EUROLAMP 300-41202 User manual

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

INSTRUCTIONS

300-41202 (FH-25D)

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΔΩΜΑΤΙΟΥ VINTAGE 1800W ΓΚΡΙ

FAN HEATER VINTAGE 1800W GREY

220-240V, 1600-1800W - 50/60Hz

- 2 -

ΣΩΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Αυτή η σήμανση υποδηλώνει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να διατεθεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα

σε όλη την ΕΕ. Για να αποφευχθεί πιθανή βλάβη στο περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία από την ανεξέ-

λεγκτη διάθεση των αποβλήτων, ανακυκλώστε την υπεύθυνα για την προώθηση της βιώσιμης επαναχρη-

σιμοποίησης των υλικών πόρων. Για να επιστρέψετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή σας, χρησιμοποιήστε

τα συστήματα επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με τον πωλητή όπου αγοράστηκε το προϊόν.

Μπορούν να πάρουν αυτό το προϊόν για ασφαλή περιβαλλοντική ανακύκλωση.

Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά και κρατήσετε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

Παρακαλείσθε να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή στις πληροφορίες ασφαλείας.

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Είναι απαραίτητο να διαβάσετε και να κατανοήσετε όλες τις οδηγίες ασφάλειας και

λειτουργίας πριν από τη εγκατάσταση. Εάν η συσκευή χρησιμοποιείται για πρώτη

φορά, διατηρήστε τις οδηγίες ασφαλείς για μελλοντική αναφορά.

• Σε περιπτώσεις που χρειάζεται να γίνει η σύνδεση με απευθείας παροχή ρεύματος

είναι απαραίτητο να γίνει απο εξειδικευμένο άτομο. Η λανθασμένη εγκατάσταση και

χρήση μπορούν να προκαλέσουν κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.

• Ο καθαρισμός μπορεί να γίνει με ένα στεγνό και καθαρό πανί ή με τη χρήση ουδέτερου

καθαριστικού. Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή διαβρωτικά προϊόντα. Σε περίπτωση

που είναι υγρή η επιφάνεια περιμένετε να στεγνώσει, πριν το χρησιμοποιήσετε.

Αποφύγετε την επαφή με υγρά σε όλα τα ηλεκτρικά μέρη.

• Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται μακριά από παιδιά και ανήλικους.

• Η εγγύηση δεν ισχύει πλέον όταν υπάρχουν ελαττώματα στο προϊόν που προέρχονται

από ζημιά ή όταν τα μέρη του προϊόντος έχουν αλλοιωθεί από μη εξουσιοδοτημένα

άτομα καθώς και μετά από τυχόν επέμβαση στο περιεχόμενο της συσκευής από

ακατάλληλο χειρισμό ή κακή χρήση.

• Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για την ασφαλή χρήση και εγκατάσταση. Καθώς θα

αποσυσκευάζετε το προϊόν, ελέγξτε για ζημιές. Σε αυτή την περίπτωση ενημερώστε

τον προμηθευτή σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι ηλεκτρολογικές συνδέσεις πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένο

ηλεκτρολόγο και σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανόνες για τις ηλεκτρικές εγκαταστάσεις.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΟΥΔΕΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΦΕΡΕΙ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν την εγκατάσταση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει

την παροχή ρεύματος. Μην ενεργοποιήσετε την παροχή ρεύματος έως ότου εγκατασταθεί

πλήρως η συσκευή και είναι έτοιμη για χρήση.

Η EUROLAMP ΑΒΕΕ διατηρεί το δικαίωμα να ερμηνεύει και να τροποποιεί το περιεχόμενο

αυτού του εγγράφου ανά πάσα στιγμή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

- 3 -

Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακή χρήση!

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Σας ευχαριστούμε για την προτίμησή σας. Αυτό το αερόθερμο θα κάνει την καθημερινή σας ρουτίνα

ευκολότερη. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για να έχετε τα

καλύτερα αποτελέσματα και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Για να μειωθεί ο κίνδυνος προσωπικού τραυματισμού ή υλικών ζημιών, κατά τη χρήση ηλεκτρικών

συσκευών, θα πρέπει πάντα να ακολουθούνται οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων

των εξής:

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

• Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, ελέγξτε ότι τα στοιχεία της τάσης τροφοδοσίας που αναγράφονται

στη συσκευή συμφωνούν με εκείνα της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος. Η ετικέτα είναι τοποθετημένη

πάνω στη συσκευή. Εάν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία, ζητήστε τη βοήθεια ενός ειδικευμένου

ηλεκτρολόγου.

• Αυτή η συσκευή ανήκει στην κατηγορία II (συσκευή με διπλή μόνωση) και δεν είναι απαραίτητο να τη

συνδέσετε σε πρίζα τοίχου με σύνδεση γείωσης.

• Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα στην οποία πρόκειται να συνδεθεί η συσκευή έχει ισχύ τουλάχιστον 10 Αμπέρ.

• Για να αποφύγετε ατυχήματα (πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία), βεβαιωθείτε ότι δεν εισέρχονται υγρά σε

επαφή με τα ηλεκτρικά μέρη της συσκευής ή με το καλώδιο τροφοδοσίας. Μην εκθέτετε τη συσκευή

σε υγρό ή σκονισμένο περιβάλλον. Μην τη χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους και κρατήστε την

μακριά από αντικείμενα γεμάτα με υγρά, όπως νιπτήρες, βάζα, γλάστρες κ.λπ. Μην χρησιμοποιείτε

αυτή τη θερμάστρα στο άμεσο περιβάλλον μιας μπανιέρας, ενός ντους ή μιας πισίνας. Εάν κατά λάθος

χυθεί κάποιο υγρό στα ηλεκτρικά μέρη της συσκευής, αφαιρέστε το φις από την πρίζα και πηγαίνετε στο

κατάστημα από όπου αγοράστηκε η συσκευή ή ζητήστε την επισκευή της από εξειδικευμένο τεχνικό.

• Μην λειτουργείτε τη συσκευή αυτή εάν έχει υποστεί ζημιά, εάν δεν λειτουργεί σωστά ή εάν εντοπιστεί

οποιαδήποτε ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας ή στο φις. Εάν εντοπιστεί οποιαδήποτε βλάβη ή

οποιαδήποτε δυσλειτουργία, πρέπει να επικοινωνήσετε με το κατάστημα από όπου αγοράσατε τη

συσκευή ή με εξειδικευμένο τεχνικό για να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει το καλώδιο τροφοδοσίας.

Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια εξαρτήματα ή ανταλλακτικά.

• Ελέγχετε περιοδικά το καλώδιο τροφοδοσίας για τυχόν ζημιές. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει

υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις του ή από

παρόμοιο εξειδικευμένο άτομο, προκειμένου να αποφευχθεί κίνδυνος.

• Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας, μην το λυγίζετε, μην το στρίβετε και

βεβαιωθείτε ότι δεν έρχεται σε επαφή με καυτές επιφάνειες, αιχμηρές άκρες ή με σημεία όπου μπορεί

να περάσουν και να σκοντάψουν άνθρωποι.

• Μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσίας να κρέμεται ώστε να μην μπορεί να πατηθεί ή να τραβηχτεί

κατά λάθος.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος τραβώντας το φις και όχι το καλώδιο παροχής.

- 4 -

• Ποτέ μην μετακινείτε τη συσκευή τραβώντας το καλώδιο τροφοδοσίας. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο

τροφοδοσίας δεν πιάνεται με οποιονδήποτε τρόπο και μην το τυλίγετε γύρω από τη συσκευή.

• Αυτή η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με προγραμματιστές, εξωτερικούς

χρονοδιακόπτες, συστήματα τηλεχειρισμού ή οποιαδήποτε άλλη συσκευή που την ενεργοποιεί

αυτόματα, καθώς υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς σε περίπτωση κάλυψης της ή λανθασμένης

τοποθέτησης της συσκευής.

• Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα τοίχου στην οποία θα συνδεθεί η συσκευή είναι αποκλειστικά για αυτή τη

συσκευή. Η σύνδεση πολλών συσκευών στην ίδια πρίζα τοίχου μπορεί να οδηγήσει σε υπερφόρτωση

του ηλεκτρικού κυκλώματος.

ΧΡΗΣΤΕΣ

• Παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών πρέπει να κρατούνται μακριά, εκτός εάν επιβλέπονται συνεχώς.

• Παιδιά ηλικίας από 3 έως 8 ετών πρέπει να ενεργοποιούν/απενεργοποιούν τη συσκευή μόνο εφόσον

έχει τοποθετηθεί ή εγκατασταθεί στην προβλεπόμενη θέση λειτουργίας της και εφόσον έχουν λάβει

επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και εφόσον κατανοούν τους

κινδύνους που ενέχει. Τα παιδιά ηλικίας 3 έως 8 ετών δεν πρέπει να συνδέουν, να ρυθμίζουν και να

καθαρίζουν τη συσκευή ή να εκτελούν συντήρηση από το χρήστη.

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και από άτομα με

μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων,

εφόσον έχουν λάβει επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και

κατανοούν τους κινδύνους που ενέχει. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός

και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

• Τα παιδιά δεν γνωρίζουν τους πιθανούς κινδύνους κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών. Θα πρέπει

να επιβλέπονται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Αυτή η συσκευή δεν είναι

παιχνίδι και πρέπει να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.

ΑΤΟΜΙΚΉ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η θερμάστρα δεν είναι εξοπλισμένη με συσκευή ελέγχου της θερμοκρασίας

του χώρου. Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη θερμάστρα σε μικρά δωμάτια όταν αυτά καταλαμβάνονται από

άτομα που δεν είναι σε θέση να βγουν μόνα τους από το δωμάτιο, εκτός εάν υπάρχει συνεχής επίβλεψη.

• ΠΡΟΣΟΧΗ - ορισμένα μέρη αυτής της συσκευής μπορεί να ζεσταθούν πολύ και να προκαλέσουν

εγκαύματα. Πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή όταν υπάρχουν παιδιά και ευάλωτα άτομα.

• Αφού αποσυσκευάσετε τη συσκευή, ελέγξτε ότι δεν έχει υποστεί ζημιές και ότι δεν λείπουν εξαρτήματα.

Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με το κατάστημα από όπου αγοράστηκε η συσκευή. Όλες

οι συσκευασίες, π.χ. πλαστικές σακούλες, φελιζόλ, ταινία κ.λπ. πρέπει να φυλάσσονται μακριά από

τα παιδιά, καθώς μπορεί να είναι επικίνδυνες και να προκαλέσουν ασφυξία. Χρησιμοποιείτε μόνο

τα εξαρτήματα που συνιστώνται από τον κατασκευαστή και παρέχονται με τη συσκευή. Σε αντίθετη

περίπτωση μπορεί να υπάρξει κίνδυνος για τον χρήστη και κίνδυνος καταστροφής της συσκευής.

• Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται

ακατάλληλη και επικίνδυνη- ως εκ τούτου, ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος σε

περίπτωση ζημιών που προκαλούνται από ακατάλληλη, λανθασμένη ή παράλογη χρήση.

- 5 -

• Μην ανοίγετε το περίβλημα και μην προβαίνετε σε οποιαδήποτε επισκευή της συσκευής. Εάν δεν

τηρήσετε αυτόν τον κανόνα, διακινδυνεύετε την ασφάλειά σας και η εγγύηση μπορεί να καταστεί

άκυρη. Το σέρβις ή οι επισκευές μπορούν να γίνουν μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη λειτουργία της συσκευής. Φυλάξτε αυτό το

εγχειρίδιο λειτουργίας για μελλοντική αναφορά.

1. Συνδέστε το μηχάνημα σε οποιαδήποτε πηγή εναλλασσόμενου ρεύματος 220-240V~50-60Hz.

2. Το αερόθερμο σας είναι εξοπλισμένο με έναν διακόπτη 4 θέσεων.

ΣΥΜΒΟΛΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

OFF

ΜΟΝΟ Ο ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ

ΧΑΜΗΛΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΖΕΣΤΗΣ

ΥΨΗΛΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΖΕΣΤΗΣ

1) Θέστε τον περιστροφικό διακόπτη στο μέγιστο για γρήγορη προθέρμανση ενός χώρου. Μόλις

το δωμάτιο είναι άνετο, επιλέξτε μια χαμηλότερη ρύθμιση για να μειώσετε την ηλεκτρική

κατανάλωση και να αποτρέψετε την υπερβολική θέρμανση του δωματίου.

2) Ρυθμίστε τον θερμοστάτη στην επιθυμητή θερμοκρασία. Μόλις ο χώρος φτάσει στην επιθυμητή

θερμοκρασία, ο θερμοστάτης θα τη διατηρεί, ενεργοποιώντας ή απενεργοποιώντας το αερόθερμο.

Κατά τη διάρκεια ιδιαίτερα ψυχρού καιρού, η χαμηλή ρύθμιση ενδέχεται να μην επαρκεί για να

ενεργοποιήσει τον θερμοστάτη. Επιλέξτε μια υψηλότερη ρύθμιση για αυτές τις περιόδους.

3) Είναι καλύτερο να λειτουργείτε για 5-10 δευτερόλεπτα σε λειτουργία ανεμιστήρα πριν

απενεργοποιήσετε το αερόθερμο.

3. Μην αγγίζετε τη συσκευή ή το βύσμα με βρεγμένα χέρια, υγρά πόδια ή ξυπόλητοι, για να αποφύγετε

τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

4. Κατά την πρώτη χρήση ή μετά από μεγάλο χρονικό διάστημα χωρίς να χρησιμοποιηθεί, μπορεί να

αισθανθείτε μια περίεργη μυρωδιά, αυτό είναι φυσιολογικό και θα πρέπει να εξαφανιστεί μετά από

λίγα λεπτά.

5. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να στεγνώσετε υφάσματα, χαρτιά, εφημερίδες ή οποιοδήποτε

άλλο αντικείμενο που μπορεί να πάρει φωτιά και να καεί.

6. Αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε υγρούς ή βρεγμένους χώρους, όπως τα μπάνια

και τα πλυντήρια.

7. Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκεια της λειτουργίας

8. Κάθε φορά που θέλετε να μετακινήσετε, να καθαρίσετε ή να αποθηκεύσετε τη συσκευή και

αν δεν σκοπεύετε να τη χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα, βεβαιωθείτε ότι είναι

απενεργοποιημένη, ότι το φις έχει βγει από την πρίζα και ότι έχει κρυώσει εντελώς.

9. Διατηρείτε τα ανοίγματα της συσκευής καθαρά και μην τοποθετείτε ποτέ τα δάχτυλά σας ή οποιαδήποτε

αντικείμενα στο εσωτερικό της, όπως μαχαίρια κ.λπ. ώστε να αποφύγετε υπερθέρμανση, βλάβες,

εγκαύματα, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

10. Μην καλύπτετε τη συσκευή. Η είσοδος και η έξοδος του αέρα του αερόθερμου δεν πρέπει ποτέ να

εμποδίζεται με οποιονδήποτε τρόπο, προκειμένου να αποφευχθούν κίνδυνοι.

- 6 -

11. Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτικά, διαφορετικά μπορεί να επηρεαστεί η απόδοση, η διάρκεια

ζωής της και να προκληθεί κίνδυνος.

12. Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή μόνο σε επίπεδες, σταθερές και στεγνές επιφάνειες, προστατευμένες

από χτυπήματα για να αποφύγετε πτώσεις και πιθανές ζημιές. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή

κεκλιμένη, ανάποδα ή κάτω από έπιπλα ή αντικείμενα.

13. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από πυρακτωμένα ή εύφλεκτα υλικά, όπως κεριά, καύσιμα, χρώματα,

διαλύτες, αερολύματα, έπιπλα, μαξιλάρια, κουρτίνες, υφάσματα, χαρτιά κ.λπ. Βεβαιωθείτε ότι τηρούνται

οι αποστάσεις ασφαλείας μεταξύ της συσκευής και οποιουδήποτε άλλου αντικειμένου ή υλικού.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ

Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί με διάταξη προστασίας από τη θερμότητα, η οποία, σε περίπτωση

που η συσκευή εκτεθεί σε υπερβολική θερμότητα, η θερμική ασφάλεια θα ενεργοποιηθεί και θα

απενεργοποιήσει τη λειτουργία του αερόθερμου.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Για να αποφύγετε ζημιές και κινδύνους από υπερθέρμανση, το αερόθερμο σας είναι εξοπλισμένο με

προστασία που το απενεργοποιεί σε περίπτωση υπερθέρμανσης έως ότου η θερμοκρασία πέσει σε

κάποιο βαθμό.

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ,

ΜΗΝ ΚΑΛΥΠΤΕΤΕ ΤΟ ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ.

Θερμοστάτης

Λυχνία λειτουργίας

Έξοδος αέρα

Ενεργοποίηση /

Επιλογή ανεμιστήρα /

Επιλογή ταχύτητας

- 7 -

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Τάση τροφοδοσίας: 220-240V ~ 50-60Hz • Ισχύς: 1600-1800W

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Να είστε πάντα βέβαιοι ότι το αερόθερμο έχει κρυώσει πλήρως πριν από τον καθαρισμό και τη

συντήρηση.

2. Πάντα να απενεργοποιείτε τη συσκευή και να την αποσυνδέετε από την πρίζα και να περιμένετε να

κρυώσει πριν τον καθαρισμό.

3. Αποφεύγετε την επαφή με τις θερμαινόμενες επιφάνειες.

4. Ποτέ μην ψεκάζετε με υγρά και μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.

5. Διατηρείτε τη συσκευή καθαρή. Μην αφήνετε αντικείμενα να εισέλθουν σε οποιοδήποτε άνοιγμα

εξαερισμού ή εξάτμισης, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά ή ζημιά στο

αερόθερμο.

6. Μην χρησιμοποιείτε σκληρές χημικές ουσίες ή διαλύτες για τον καθαρισμό αυτού του προϊόντος και

αποφύγετε τη χρήση λειαντικών καθαριστικών μέσων. Χρησιμοποιήστε ένα ελαφρώς βρεγμένο πανί

χωρίς χνούδια για να καθαρίσετε αυτή τη συσκευή.

7. Πάντα να αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα και να την αφήνετε να κρυώσει εντελώς πριν από

οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού.

8. Αποθηκεύστε τη συσκευή στην αρχική της συσκευασία και σε στεγνό μέρος για να την προστατεύσετε

από τη σκόνη, εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Κατά τη διάρκεια της χρήσης, εάν διαπιστωθούν δυσλειτουργίες στην συσκευή, ελέγξτε τον παρακάτω πίνακα

για να κατανοήσετε τις αιτίες και τις λύσεις. Εάν δεν είναι δυνατόν να εντοπίσετε την αιτία, παρακαλούμε

απευθυνθείτε στο κατάστημα από όπου αγοράστηκε η συσκευή ή επικοινωνήστε με το σέρβις.

ΕΠΙΣΚΕΥΗ

•

Αυτό το προϊόν δεν έχει εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη. Μην

επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας. Πάντα να αναθέτετε την επισκευή του

προϊόντος σε έναν επαγγελματία.

• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή,

τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή έναν εξειδικευμένο επαγγελματία.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση / Συμβουλή

Η συσκευή δεν

ενεργοποιείται όταν είναι

συνδεδεμένη στην πρίζα.

Το φις δεν έχει συνδεθεί σωστά

στην πρίζα. Συνδέστε το φις σωστά στην πρίζα.

Η πρίζα έχει βλάβη. Συνδέστε τη συσκευή σε μια πρίζα που

λειτουργεί σωστά.

Η συσκευή

απενεργοποιείται.

Η ασφάλεια υπερθέρμανσης

ενεργοποιήθηκε και

απενεργοποίησε τη συσκευή.

Ελέγξτε τα ανοίγματα της συσκευής και

αφαιρέστε τυχόν αντικείμενα που εμποδίζουν ή

ελέγξτε ότι υπάρχει επαρκής χώρος μεταξύ

της συσκευής και του τοίχου ή αντικειμένου.

- 8 -

1,8

0,034

1,8

N/A

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ ΜΟΝΑΔΑ

kW ΟΧΙ

ΟΧΙ

kW ΟΧΙ

ΝΑΙ

ΟΧΙ

ΣΥΜΒΟΛΟ ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΗ

ΤΙΜΗ

ΕΙΔΟΣ ΘΕΡΜΙΚΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΜΟΝΟΝ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ

ΤΟΠΙΚΩΝ ΘΕΡΜΟΣΥΣΣΩΡΕΥΤΩΝ (ΝΑ ΕΠΙΛΕΧΘΕΙ ΜΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ)

χειροκίνητος ρυθμιστής θερμικού φορτίου με ενσωματωμένο

θερμοστάτη

χειροκίνητος ρυθμιστής θερμικού φορτίου με ανάδραση

θερμοκρασίας δωματίου και/ή θερμοκρασίας εξωτερικού χώρου

ηλεκτρονικός ρυθμιστής θερμικού φορτίου με ανάδραση

θερμοκρασίας δωματίου ή/και θερμοκρασίας εξωτερικού χώρου

παραγωγή θερμότητας υποβοηθούμενη από ανεμιστήρα

ΕΙΔΟΣ ΘΕΡΜΙΚΗΣ ΙΣΧΥΟΣ/ΡΥΘΜΙΣΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΔΩΜΑΤΙΟΥ (ΝΑ

ΕΠΙΛΕΧΘΕΙ ΜΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ)

μονοβάθμια θερμική ισχύς και χωρίς ρυθμιστή θερμοκρασίας

δωματίου

δύο ή περισσότερες χειροκίνητες βαθμίδες χωρίς ρυθμιστή

θερμοκρασίας δωματίου

με μηχανικό θερμοστατικό ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου

με ηλεκτρονικό ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου και

χρονοδιακόπτη ημέρας

με ηλεκτρονικό ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου και

χρονοδιακόπτη εβδομάδας

ρυθμιστής θερμοκρασίας δωματίου με ανιχνευτή παρουσίας

ρυθμιστής θερμοκρασίας δωματίου με ανιχνευτή ανοιχτού

παραθύρου

με δυνατότητα ρύθμισης εξ αποστάσεως

με ρυθμιστή προσαρμοζόμενης εκκίνησης

με αισθητήρα θερμομέτρου μελανής σφαίρας

με περιορισμό διάρκειας λειτουργίας

ΑΛΛΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ (ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΠΟΛΛΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ)

με ηλεκτρονικό ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου

Στοιχεία επικοινωνίας:

ΜΟΝΑΔΑ

ΘΕΡΜΙΚΗ ΙΣΧΥΣ

Ονομαστική

θερμική ισχύς

Ελάχιστη θερμική ισχύς

(ενδεικτική)

Μέγιστη συνεχής

θερμική ισχύς

Βοηθητική κατανάλωση

ηλεκτρικής ενέργειας

στην ονομαστική

θερμική ισχύ

στην ελάχιστη

θερμική ισχύ

σε κατάσταση αναμονής elSB

elmin

elmax

Pmax,c

Pmin

Pnom

Αναγνωριστικό(-ά) μοντέλου: 300-41202 / FH-25D

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΕΣ ΧΩΡΟΥ

EUROLAMP SA

Κάμπος Διαβατών - Διαβατά, Τ.Κ.: 570 08, Θεσσαλονίκη - Ελλάδα

- 9 -

CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout

the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device,

please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They

can take this product for environmental safe recycling.

Please read these instructions carefully. Please pay particular attention to the safety

information. We recommend that you keep the instructions for future reference.

SAFETY RECOMMENDATIONS

• It is essential to read and understand all the safety and operating instructions before

the installation. If this is your ﬁrst time using the device, keep the instructions secure for

future reference.

• In cases where the connection to a direct power supply needs to be made, it is necessary

to be done by a qualiﬁed person.

• It can be cleaned with a dry and clean fabric or with a use of neutral detergent. Do not

use solvents or corrosive products. In case that the surface is wet, wait until it gets dry

and then use it. Avoid contact on all electrical parts with liquids.

• The device should be kept out of the reach of children and minors.

• The warranty is no longer valid when there are defects in the product where come from

damages or when the parts of the product has been damaged by unauthorized persons

as well as after any intervention on the device due improper handling or misuse.

• Follow the instructions below for safe use and installation. As you unpacking the product,

check for damages. In that case, please inform your supplier.

ATTENTION:

Electrical connections must be made by a qualiﬁed electrician

and in accordance with European rules for electrical installations.

IMPORTANT:

THE COMPANY IS NOT RESPONSIBLE FOR THE INSTALLATION.

INSTALLATION IS THE SOLE RESPONSIBILITY OF THE CUSTOMER.

CAUTION:

Before installing the device, be sure to turn o the power supply. Do not turn

on power until the device is fully installed and ready for use.

EUROLAMP SA reserves the right to interpret and amendment the content of this document at

any time without prior notice.

- 10 -

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use!

INTRODUCTION

Thank you for your preference. This Fan Heater will make your daily routine easier. Read this

instruction manual before using the appliance to get the best results from it and keep it for future

reference.

SAFETY INSTRUCTIONS

To reduce the risk of personal injury or property damage, when using electrical appliances, basic

safety precautions should always be followed, including the following:

ELECTRICAL SAFETY

• Before using the appliance, check that the supply voltage details marked on the appliance agree

with those of the electricity supply. The label is placed on the appliance. If you have any doubt,

please ask a skilled electrician for help.

• This appliance belongs to Class II (appliance double insulated), and it is not necessary to connect it

to a wall socket with earth connection.

• Make sure that the electrical outlet where the appliance is to be connected has at least 10 Amperes.

• To avoid accidents (re or electric shock), make sure that no liquids enter in contact with the

electrical parts of the appliance or with the supply cord. Do not expose the appliance to humid or

dusty environment. Do not use it outdoors and keep it away from any objects lled with liquids,

such as washbasins, vases, owerpots, etc. Do not use this heater in the immediate surroundings

of a bath, a shower or a swimming pool. If any liquid accidentally spills on the appliance’s electrical

parts, remove the plug from the wall socket and go to the store where the appliance was bought or

get it repaired by a qualied technician.

• Do not operate this appliance if it is damaged, if it is not working properly or if detected any damage

on the supply cord or plug. If detected any damage or any malfunction, you must contact the store

where you bought the appliance or a qualied technician in order to repair or replace the supply

cord. Assure that only original parts or components are used.

• Periodically check the supply cord for any damage. If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly qualied person in order to avoid hazard.

• Do not place any objects on top of the supply cord, never bend or twist it, and make sure it does not

come into contact with hot surfaces, sharp edges, or where people may walk past and trip over.

• Do not let the power cord hang over so that it can be accidentally walked on or pulled.

• Unplug the appliance from the power supply by pulling the plug and not the supply cord.

• Never move the appliance by pulling the supply cord. Make sure the supply cord doesn’t get caught

in any way and do not wind it around the appliance.

• This appliance is not designed to be operated by programmers, external timers, remote control

systems or any other device that automatically switches it on, since there is a re hazard if the

appliance is covered or placed incorrectly.

ENG

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other EUROLAMP Heater manuals

EUROLAMP

EUROLAMP 147-29701 User manual

EUROLAMP

EUROLAMP 300-41353 User manual

EUROLAMP

EUROLAMP HB-3000R User manual

EUROLAMP

EUROLAMP LX-1602 User manual

EUROLAMP

EUROLAMP LX-2800L User manual

EUROLAMP

EUROLAMP PLB-2000 User manual

EUROLAMP

EUROLAMP QH-1200A User manual

EUROLAMP

EUROLAMP 300-41206 User manual

EUROLAMP

EUROLAMP LIH-5000E User manual

EUROLAMP

EUROLAMP 300-42101 User manual

EUROLAMP

EUROLAMP FH12W User manual

EUROLAMP

EUROLAMP 147-29113 User manual

EUROLAMP

EUROLAMP NSC-200S11-3 User manual

EUROLAMP

EUROLAMP 300-41601 User manual

Popular Heater manuals by other brands

oventrop

oventrop Regucor Series quick start guide

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Operation & installation manual

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Installation and operating manual

BN Thermic

BN Thermic 830T instructions

KING

KING K Series Installation, operation & maintenance instructions

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Installation instructions and owner's manual

Well Straler

Well Straler RC-16B user guide

EUROM

EUROM 333299 instruction manual

Heylo

Heylo K 170 operating instructions

Eterna

Eterna TR70W installation instructions

Clarke

Clarke GRH15 Operation & maintenance instructions

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Fitting instructions

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Installation and owner's instructions

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Original instructions

Desa

Desa SPC170-F owner's manual

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Specifications

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Instruction & installation manual

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series user guide