ersa DIGITAL 2000 A User manual
Betriebsanleitung • Operating instructions
ERSA DIGITAL 2000 A
2
Inhaltsverzeichnis
1. Einführung
2. Technische Daten
3. Sicherheitshinweise
4. Inbetriebnahme
5. Funktionsbeschreibung
6. Fehlerdiagnose und
Fehlerbehebung
7. Wartung und Instandhaltung
8. Ersatzteile und
Bestelldaten
9. Garantie
1. Introduction
2. Technical Data
3. Safety information
4. Starting operation
5. Functional description
6. Error diagnosis and
Troubleshooting
7. Maintenance and Servicing
8. Replacement parts and ordering
information
9. Warranty
Contents1.
3
DIGITAL 2000
9. Viskoseschwamm
10. Netzschalter
11. Potentialausgleichsbuchse
12. Steckverbinder Lötkolben
13. Anschlussleitung Lötkolben
14. Sicherung / Sicherungshalter
15. Netzanschlußleitung
16. Netzanschlußstecker
1. Display
2. Supply unit
3. Control buttons
4. Holder
5. Tip magazine
6. Soldering tool
7. Soldering tip
8. Sponge bin
9. Viscose sponge
10. Power switch
11. Potential equalization jack
12. Soldering iron plug
13. Soldering iron connecting cable
14. Fuse / fuse holder
15. Power cord
16. Power plug
1. Anzeige
2. Versorgungseinheit
3. Bedienungstasten
4. Ablageständer
5. Spitzenmagazin
6. Lötwerkzeug
7. Lötspitze
8. Schwammbehälter
1 2 3 4 5
13 12 11
10 9 8 7 6 14 15
16
Abb. 1 / fig. 1
DIGITAL 2000 A
4
Einführung Introduction
Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieser
hochwertigen Lötstation entschieden haben.
ERSA stellt mit der DIGITAL 2000 A eine mikro-
prozessorgeregelte Lötstation der Spitzenklasse
zur Verfügung. Sie ist für den Einsatz in der
industriellen Fertigung, den Reparaturbetrieb
sowie für den Laborbereich konzipiert.
1.1 Versorgungseinheit
Der Einsatz eines Mikroprozessors ermöglicht
eine komfortable Bedienung und setzt neue Maß-
stäbe bei den enthaltenen Funktionen der Lötsta-
tion. Über eine einfache Menüführung können fünf
voneinander unabhängige Werkzeugeinstellun-
gen vorgenommen und abgespeichert werden.
Die DIGITAL 2000 A kann mit unterschiedlichen
Lötwerkzeugen betrieben werden. Neben den
Universallötkolben Power tool und Tech tool
können auch der Feinlötkolben Micro tool und
der Chip tool zur Bearbeitung von SMD Bau-
teilen an die Station angeschlossen werden.
Die Möglichkeit, den Entlötkolben X-Tool anzu-
schließen, komplettiert das Werkzeugsortiment.
Mittels einem Temperaturfühler als Tool (Pr5)
kann die Station auch für einfache Temperatur-
messungen verwendet werden.
Durch ihre vielfältigen Funktionen, die hohe
Schnelligkeit und Regelgenauigkeit eignet sich
diese Lötstation besonders für den Einsatz in Fer-
tigungsprozessen mit hohem Qualitätsanspruch.
We appreciate your decision to purchase this
high-quality soldering station. The DIGITAL
2000 A from ERSA is a top-of-the-line micro-
processor-controlled soldering station. It is
designed for use in industrial production, repairs
and in laboratories.
1.1 Supply Unit
The use of a microprocessor facilitates
operation and sets new standards for the
functions available at the soldering station. Five
independent tool settings can be made and
saved by means of a simple menu guide.
The DIGITAL 2000 A can be operated with
various soldering tools. Besides the univer-
sal soldering irons, Power tool and Tech tool,
the fine-pitch soldering iron Micro tool and the
Chip tool can be connected to the sta-
tion for processing SMCs. The optionally
connectable X-tool desoldering iron rounds off
our range of tools. The soldering station can
be used for simple temperature measurements
when a temperature sensor is connected as tool
(Pr5).
A wide variety of functions, high speed and
control precision make this soldering station
especially suitable for manufacturing processes
subject to stringent quality requirements.
1.
5
Einführung Introduction
Ausstattungsmerkmale:
• Antistatikausführung
• Potentialausgleich
• Vollwellensteuerung
• 24 V Kleinspannung für Lötkolben
• Prüfzeichen VDE-GS, CE, VDE-EMV
1.2 Löt- und Entlötwerkzeuge
Tech tool
Der Tech tool ist ein leistungsstarkes, universell
einsetzbares Werkzeug, mit dem die meisten Löt-
aufgaben bewältigt werden können. Sein Anwen-
dungsspektrum reicht von besonders feinen
Lötungen (SMD-Technik) bis zu solchen mit
erhöhtem Wärmebedarf (Kabel, Stecker und
Schalter usw.). Die Lötspitzen können ohne Zuhilfe-
nahme von Werkzeugen auch im heißen Zustand
gewechselt werden.
Equipment features:
• Antistatic design
• Potential equalisation
• Full-wave control
• 24 V small voltage for soldering irons
• VDE-GS, CE, VDE-EMC marks of conformity
1.2 Soldering and Desoldering Tools
Tech tool
The Tech tool is a heavy-duty, universally
applicable tool for performing most soldering
tasks. Its applications range from especially
fine-pitch soldering (SMD technology) to
soldering with major heat requirements (cables,
connectors, switches, etc.). The soldering tips can
be exchanged even when hot, without the assi-
stance of other tools.
1.
Micro tool
Dieses Lötwerkzeug ist in erster Linie für den
Einsatz mit SMT-Komponenten gedacht. Die
schlanke Bauform und die feinen Spitzen machen
es besonders geeignet für Präzisionsarbeiten.
Micro tool
This soldering tool is designed primarily for SMT
components. The slender form and fine-pitch tips
make the tool especially suitable for precision
work.
6
Einführung Introduction
Chip tool
Der Chip tool ist zum Auslöten von SMT-
Komponenten entwickelt worden. Für dieses
Werkzeug stellt ERSA ein umfangreiches Spit-
zensortiment zur Verfügung, mit dem Sie von
0201 bis PLCC 84 alle gängigen Bauelemente
entlöten können.
Chip tool
The Chip tool is designed for desoldering SMT
components. ERSA provides an extensive range
of tips for this tool, for desoldering all current
components from 0201 to PLCC 84.
1.
Power tool
Der Power tool ist ein sehr robuster Lötkolben
mit hoher Wärmeleistung. Er eignet sich hervor-
ragend zum Löten von Schaltern, Kabeln, Steck-
verbindern und für alle Lötarbeiten mit hohem
Wärmebedarf.
Power tool
The Power tool is an extremely sturdy soldering
iron with high thermal output. The tool is
superbly suited for soldering switches, cables
and connectors, and for all soldering operations
with major heat requirements.
7
Temperaturfühler
Über den Temperaturfühler können in Verbin-
dung mit der Lötstation einfache Temperatur-
messungen durchgeführt werden. Verschiedene
Fühler decken dabei eine Vielzahl von Einsatz-
möglichkeiten ab.
Temperature sensor
The soldering station can be used for simple
temperature measurements when a temperature
sensor is connected as tool. Different sensor
types cover a wide range of applications.
X-Tool
Der X-Tool ist ein Hochleistungswerkzeug zum
konventionellen Entlöten von Bauelementen. Ein
einfacher Wechsel der Entlötspitze ermöglicht
es, den X-Tool an alle Entlötaufgaben schnell
anzupassen. Weitere Hinweise zum Arbeiten mit
dem X-Tool entnehmen Sie bitte der Betriebsan-
leitung „ERSA X-Tool“ (3BA00023-00).
X-tool
The X-tool is a heavy-duty tool for the con-
ventional desoldering of components. By simply
exchanging the desoldering tips, you can quik-
kly adapt the X-tool to any desoldering task. For
further information on working with the X-tool,
please consult the „ERSA X-Tool“ Operating
Instructions (3BA00023-00).
Einführung Introduction1.
8
Technische Daten Technical Data
Lötstation DIGITAL 2000 A
Elektronikstation DIG 203 A
Versorgungsspannung: 230 V~, 50-60 Hz
Sekundärspannung: 24 V~
Leistung: 80 W
Regeltechnik: SENSOTRONIC mit
digitalem PID Verhalten
Temperaturbereich:
stufenlos 50° C – 450° C / 122° F – 842° F
Funktionsanzeige: 4-stelliges LED Display
mit Menüsteuerung
Zuleitung: 2m PVC mit Gerätesteckdose
Ausführung: antistatisch
nach MIL-SPEC/ESA-Standard
Sicherung: 400 mA, träge
Lötkolben Power tool
Spannung: 24 V~
Leistung: 105 W / 280°C (536° F) – 80 W /
350° C (662° F)
Anheizleistung: 290 W
Anheizzeit: ca. 40 s (auf 280°C / 536° F)
Gewicht (ohne Zuleitung): ca. 50 g
Zuleitung: 1,5 m hochflexibel,
hitzebeständig, antistatisch
Ausführung: antistatisch nach MIL-SPEC/
ESA-Standard
DIGITAL 2000 A soldering station
DIG 203 A electronics station
Supply voltage: 230 V~, 50-60 Hz
Secondary voltage: 24 V~
Output: 80 W
Control technology: SENSOTRONIC
with digital PID behaviour
Temperature range:
continuous, 50° C – 450° C / 122° F – 842° F
Function display: 4-character LED display
with menu control
Cable: 2m PVC with device socket
Design: antistatic according to
MIL-SPEC/ESA standard
Fuse: 400 mA, delayed-action
Power tool soldering iron
Voltage: 24 V~
Output: 105 W / 280°C (536° F) – 80 W /
350° C (662° F)
Heat up rating: 290 W
Heat up time: approx. 40 s (to 280°C)
Weight (without cable): approx. 50 g
Cable: 1.5 m ultra-flexible, heat-resistant,
antistatic
Design: antistatic according to MIL-SPEC/
ESA standard
2.
9
Technische Daten Technical Data
Lötkolben Tech tool
Spannung: 24 V~
Leistung: 70 W / 280° C (536° F) – 60 W /
350° C (662° F)
Anheizleistung: 130 W
Anheizzeit: ca. 12 s (auf 280°C)
Gewicht (ohne Zuleitung): ca. 50 g
Zuleitung: 1,5 m hochflexibel,
hitzebeständig, antistatisch
Ausführung: antistatisch nach MIL-SPEC/
ESA-Standard
Lötkolben Micro tool
Spannung: 24 V~
Leistung: 30 W / 280° C (536° F) – 20 W /
350° C (662° F)
Anheizleistung: 65 W
Anheizzeit: ca. 50 s (auf 280°C)
Gewicht (ohne Zuleitung): ca. 25 g
Zuleitung: 1,2 m hochflexibel,
hitzebeständig, antistatisch
Ausführung: antistatisch nach MIL-SPEC/
ESA-Standard
Tech tool soldering iron
Voltage: 24 V~
Output: 70 W / 280° C (536° F) – 60 W /
350° C (662° F)
Heat up rating: 130 W
Heat up time: approx. 12 s (to 280°C)
Weight (without cable): approx. 50 g
Cable: 1.5 m ultra-flexible, heat-resistant,
antistatic
Design: antistatic according to MIL-SPEC/
ESA standard
Micro tool soldering iron
Voltage: 24 V~
Output: 30 W / 280° C (536° F) – 20 W /
350° C (662° F)
Heat up rating: 65 W
Heat up time: approx. 50 s (to 280°C)
Weight (without cable): approx. 25 g
Cable: 1.2 m ultra-flexible, heat-resistant,
antistatic
Design: antistatic according to MIL-SPEC/
ESA standard
2.
10
Technische Daten Technical Data
Entlötpinzette Chip tool
Spannung: 24 V~
Leistung: 2 x 30 W / 280° C (536° F) –
2 x 20 W / 350° C (662° F)
Anheizleistung: 130 W
Anheizzeit: spitzenabhängig
Gewicht (ohne Zuleitung): ca. 75 g
Zuleitung: 1,2 m hochflexibel,
hitzebeständig, antistatisch
Ausführung: antistatisch nach MIL-SPEC/
ESA-Standard
Entlötgerät X-Tool
Spannung: 24 V~
Anheizleistung: 260 W
Anheizzeit: spitzenabhängig
Gewicht (inkl. Kabel und Spitze): ca. 240 g
Heizelemente: zwei Stück à 60 W
(bei 350° C / 662° F)
Temperaturmessung: Ni-CrNi-Thermoelement
Startvakuum: bis zu 800 mbar
Weg Griff-Entlötspitze: ca. 70 mm
Ausführung: antistatisch
Desoldering pincette Chip tool
Voltage: 24 V~
Output: 2 x 30 W / 280° C (536° F) –
2 x 20 W / 350° C (662° F)
Heat up rating: 130 W
Heat up time: tip-dependent
Weight (without cable): approx. 75 g
Cable: 1.2 m ultra-flexible, heat-resistant,
antistatic
Design: antistatic according to MIL-SPEC/
ESA standard
X-tool desoldering device
Voltage: 24 V~
Heat up rating: 260 W
Heat up time: tip-dependent
Weight (incl. cable and tip): approx. 240 g
Heating elements: 2, 60 W each
(at 350° C / 662° F)
Temperature measurement:
Ni-CrNi thermocouple
Starting vacuum: up to 800 mbar
Distance from handle to soldering tip:
approx. 70 mm
Design: antistatic
2.
Other manuals for DIGITAL 2000 A
2
Table of contents
Other ersa Soldering Gun manuals
ersa
ersa i-CON NANO MK2 User manual
ersa
ersa i-CON 1V User manual
ersa
ersa DIGITAL 2000 A User manual
ersa
ersa i-CON 1V User manual
ersa
ersa ANALOG 60 User manual
ersa
ersa i-CON Nano User manual
ersa
ersa RA 4500 D User manual
ersa
ersa Solder Smart User manual
ersa
ersa DIGITAL 2000 A User manual
ersa
ersa i-CON 1 User manual
Popular Soldering Gun manuals by other brands
Velleman
Velleman HRJA151 user manual
Weller
Weller WSM 1 operating instructions
Vishay Precision Group
Vishay Precision Group Micro-Measurements Mark V Operating and maintaining
Hakko Electronics
Hakko Electronics FX-100 instruction manual
Weller
Weller WAD 101 operating instructions
Weller
Weller WXD 2 operating instructions
