EQUATION HD20K User manual
HD20K
EAN CODE : 3276000276272
Traductiondelaversion originaledumoded’emploi- Radiateur mica / TraduccióndelasInstruccionesoriginales- Emisor de mica / Tradução das InstruçõesOriginais - Emissor térmico de mica
/Traduzionedelle istruzionioriginali- Apparecchio diriscaldamento in mica / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών - Θερμοπομποσ mica / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej - Grzejnik ceramiczny
typumika /Перевод оригинала инструкции - Слюдяной нагреватель /Перeклад оригінальної інструкції -Слюдяний обігрівач / Traducereainstrucţiunilororiginale - Radiator mica / Original
Instructions - Micaheater
2017/05
GUARANTEE
2
SYMBOLES D’AVERTISSEMENT
Lisez toujours attentivement la notice avant de monter et d’utiliser votre
appareil et conservez-la pour vous y référer ultérieurement.
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
MISE EN GARDE : Pour éviter une surchauffe, ne pas couvrir l’appareil.
Conforme aux réglementations européennes s'appliquant au produit.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et
par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si
elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les
risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas
être effectués par des enfants sans surveillance.
Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à
moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue.
Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre
l'appareil en marche ou à l'arrêt, à condition que ce dernier ait été placé
ou installé dans une position normale prévue et que ces
enfantsdisposent d'une surveillance ou aient reçu des instructions
quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en comprennent
bien les dangers potentiels.
Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher, ni régler ni
•
•
•
•
FR
3
nettoyer l'appareil, et ni réaliser l'entretien de l'utilisateur.
ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très
chaudes et provoquer des brûlures. Il faut prêter une attention
particulière en présence d'enfants et de personnes vulnérables.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification
similaire afin d’éviter un danger.
L’appareil de chauffage ne doit pas être placé juste en dessous d’une
prise de courant.
MISE EN GARDE: Pour éviter une surchauffe, ne pas couvrir
l'appareil de chauffage.
Nepasutilisercetappareildechauffageavecunprogrammateur,une
minuterie,unsystèmedecommandeàdistanceséparéoutoutautre
dispositifquimetl’appareildechauffagesoustensionautomatiquement,
carilyarisquedefeusil’appareilestrecouvertouplacédefaçonincorrecte.
ATTENTION: Afin d'éviter tout danger dû au réarmement intempestif
du coupe-circuit thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par
l'intermédiaire l'intermédiaire d'un interrupteur externe, comme une
minuterie, ou être connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous
tension et hors tension par lefournisseur d'électricité.
Ce radiateur ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères; il
doit être apporté à un centre local de récupération et de recyclage
des appareils électriques. L’appareil de chauffage doit être installé
de façon telle que les interrupteurs et autres dispositifs de
commande ne puissent pas être touchés par une personne dans la
baignoire ou la douche.
Avertissement: si cet appareil est installé dans une salle de bain, il doit
être installé au minimum à 60 cm d’une baignoire ou d’une douche,
conformément aux exigences de la norme française d’installation
électrique NFC15-100.
Ne pas utiliser cet appareil de chauffage à proximité d’une baignoire,
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FR
4
d’une douche ou d’une piscine.
Concernant les instructions d'installation des roulettes ou des
pieds,référez-vous à la partie d'installation.
•
FR
5
Votre appareil est de type mobile uniquement (veuillez respecter toutes les
consignes de sécurité mentionnées ci-dessous)
Placez l’appareil de chauffage sur une surface plane, sèche et propre.
Installez les roulettes comme indiqué sur le schéma ci-dessous.
Avertissement : utilisez toujours votre appareil avec les roulettes fixées.
Une distance minimale de 1m doit être prévue entre les parois de votre appareil
et tout obstacle (meubles ou murs par exemple) pour permettre une bonne
circulation de l’air.
Orientez le flux d’air de façon à optimiser le réchauffement de la pièce.
Evitez les coins, volumes réduits, planchers ou plafonds …
Avertissement: Cet appareil peut être installé hors volume (réfé
rez-vous aux Notice de Montage Utilisation - Entretien en page 07)
conformément aux exigences de la norme française d’installation
électrique NF C 15-100.
Nous vous suggérons de contacter un électricien professionnel pour
toute aide.
2. INSTALLATION FR
6
3. INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Pour allumer l’appareil de chauffage, placez l'interrupteur sur la position 1
(puissance faible) ou sur la position 2 (puissance forte).
Réglez la température avec le thermostat.
Pour arrêter l’appareil de chauffage, placez l’interrupteur sur la position 0.
Protection contre la surchauffe : lorsque la température est
supérieure à la température sélectionnée, l’appareil de chauffage
s’éteint automatiquement.
Après avoir refroidi, il se remettra automatiquement en marche.
•
•
•
UTILISATION A L’INTERIEUR UNIQUEMENT
FR
7
Débranchez toujours l’appareil de l’alimentation avant de procéder au nettoyage.
Afin d’éviter tout danger, utilisez uniquement un chiffon légèrement humide.
N’IMMERGEZ JAMAIS L’APPAREIL POUR LE NETTOYER.
Pour éviter tout risque de décharge électrique, nettoyez votre appareil avec un
chiffon doux et sec pour le débarrasser de la poussière. Vous pouvez également
utiliser un aspirateur pour nettoyer les ouvertures d’aération.
Nettoyez régulièrement votre appareil.
•
•
•
•
4. NETTOYAGE & MAINTENANCE
5. RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT
Les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les
déchets ménagers. Veuillez les recycler dans les centres
appropriés. Contactez les autorités locales ou le détaillant
pour toute question sur le recyclage.
HD20K
230V50Hz
2000
~
W
IP24
FR
8
SÍMBOLOS DE AVISO
Ler sempre este manual de instruções antes de instalar ou de usar o aparelho
e guardá-lo para consulta futura.
A fim de evitar sobreaquecimento, não cobrir o aparelho de aquecimento.
Está em conformidade com as normas de segurança relevantes.
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA GERAIS
Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por
pessoas que tenham capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou sem experiência ou conhecimento, se estas forem
correctamente vigiadas ou se lhes forem dadas instruções relativas à
utilização do aparelho com toda a segurança e se os riscos potenciais
foram apreendidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A
limpeza e manutenção pelo utilizador não deve ser feita por crianças
sem supervisão.
É conveniente manter à distância as crianças com menos de 3 anos, a
menos que estejam sob vigilância contínua.
As crianças com idades entre os 3 e os 8 anos devem apenas ligar e
desligar o aparelho, desde que este esteja colocado ou instalado na
posição normal prevista e que estas crianças estejam sob supervisão ou
tenham recebido instruções quanto à utilização do aparelho com toda a
segurança e compreendam bem os potenciais perigos. As crianças com
idades entre os 3 e os 8 anos não devem regular, nem limpar, nem
realizar a manutenção do aparelho.
•
•
PT
9
ATENÇÃO — Algumas partes deste produto podem ficar muito
quentes e provocar queimaduras. É preciso prestar especial atenção na
presença de crianças e de pessoas vulneráveis.
Se o fio de alimentação do aquecedor estiver danificado, deve ser
substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por pessoas
com qualificação similar, a fim de evitar qualquer perigo.
ATENÇÃO: a fim de evitar qualquer perigo devido ao rearmamento
intempestivo do disjuntor térmico, este aparelho não deve ser
alimentado por intermédio de um interruptor externo, como um
temporizador, ou ser ligado a um circuito que seja regularmente ligado
e desligado pelo fornecedor de electricidade.
ADVERTÊNCIA: a fim de evitar sobreaquecimento, não cobrir o aparelho
de aquecimento.
O aparelho de aquecimento não deve ser colocado imediatamente por
baixo de uma tomada de corrente.
Não utilizar este aparelho de aquecimento junto de uma banheira, de
um duche ou de uma piscina.
•
•
•
•
•
•
PT
10
2. INSTALAÇÃO
Este aparelho deve ser utilizado apenas como aparelho portátil (respeitar todos
os avisos de segurança abaixo indicados).
Coloque o aquecedor sobre uma superfície lisa, seca e limpa.
Instale as rodas como se indica no desenho abaixo.
Aviso: utilize sempre o aparelho com as rodas montadas.
Deixe uma distância mínima de 1 metro entre qualquer dos lados do aparelho e
qualquer obstáculo (mobiliário ou paredes, por exemplo) a fim de permitir uma
boa circulação do fluxo de ar.
Dirija sempre o fluxo de ar de modo a optimizar o aquecimento do
compartimento.
Evite os cantos, pequenos volumes, soalhos e tectos de madeira, etc…
Aviso: este produto deve ser utilizado apenas no volume "hors
volume" de acordo com as normas nacionais de instalações
eléctricas (para França, NF C 15-100)
Sugerimos que contacte um electricista profissional para lhe dar
assistência.
PT
Table of contents
Languages:
Other EQUATION Electric Heater manuals
EQUATION
EQUATION HELLA Operating instructions
EQUATION
EQUATION DF-HT5A01P Installation instructions
EQUATION
EQUATION NTH22-18AR User manual
EQUATION
EQUATION HD15BDC Maintenance manual
EQUATION
EQUATION KJ350G-S1 Maintenance manual
EQUATION
EQUATION NTH20-17BR Installation instructions
EQUATION
EQUATION IFH04-90-N User manual
EQUATION
EQUATION HELLA User manual
