EQUATION HD15BDC Maintenance manual
ELECTRONIC GLASS
RADIANT HEATER
EAN CODE : 3276000272304 / 3276000380108
2020/04-V01
Traductiondelaversionoriginaledumoded’emploi-Traduçãodas-InstruçõesOriginais - Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών - Traducerea instruc.iunilor originale - Original Instructions
HD15BDC
˚c
19.0
Notice de Montage -
Utilisation - Entretien
FR Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
PT Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης
EL
Manual asamblare,
utilizare și întreţinere
RO Assembly - Use -
Maintenance Manual
EN
Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle /
FR
Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados ou para uma utilização ocasional /
PT
To προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακά /
EL
Acest produs este adecvat numai pentru spaţiile bine izolate sau pentru utilizarea ocazională /
RO
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use /
EN
˚c
19.0
Bx 2
A x 1
6x
M4 x12mm
Cx 1
34
FR: Montage / PT:Montagem / EL: Συναρμολόγη /
RO: Montaj / EN: Assembly
44
FR: Hivernage / PT: Preparação para o inverno / EL: Αποθήκευσητοχειμώ /
RO: Păstrare pe perioada iernii / EN: Winterstorage
433
FR:Mentions Légales & Consignes de Sécurité / PT:Avisos Legais e instruções de Segurança /
EL:Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / RO:Manual privind siguranţa / EN:Legal & Safety Instructions
42 43
FR: Entretien / PT: Manutenção / EL: Συντήρηση /
RO: Întreţinere / EN: Maintenance
35 41
FR: Utilisation / PT: Utilização / EL: Χρήση /
RO: Utilizare / EN: Use
1. SYMBOLES D’AVERTISSEMENT
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
(à lire avant de faire fonctionner le radiateur)
Lisez attentivement cette notice
Attention
Utilisation en interieur uniquement
Observez
Raccordé
Correct
Incorrect
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans
et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance,
s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et
l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à
moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue.
Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre
l'appareil en marche ou à l'arrêt, à condition que ce dernier ait été
placé ou installé dans une position normale prévue et que ces
enfantsdisposent d'une surveillance ou aient reçu des instructions
quantàl'utilisationdel'appareilentoutesécuritéetencomprennent
•
•
•
FR
PT
EL
RO
EN
4
5
bien les dangers potentiels.
Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher, ni
régler ninettoyer l'appareil, et ni réaliser l'entretien de l'utilisateur.
ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très
chaudes et provoquer des brûlures. Il faut prêter une attention
particulière en présence d'enfants et de personnes vulnérables.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après vente ou des personnes de
qualification similaire afin d’éviter un danger.
L’appareil de chauffage ne doit pas être placé juste en dessous
d’une prise de courant.
MISE EN GARDE: Pour éviter une surchauffe, ne pas couvrir
l'appareil de chauffage.
Ne pas utiliser cet appareil de chauffage avec un
programmateur, une minuterie, un système de commande à
distance séparé ou tout autre dispositif qui met l’appareil de
chauffage sous tension automatiquement, car il y a risque de feu si
l’appareil est recouvert ou placé de façon incorrecte.
ATTENTION: Afin d'éviter tout danger dû au réarmement
intempestif du coupe-circuit thermique, cet appareil ne doit
pas être alimenté par l'intermédiaire l'intermédiaire d'un
interrupteur externe, comme une minuterie, ou être connecté
à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors
tension par lefournisseur d'électricité.
Ce radiateur ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères; il
doit être apporté à un centre local de récupération et de recyclage
des appareils électriques. L’appareil de chauffage doit être installé
de façon telle que les interrupteurs et autres dispositifs de
commande ne puissent pas être touchés par une personne dans la
baignoire ou la douche.
Ne pas utiliser cet appareil de chauffage à proximité d’une
baignoire, d’une douche ou d’une piscine.”
Avertissement: si cet appareil est installé dans une salle de bain, il
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FR
PT
EL
RO
EN
doit être installé au minimum à 60 cm d’une baignoire ou d’une
douche, conformément auxexigences de la norme française
d’installation électrique NFC15-100.
Concernant les instructions d'installation des roulettes ou des
pieds,référez-vous à la partie d'installation.
•
6
FR
PT
EL
RO
EN
7
3. UTILISATION
UTILISATION A L’INTERIEUR UNIQUEMENT
Touche Marche/Arrêt (On/Off) :
Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la touche Marche/Arrêt est
en position Arrêt .
Après avoir branché l'appareil, appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour
la mettre en position Marche . L'écrans'allumeet l'appareilpasse en mode
STANDBY (VEILLE) .
Ensuite, appuyez sur STANDBY (VEILLE) pour activer le mode Confort .
Appoyez sur la touche M pour basculer entre les différents modes : Confort ,
Économique , Hors gel , Fonctionnement continu pendant 12 heures .
Lorsque le radiateur est en marche, l'icône s'affiche à l'écran. L'icône
s'éteint lorsque la température atteint la température de réglage.
Icône Fonction
Mode veille
Mode Confort : La plage de température est de 5°C à 30°C.
Mode Éco: La température est de 0,5°C plus basse que celle du mode
Confort ; la plage de température est de 4.5°C à 0.5°C plus basse
que celle du mode Confort
Mode de fonctionnement en continue pendant 12 heures / Indicateur de
fonctionnement
Mode Hors gel : La plage de température est de 5°C à 10°C.
FR
PT
EL
RO
EN
FR
PT
EL
RO
EN
Si le mode de fonctionnement en continu pendant 12 heures est sélectionné,
seule l'icône est affichée à l'écran. Le radiateur est en marche et s'arrêtera
automatiquement au bout de 12 heures pour se mettre en mode Veille. Ensuite,
appuyez sur la touche .Le radiateur se remettra en marche dans le mode
précédemment sélectionné, c'est-à-dire, le mode chauffage en continu. Appuyez
sur la touche M pour sélectionner le mode de votre choix.
Si l'alimentation est coupée et ensuite rétablie, le radiateur se mettra en mode
8
veille (standby). Appuyez sur la touche . Le radiateur se remettra en
marche dans le mode de fonctionnement qui était sélectionné avant
l'alimentation ne soit coupée.
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
En mode Confort ou en mode Éco ou en mode Hors gel . Appuyez sur
la touche ou la touche pour sélectionner le température de votre choix.
En mode Confort , la température par défaut est de 19°C. Vous pouvez régler la
température entre 5°C et 30°C.
En mode Éco , la température par défaut est de 18.5°C. Vous pouvez régler la
température entre 4.5°C et 0.5°C plus basse que celle du mode Confort .
En mode Hors gel , la température par défaut est de 7°C. Vous pouvez régler la
température entre 5°C et 10°C.
A chaque pression sur la touche de réglage de la température, la température est
augmentée ou diminuée de 0.5°C. Appuyez sur n'importe quelle touche sauf
/ pour valider le réglage. A défaut, le réglage sera validé automatiquement
au bout de 5 secondes.
FR
PT
EL
RO
EN
9
5. RANGEMENT DU RADIATEUR
4. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
6. ENVIRONMENT
Lorsque vous n’utilisez pas le radiateur pendant une période prolongée,
protégez-le de la poussière et rangez-le dans un endroit propre et sec.
Ne jetez pas les appareils électriques avec les ordures ménagères non
triées. Utilisez un dispositif de collecte approprié
Adressez-vous à l’autorité locale compétente pour obtenir des
informations concernant les dispositifs de collecte disponibles.
Les appareils électriques jetés dans les décharges et dans la nature
peuvent libérer des substances dangereuses susceptibles de polluer les
nappes phréatiques et avoir un impact sur la chaîne alimentaire, votre
santé et votre bien-être.
Lorsque vous achetez un nouvel appareil, votre revendeur est dans l’obligation de
reprendre gratuitement votre ancien appareil pour qu’il soit recyclé.
Débranchez toujours la fiche de la prise murale avant de nettoyer
l'appareil.
Ne jamais immerger l'appareil pour le nettoyer.
Pour éviter tout risque de décharge électrique,nettoyez votre
appareil avec un chiffon doux et sec pour le débarrasser de la
poussière.Vous pouvez également utiliser un aspirateur pour
nettoyer les ouvertures d'aération.
Nettoyez régulièrement votre appareil.
•
•
•
•
HD15BDC
220V-240V~ 50/60Hz
1500W
IP24
FR
PT
EL
RO
EN
10
HD15BDC
1,51
0
0
0
0
1,51
[non]
[oui]
Other manuals for HD15BDC
2
Table of contents
Languages:
Other EQUATION Electric Heater manuals
EQUATION
EQUATION IFH04-90-N User manual
EQUATION
EQUATION HELLA User manual
EQUATION
EQUATION NTH20-17BR Installation instructions
EQUATION
EQUATION DF-HT5A01P Installation instructions
EQUATION
EQUATION HELLA Operating instructions
EQUATION
EQUATION HD20K User manual
EQUATION
EQUATION NTH22-18AR User manual
EQUATION
EQUATION KJ350G-S1 Maintenance manual
