EQUATION CH500 EQ Quick setup guide
EAN CODE: 3276000644965
CONVECTOR
Traduction de la versionoriginaledu mode d’emploi - Traducciónde las Instrucciones originales - Tradução das-Instruções Originais - Traduzionedelle istruzioni originali - Μετάφραση τωνπρωτότυπων οδηγιών -
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej - Перевод оригинальнойинструкции - Нагреватель / Перекладоригінальної -інструкції - Traducereainstruc.iunilor originale - Original Instructions
CH500 EQ
Руководство По Сборке
и Эксплуатации
RU
Assembly - Use -
Maintenance Manual
EN
2019/01-V01
148mm
210mm
EAN CODE: 3276000644965
Нинбо Джойи ЭлектрикалЭпплайенсизКо Лтд.
Адрес: Ист Индастри Девелопмент Эриа, Гуаньхайвэй, Цыси, Чжэцзян, Китай
Копию сертификата соответствия или декларации о соответствии на данный товар можно
получить на информационной стойке любого из магазинов Леруа Мерлен Восток.
Лицо уполномоченное принимать претензии по качеству товара: ООО «Леруа Мерлен
Восток»- 141031, Московская обл. г. Мытищи, Осташковское ш. 1, РФ.
Срок службы (г) : 5 лет
дата публикации инструкции: 03/2019
CH500 EQ
Конвекционный
нагреватель
RU
A x 1
B x 2 C x 1
2x
ST3 x10mm
RU:РуководствоПоТехникеБезопасности и Правовымнормам /
UA:Κерівництво З ТехнікиБезпеки і Правовимнормам /
RU:Сборка / UA:Збірка /
RU:Использование / UA:Використання /
RU:Уход / UA:Догляд /
RU:Зимнийпериод / UA:Зимовийперіод /
116
13 15
16 18
19 19
12 12
1. ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ
2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВСЕХ ПЕРЕНОСНЫХ ОБОГРЕВАТЕЛЕЙ
Прочитайте инструкцию
Внимние
Используйте только внутри помещений
Соблюдайте правила техники безопасности
Подключно
Не под напряжением
Включение под напряжение
Правильный
Неправильный
● Этот прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не
имеющими соответствующего опыта или знаний, если они пребывают под
наблюдением или если им были даны инструкции по полностью безопасному
использованию прибора и если они воспринимают сопутствующие риски.
Недопустимо, чтобы с прибором играли дети.
Чистка и техническое обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.
● Следует удерживать на расстоянии детей моложе 3 лет, если только они не
находятся под постоянным надзором. Дети в возрасте от 3 до 8 лет должны только
включать или выключать прибор, при условии, что последний был помещен или
установлен в предусмотренное нормальное положение, и что за этими детьми
ведется присмотр или что они получили инструкции по безопасному пользованию
Внимательно прочитайте инструкцию перед монтажом и эксплуатацией
оборудования. Сохраните ее на будущее.
RU
EN
5
3. КАК ПОЛЬЗВАТБСЯ ПРИБОРОМ
Поверните термостат для включения обогревателя : светодиод загорится красным цветом.
4. ОЧИСТКА И УХОД
Перед очисткой устройства обязательно отключайте штепсель из розетки.
Не погружайте прибор в жидкость.
Во избежание риска электрического удара очистку устройства от пыли проводите при
помощи сухой мягкой ткани. Для очистки вентиляционных отверстий можно также
использовать пылесос или аспиратор.
Очистку следует проводить регулярно.
● Запрещается размещать обогреватель непосредственно под сетевой розеткой.
● Запрещается использовать данный обогреватель непосредственно в ванной, в душе
или возле бассейна.
прибором и хорошо понимают потенциальную опасность. Дети в возрасте от 3 до 8 лет
не должны ни подсоединять, ни регулировать, ни чистить прибор, ни производить
пользовательские операции технического обслуживания.
ВНИМАНИЕ - Некоторые детали этого изделия могут становиться очень
горячими и вызывать ожоги. На это нужно обращать особое внимание в
присутствии детей и лиц, легко могущих быть подвергнутым их воздействию.
● В случае повреждения шнура питания его замена должна осуществляться
производителем, его сервисным агентом или иным квалифицированным лицом,
чтобы избежать угрозы для здоровья и безопасности.
● ОСТОРОЖНО: Чтобы избежать опасности из-за случайного отключения
термопредохранителя, запрещается подключать данный прибор к сети питания через
внешнее переключающее устройство, например, реле выдержки времени, или
подсоединять его к цепи, которая постоянно включается и отключается
коммунальными службами.
●ВНИМАНИЕ: Не накрывайте обогреватель, чтобы избежать перегрева
Внимание : Не использовать прибор без ножек !
RU
EN
6
Не выбрасывайте электрические приборы вместе с
несортированным бытовым мусором. Используйте для этого
соответствующее средство для утилизации. Обратитесь к
соответствующему местному компетентному органу для
получения информации об имеющихся средствах для утилизации.
Электрические приборы, выброшенные на свалку или в
природную среду, могут выделять опасные вещества, которые
могут загрязнять горизонты
грунтовых вод и негативно сказываться на производстве
продуктов питания, ваше здоровье и благосостояние.
Когда вы приобретаете новый электрический прибор, продавец обязан бесплатно
принять у вас ваш старый прибор для его утилизации.
5. ЗАЩИТАОКРУЖАЮЩЕЙСРЕДЫ
Значение символа перечеркнутого мусорного контейнера:
CH500 EQ
220-240В~ 50-60Гц
450-520Вт
RU
EN
7
1. WARNING SYMBOLS
2. SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL PORTABLE HEATERS
Read the instructions
Caution
Indoor use only
Observe
Connected
Power up
Correct
Incorrect
●
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
●
provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8
years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
Always read this instruction manual before installing or using your appliance and always
keep for future reference.
CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns.
Particular attention has to be given where children and vulnerable people are
present.
RU
EN
8
3. HOW TO USE
Turn the thermostat to start the heater: the red indicator will light to show that the heater is
working.
Always disconnect appliance from the main when you clean it.
NEVER IMMERSE THE HEATER TO CLEAN IT
To avoid any electrical hazard, clean your appliance with a soft and clean rag to remove
the dust. You can also use a vacuum cleaner to clean the air openings.
Clean your appliance regularly.
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste,
use separate collection facilities. Contact your local government for
information regarding the collection systems available. If electrical
can leak into the groundwater and get in the food chain, damaging
your health and well-being
When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take
back your old appliance for disposals at least free of charge.
●
The heater must not be located immediately below a socket-outlet.
●
Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimmingpool.
●
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
●
CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal
cutout, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as
●
WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater.
5. ENVIRONMENT
Meaning of crossed-out wheeled dustbin :
Warning : never use the heater without its feet !
4. CLEANING & MAINTENANCE
RU
EN
9
CH500 EQ
220-240V~ 50-60Hz
450-520W
RU
EN
10
Table of contents
Other EQUATION Heater manuals
EQUATION
EQUATION HE20PATK Maintenance manual
EQUATION
EQUATION ALUTEC Series Manual
EQUATION
EQUATION IFH04-33E Maintenance manual
EQUATION
EQUATION YAA02E-9HC Maintenance manual
EQUATION
EQUATION BH-1401E User manual
EQUATION
EQUATION HD988-K5Q User manual
EQUATION
EQUATION BH-1701T User manual
EQUATION
EQUATION CH505FT Maintenance manual
EQUATION
EQUATION YF01-7 Installation instructions
EQUATION
EQUATION DES-901 Maintenance manual
EQUATION
EQUATION 3276000644989 Maintenance manual
EQUATION
EQUATION BK-102 Maintenance manual
EQUATION
EQUATION HD15BDC Maintenance manual
EQUATION
EQUATION HELLA Operating instructions
EQUATION
EQUATION HD15BDC Maintenance manual
EQUATION
EQUATION ECER-11 User manual
EQUATION
EQUATION OH-1B User manual
EQUATION
EQUATION IFH04-33A-N Installation instructions
EQUATION
EQUATION DL06 STAND Maintenance manual
EQUATION
EQUATION YF01-7 Installation instructions
Popular Heater manuals by other brands
oventrop
oventrop Regucor Series quick start guide
Blaze King
Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Operation & installation manual
ELMEKO
ELMEKO ML 150 Installation and operating manual
BN Thermic
BN Thermic 830T instructions
KING
KING K Series Installation, operation & maintenance instructions
Empire Comfort Systems
Empire Comfort Systems RH-50-5 Installation instructions and owner's manual
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Installation and owner's instructions
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Original instructions
Desa
Desa SPC170-F owner's manual
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Specifications
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Instruction & installation manual
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series user guide