ETNA VW147ZIL User manual
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D’EMPLOI
ANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
VAATWASSER
LAVE-VAISSELLE
GESCHIRRSPÜLER
DISHWASHER
VW147ZIL
NL Handleiding NL 3 - NL 26
FR Notice d’utilisation FR 3 - FR 26
DE Anleitung DE 3 - DE 26
EN User instruction EN 3 - EN 26
Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés
Benutzte Piktogramme - Pictograms used
Belangrijk om te weten - Important à savoir
Wissenswertes - Important information
Tip - Conseil - Tipp - Tip
NL 3
INHOUD
Uw vaatwasser
Inleiding 4
Beschrijving
Bedieningspaneel 5
Binnenwerk 5
Eerste gebruik
Waterhardheid instellen 6
Zout bijvullen 7
Bediening
Inschakelen 8
Programmakeuze tabel 10
Gebruik
Glansspoelmiddelreservoir 11
Vaatwasmiddelen 12
De korven beladen 14
Beschadiging van glaswerk en servies 16
Onderhoud
Reinigen filtergroep 17
Reinigen sproeiarmen 18
Reinigen deur 18
Storingen
Wat moet ik doen als... 19
Storingstabel 19
Foutcodes 21
Technische gegevens
Inbouwmaten 22
Technische gegevens 22
Korven beladen volgens EN50242
24
Uw vaatwasser en het milieu
Verpakking en toestel afvoeren 26
NL 4
Inleiding
U heeft gekozen voor een vaatwasser van Etna.
Optimaal gebruikscomfort en een eenvoudige bediening stonden voorop bij de ontwikkeling van
dit product.
In deze handleiding staat beschreven op welke manier u de vaatwasser zo optimaal mogelijk
kunt benutten. U vindt informatie over de bediening en achtergrondinformatie over de werking
van het toestel. Tevens treft u onderhoudstips aan.
De veiligheidsvoorschriften die van belang zijn tijdens de installatie zijn opgenomen in het
installatievoorschrift, dat bestemd is voor de installateur.
Lees deze handleiding voordat u het toestel gaat gebruiken.
Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat een eventuele volgende gebruiker er ook zijn voordeel
mee kan doen.
Lees voor gebruik eerst de separate veiligheidsinstructies!
UW VAATWASSER
NL 5
BESCHRIJVING
Bedieningspaneel
1. Aan/uit toets
2. Controlelampje bijvullen zout (waterontharder)
3. Display
4. Programma indicatie (P1 t/m P8)
5. Programma iconen
6. Programmatoets
7. Uitgestelde start toets
8. Halve belading toets
9. Controlelampje bijvullen glansspoelmiddel
Binnenwerk
10. Bovenste korf
11. Onderste korf
12. Waterontharder (zout vuldop)
13. Wasmiddel en glansmiddel reservoir
14. Kopjesrek
15. Sproeiarm
16. Filtergroep
1 2 3 4 5 6 7 8
9
10 14
16
15
12
11
13
NL 6
EERSTE GEBRUIK
Voordat u de vaatwasser voor de eerste keer gebruikt:
• Stel de waterhardheid in.
• Vul het zoutreservoir met 1 liter water en voeg daarna 1,5 Kg vaatwasser zout toe.
• Voeg glansspoelmiddel toe.
• Voeg vaatwasmiddel toe.
Waterhardheid instellen
1. Open de deur.
2. Druk op de Aan/uit toets om het toestel in te schakelen.
3. Druk minimaal 5 seconden op de Programmatoets (binnen 60 seconden nadat het toestel is
ingeschakeld).
De controlelampjes waterontharder en glansspoelmiddel branden continu.
4. Druk op de Programmatoets om de juiste instelling te selecteren
(H1->H2->H3->H4->H5->H6 / raadpleeg de waterhardheidtabel).
5. Druk op de Aan/Uit toets om het instellen te stoppen.
Waterhardheidtabel
Waterhardheid
ºClarke ºdH mmol/l Instelling
Code in Display Zoutverbruik
(gram/cyclus)
0 - 6 0 - 5 0 - 0,94 H1 0
7 - 14 6 - 11 1,0 - 2,0 H2 9
15 - 21 12 - 17 2,1 - 3,0 H3 12
22 - 28 18 - 22 3,1 - 4,0 H4 20
29 - 42 23 - 34 4,1 - 6,0 H5 30
43 - 69 35 - 55 6,1 - 9,8 H6 60
Fabrieksinstelling: H3 (EN 50242)
Informeer bij het waterleidingbedrijf naar de hardheid van het leidingwater.
NL 7
EERSTE GEBRUIK
Zout bijvullen
Deze machine is uitgerust met een waterontharder. Vul hiervoor de vaatwasser met zout.
1 2
Open
1. Draai, na eerst de onderste korf te hebben verwijderd, de dop van het reservoir los.
2. Voordat u het reservoir de eerste keer vult, giet u er één liter water in.
3. Plaats de trechter in de reservoiropening. Giet er ongeveer 1,5 kg zout in. Het is normaal
dat er hierbij een beetje water uit de opening stroomt.
Let op! Gemorst zout verwijderen en direct hierna altijd een volledig programma
draaien teneinde schade aan de bodem te voorkomen.
4. Draai de dop zorgvuldig vast!
Let op! Vul altijd eerst het zoutreservoir en stel de waterhardheid in voordat
u de afwasmachine in gebruik neemt. Vul het zoutreservoir bij wanneer het
waarschuwingslampje van de waterontharder gaat branden. Het kan voorkomen
dat, hoewel het zoutreservoir is gevuld, het lampje enige tijd blijft branden. Het dooft
wanneer er voldoende zout in het water is opgelost.
NL 8
BEDIENING
Inschakelen
1. Open de deur van de vaatwasser.
2. Plaats het vaatwerk in de korven.
3. Voeg vaatwasmiddel en glansspoelmiddel toe (raadpleeg 'Vaatwasmiddelen' en
'Glansspoelmiddelreservoir'). Controleer de zouthoeveelheid in het zoutreservoir (raadpleeg
'zout bijvullen').
4. Druk op de ‘aan-uit’ toets om het toestel in te schakelen.
Een programma controlelampje brandt wanneer het toestel is ingeschakeld.
5. Kies het gewenste programma (raadpleeg de' Programmakeuze tabel').
Druk herhaaldelijk op de programmatoets om het gewenste programma te selecteren.
Het bij het gekozen programma behorende nummer (P1 t/m P8) gaat branden.
6. Sluit de deur van de vaatwasser.
De vaatwasser start met het gekozen programma.
Uitgestelde starttijd
• Indien u de vaatwasser op een later tijdstip wilt laten inschakelen, kunt u gebruik maken
van de ‘uitgestelde start’ toets. U kunt kiezen uit een uitsteltijd tussen 1 en 24 uur.
Elke druk op de uitgestelde start toets wijzigt de uitsteltijd.
Het display geeft de gekozen uitgestelde starttijd aan.
Stopzetten of aanpassen van een wasprogramma
1. Open de deur.
2. Houd een programmatoets langer dan drie seconden ingedrukt.
U kunt nu opnieuw het gewenste programma selecteren (zie 'Programmakeuze tabel').
3. Sluit vervolgens de deur.
Let op! Een programma dat al is gestart kan alleen in het beginstadium worden
aangepast. Na langere tijd is het vaatwasmiddel al over het vaatwerk verspreid of
de machine heeft het waswater al weggepompt. In dat geval moet u het zeepbakje
opnieuw vullen (raadpleeg hoofdstuk 'Vaatwasmiddelen').
Na afloop van het wasprogramma
Nadat het wasprogramma is afgelopen klinkt gedurende acht seconden een geluidssignaal.
1. Open de deur van de vaatwasser.
2. Schakel het toestel uit met de aan/uit toets.
Wacht enkele minuten voordat u de vaatwasser uitlaadt. Direct na afloop van het
programma zijn vaatwerk en bestek nog erg heet. De kans bestaat dat er door de hitte
vaatwerk kan breken. Door het vaatwerk enkele minuten te laten staan droogt het
bovendien beter.
NL 9
Overstroombeveiliging
• Uw vaatwasser is uitgerust met een beveiliging die ervoor zorgt dat er niet te veel water
in het toestel kan lopen. De beveiliging sluit het inlaatventiel. Als er water achterblijft in de
vaatwasser, zet dan het toestel uit en draai de toevoerkraan dicht. Zet het toestel aan en
start een willekeurig programma. Als het water niet wordt weggepompt aan het begin van
het programma, waarschuw dan de servicedienst en verwijder het overtollige water.
Halve belading selecteren
• Deze vaatwasser is uitgevoerd met een halve belading functie. U bespaart hiermee water en
energie. Tevens wordt de duur van het wasprogramma verkort. U kunt de vaat op dit programma
overal in de vaatwasser plaatsen.
Waarschuwing! Het is gevaarlijk om gedurende het wasprogramma de deur geheel te
openen. U kunt in aanraking komen met heet water dat uit de machine spat.
BEDIENING
NL 10
Programmakeuzetabel
Programma Programma informatie Programma
verloop
Wasmiddel
voor/hoofd
Tijd
(min.)
Energie
(KWh)
Water
(L)
Auto (P1) Automatisch programma.
De vaatwasser detecteert
hoe vervuild de vaat is en
stelt het waterverbruik en de
temperatuur daarop af. Gebruik
Normaal drogen voor een goed
droogresultaat.
Voorspoelen (45 °C)
Autowas (45-55 °C)
Spoelen
Spoelen (65 °C)
Drogen
5/25 gr. 150 0,9~1,3 11~15
Intensief (P2) Zeer vieze vaat, zoals schalen,
pannen, braadpannen, en borden
met ingedroogde voedselresten.
Voorspoelen (50 °C)
Hoofdwas (60 °C)
Spoelen
Spoelen
Spoelen (70 °C)
Drogen
5/25 gr. 170 1,6 18,5
Normaal (P3) Normaal vieze vaat, zoals schalen,
borden, glazen, niet erg vieze
pannen.
Voorspoelen (45 °C)
Hoofdwas (55 °C)
Spoelen
Spoelen (65 °C)
Drogen
5/25 gr. 180 1,3 15
Spaar (ECO)*
(P4)
Standaard programma voor niet
erg vieze vaat, zoals borden,
glazen, kommen en niet erg vieze
pannen.
Voorspoelen
Hoofdwas (45 °C)
Spoelen (65 °C)
Drogen
5/25 gr. 190 0,91 11
Glas (P5) Niet erg vieze vaat, zoals glazen,
kristal en teer porselein.
Voorspoelen
Hoofdwas (40 °C)
Spoelen
Spoelen (60 °C)
Drogen
5/25 gr. 130 0,9 14,5
90 minuten
(P6)
Dagelijkse vaat in 90 minuten.
Voor dagelijkse vaat zoals niet erg
vieze of normaal vervuilde borden
en pannen.
Hoofdwas (65 °C)
Spoelen
Spoelen (65 °C)
Drogen
30 gr. 90 1,35 12,5
Snel (P7) Niet erg vieze vaat, zoals glazen,
kristal en teer porselein.
Geen droging.
Hoofdwas (45 °C)
Spoelen (50 °C)
Spoelen (55 °C)
25 gr. 30 0,75 11
Spoelen (P8) Voor vaat die alleen hoeft te worden
gespoeld en gedroogd.
Voorspoelen 15 0,02 4
*ECO/EN 50242: Dit is een testprogramma. De informatie voor een vergelijktest in
overeenstemming met EN50242 is als volgt:
• Capaciteit: 12 couverts
• Positie bovenkorf: bovenste wieltjes op geleiders
• Spoelstand: 6
• Pl: 0,49w; Po: 0,45w
BEDIENING
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other ETNA Dishwasher manuals
