................................................... 11
Transport......................................................................................................................................................... 11
WHISPER
4
DE
WARNUNG!
Kennzeichnet Hinweise, bei deren
Nichtbeachtung die Gefahr der
Verletzung oder des Todes besteht.
HINWEIS!
Hebt Tipps und andere nützliche
Informationen in der
Bedienungsanleitung hervor.
Sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für Fakir
Hausgeräte entschieden haben, die auf
innovative Technologien gesetzt haben.
Wir möchten, dass Sie mit dem Fakir
Whisper
Staubsauger gewählt haben
, das mit hoher
Qualität und Technologie hergestellt wird, den
besten Ertrag erzielen. Bevor Sie das Produkt
verwenden, bitten wir Sie daher, dieses
Benutzerhandbuch sorgfältig zu lesen und es
für zukünftige Zwecke aufzubewahren.
Informationen zur Bedienungsleitung
Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen den
sicheren und bestmöglichen Umgang mit dem
Gerät ermöglichen.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der
ersten Benutzung des Gerätes vollständig durch.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
dauerhaft auf. Falls Sie das Gerät an Dritte
weiter geben, geben sie auch die
Bedienungsanleitung mit.
Haftung
Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung
der Bedienungsanleitung entstehen,
übernehmen wir keine Haftung. Wird das Gerät
zweckentfremdet, unsachgemäß bedient oder
nicht fachgerecht repariert und gewartet, kann
keine Haftung für eventuelle Schäden
übernommen werden.
Hinweise in der Bedienungsanleitung
CE-Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht den Anweisungen der
2014/30/EU Elektromagnetische
harmonisierte Normen und den 2014/35/EU
Spannungsanweisungen. Dieses Gerät hat auf
ihrem Typenschild das CE Zeichen.
Fakir behält sich das Recht vor, Änderungen an
Design und Ausstattung vorzunehmen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät darf nur im Haushalt eingesetzt
werden. Es ist für eine gewerbliche Nutzung
nicht geeignet. Das Gerät ist ausschließlich zur
Trocken-Reinigung im Innenbereich
von Gebäuden bestimmt. Es darf ausschließlich
zur Trockenreinigen von Hart- und Textilböden,
Teppichen, Polstermöbeln, Matratzen, Möbeln,
Heizkörpern und Gardinen verwendet werden.
Vor Inbetriebnahme prüfen, ob alle Filter richtig
eingesetzt sind. Das Gerät darf nicht ohne Filter
benutzt werden. Nur Original-Fakir-Filter und
Fakir-Zubehörteile verwenden.
Bestimmungswidrige Verwendung
Jede weitere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und ist untersagt.Die hier
aufgeführten Fälle nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung können zu Fehlfunktionen,
Beschädigung des Gerätes oder Verletzungen
führen:
ACHTUNG!
Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren,
die Beschädigungen des Gerätes zur
Folge haben können.
5
WHISPER DE
Allgemeine Sicherheitshinweise
Bei der Verwendung des Staubsaugers müssen
stets folgende grundlegende Sicherheitsvorkehrun-
gen beachtet werden:
• Verwenden Sie den Staubsauger nur im Haus.
• Handhaben Sie den Stecker oder Staubsauger
nicht mit nassen Händen. Nicht im Freien
verwenden.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht mit
beschädigtem Kabel oder Stecker.Berühren Sie
den
• Nicht brennbare oder entzündbare Materialien
(Feuerzeug, Benzin, Kerosin usw.) aufnehmen
oder in Gegenwart von explosiven Flüssigkeiten
oder Dämpfen verwenden. Keine heißen Kohlen,
Zigarettenkippen, Streichhölzer oder heiße,
rauchende oder brennende Gegenstände saugen.
• Nicht gesundheitsschädliche oder giftige Stoffe
(Chlor, Bleichmittel, Ammoniak, Abflussreiniger
usw.) aufsaugen. Saugen Legen Sie keine
Gegenstände in Öffnungen.Sie keine harten oder
scharfen Gegenstände wie Glas, Nägel usw. auf.
• Legen Sie keine Gegenstände in Öffnungen. Nicht
verwenden, wenn einige Öffnungen blockiert sind
und beschränken Sie den Luftstrom nicht. Halten
Sie alle Öffnungen frei von Staub, Flusen, Haaren
oder etwas, das den Luftstrom verringern könnte.
Verwenden Sie keine Teile des Gerätes, um
Augen, Ohren zu berühren oder legen Sie es nicht
in den Mund.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um dafür zu
sorgen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch
Personen (einschließlich Kindern) mit reduzierten
physischen, motorischen oder geistigen Fähigkeit-
en, oder mangelndem Wissen und Erfahrung
gedacht, sofern diese nicht von einer für ihre
Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt
oder in die Benutzung des Gerätes eingewiesen
werden.
• Stoppen Sie die Nutzung, wenn elektrische
Leckage oder Motorüberhitzung, anormales
Geräusch wie Gehäuseüberhitzung, Geruch,
niedriger Sog, etc.auftritt
• Lagern Sie den Staubsauger an einem kühlen,
trockenen Ort.
• Schalten Sie den Staubsauger vor dem Montieren,
Öffnen oder Entleeren des Staubbeutels oder
HEPA oder bevor Sie das Zubehör An- und
Abklemmen, aus.
• Wenn der Einlass, das Rohr blockiert ist, schalten
Sie das Gerät aus und entfernen Sie die
Blockaden, bevor Sie den Staubsauger wieder
starten.
• Es kann die Saugleistung verringern oder ein
Pfeifen tritt auf, wenn der Beutel voll ist. Bitte
überprüfen Sie die Maschine und reinigen Sie den
Beutel.
• Achten Sie beim Reinigen der Treppe darauf.
Platzieren Sie den Reiniger auf dem Boden, nicht
auf Stuhl oder Schreibtisch und etc.
Alle PE-Beutel innerhalb des Verpackungskasten
sollten nicht als Spielzeug benutzt werden, halten
Sie bitte PE-Beutel von den Babys und von den
Kindern, um alles unerwartetezu vermeiden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung und Wissen nur unter der Bedingung benutzt werden, das eine
angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erteilt und über eventuelle Gefahren aufgeklärt
wurde.
Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Die Reinigung und Pflege des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
Verpackungsfolien von Kindern fernhalten. Erstickungsgefahr!
Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, falls sie nicht ständig überwacht werden.
Dieses Gerät darf nur von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mit Erfahrung und/oder Wissen nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den
Anweisungen dieser Person verwendet werden.
Kinder sollten überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden.
Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind, können das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn sie unter Aufsicht
stehen oder über die sichere Verwendung des Geräts informiert sind und wenn sie die vom Gerät ausgehende Gefahr verstehen. In
diesem Fall ist es Voraussetzung, dass sich das Gerät im normalen Gebrauch befindet oder installiert ist.
Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind, sollten den Gerätestecker nicht an die Steckdose stecken, das Gerät einstellen
und keine Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen.
Das Gerät sollte nicht ohne Aufsicht verwendet werden.
WARNUNG!
6
WHISPER
DE
Lieferumfang und Funktionen
1. Schlauch
2. Griff
3. Entriegelungstaste für Staubabdeckung
4. Staubabdeckung
6. Schalter und Leistungsregler
7. Taste der Kabelaufwicklung
8. Teleskoprohr
10. 2 in 1 Bodenapparat
11. Staubbürste
12. Schlauchanschluss
13. Hauptbürste
14. LED-Staubanzeige
15. Hinterrad
16. Netzkabel
7
WHISPER DE
Bedienung
Befestigen Sie den
Schlauch am
Grundkörper
Teleskoprohr
anbringen
Teleskoprohr
ausfahren
Hauptbürste aufstecken
Staubdeckel öffnen
Drücken Sie diese
Schaltfläche, um den
Staubsauger einzus-
chalten.
Staubbeutel Einsetzen
und befestige.
Staubdeckel schließen Strecken Sie das
Kabel so lange aus,
dass es lang genug ist
8
WHISPER
DE
Bedienung
Drehen Sie den Leistungsregler auf die
richtige Stufe für verschiedene
Reinigungszwecke: min sofa,
Vorhang oder Textil
Teppich
max hard floor
Drücken Sie diese
Schaltfläche, um den
Staubsauger
auszuschalten.
Polsterwerkzeug.
Fugendüse, Staubbürste
* Unterschiedliche Version sollte verschiedenes Zubehör haben
Hauptbürste für Teppich und Hartboden
Drücken Sie nach der
Resinigung die Taste
der Kabelaufwicklung
Die Hauptbürste in seine Aufnahme einsetzen
Wenn die Maschine in Betrieb ist, ist die
Staubanzeige blau, und wenn sie gesperrt
ist, ist sie rot. Dann überprüfen Sie bitte,
ob Beutel voll ist oder der Luftkanal
blockiert wird.
Die Staubanzeige ist nicht rot, wenn die
Leistung niedriger ist, als wenn das
Geräusch unterschiedlich oder niedrig ist,
überprüfen Sie bitte, ob Beutel voll ist.
9
WHISPER DE
Wartung
Ersetzen Sie den Staubbeutel, wenn er voll ist Nehmen Sie den
Schwamm heraus und
reinigen Sie ihn
Waschen Sie alle Teile und montieren Sie diese, nachdem sie
getrocknet sind
Nehmen Sie den
HEPA -Filter heraus
Hinweis: Die tägliche Wartung sollte durchgeführt werden, nachdem Sie den Stecker von der
Steckdose getrennt haben.
HEPA-Filter mit
Staubbürste reinigen
Setzen Sie das HEPA
in die Maschine und
drücken Sie, um es zu
fixieren
Legen Sie den
Schwamm wieder in
die Maschine
WHISPER
DE
10
Fehlerbeschreibung
Reiniger funktioniert nicht
Schwache Saugleistung
Warum entweicht Staub aus
dem Reiniger
Ungewöhnliches Geräusch
Gegenmaßnahme
1 Überprüfen Sie, ob der Netzstecker locker ist oder
nicht, ziehen Sie ihn heraus und stecken Sie ihn
wieder in die Steckdose.
2 PÜberprüfen Sie, ob die Steckdose elektrifiziert ist
oder nicht;
3 Prüfen Sie, ob der Reiniger ein- oder ausgeschaltet
ist.
1 Vielleicht ist das Rohr, der Handgriff oder der
Schlauch nicht richtig angeschlossen.
2 Es kann sein, dass der Filter blockiert ist. Reinigen
Sie den Filter (Schwamm und HEPA);
3 Möglicherweise ist Staub voll. Ersetzen Sie den
Staubbeutel vor dem Gebrauch.;
1 Prüfen Sie, ob das Filter in der richtigen Position ist;
2 Prüfen Sie, ob das Filter trocken ist oder nicht,
trocknen Sie es vor der Nutzungç. Sie es vor der
Verwendung;
1 Sofort den Gebrauch des Reinigers stoppen;
2 Prüfen Sie, die ob Bürste, der Schlauch und das
Hauptsaugrohr blockiert sind, und entfernen Sie
sofort diese Sperrobjekte;
Frage und Antwort
Fehler und Reparatur:
Bitte behandeln Sie anormale Bedingungen nach den folgenden Methoden. Wenn der Reiniger immer
noch nicht normal funktioniert, wenden Sie sich bitte an den Händler, in dem dieses Produkt gekauft
wurde, oder an spezielle Wartungsläden.
Table of contents
Languages:
Other Fakir Vacuum Cleaner manuals
Fakir
Fakir premium AS 1800 T User manual
Fakir
Fakir HANS User manual
Fakir
Fakir THEO User manual
Fakir
Fakir RANGE ELECTRONIC TURBO User manual
Fakir
Fakir RANGE User manual
Fakir
Fakir DIEGO IMPACT User manual
Fakir
Fakir Artemis Cat & Dog TS 250 User manual
Fakir
Fakir clarris User manual
Fakir
Fakir G-MAX User manual
Fakir
Fakir White Vac TS 110 User manual
Fakir
Fakir LHN 18 User manual
Fakir
Fakir SC 190 User manual
Fakir
Fakir IC 1012 User manual
Fakir
Fakir Nilco S 20 L User manual
Fakir
Fakir SMART S350 User manual
Fakir
Fakir HSA 800 XL Series User manual
Fakir
Fakir Red Vac-Black User manual
Fakir
Fakir 9800 S Oko Power User manual
Fakir
Fakir ARES User manual
Fakir
Fakir Premium WS 9800 S User manual
