ENKHO 145331.01 User manual
MANUALE D’USO
USER MANUAL
NAVODILA ZA UPORABO
PRIRUNIK ZA UPORABU
CODICE ART.: 145331.01
18V
1800 mAh
Ni-MH
Emissioni orarie indirette pari a 1,805 kgCO2/h
G
A
R
A
N
Z
I
A
E
S
T
E
S
A
A
N
N
I
Scopa elettrica senza fili
Cordless stick vacuum cleaner
Baterijski sesalnik brez vreke
Elektrina metla bez vreice za
prašinu i koja se može puniti
La sicurezza di prodotti
testati e certificati
per te.
scopa elettrica
senza fili
su www.eurospin.it trovi
la versione digitale del manuale d’uso
Dal luned i al venerd i 8.30-12.30 / 15.30-19.30
il sabato 8.30-12.30
Esclusi i giorni festivi.
Il logo IMQ Verified attesta la conformità
di questo prodotto a quanto dichiarato a fianco del logo
secondo requisiti di sostenibilità, sicurezza e qualità.
•Sicurezza verificata
•Provato nell’uso
INDICE
AVVERTENZE IMPORTANTI ................................................................................1
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO ..................................................................... 5
ASSEMBLAGGIO DELL’APPARECCHIO .................................................................6
RICARICA DELL A BATTERIA .............................................................................. 6
ACCESSORI ...................................................................................................... 7
ISTRUZIONI PER L’USO .....................................................................................8
PULIZIA ...........................................................................................................9
COME SVUOTARE IL CONTENITORE DELLA POLVERE ........................................... 9
COME PULIRE LA SPAZZOLA PAVIMENTI ...........................................................10
DATI TECNICI .................................................................................................. 10
GARANZIA .......................................................................................................11
1
AVVERTENZE IMPORTANTI
LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO:
Durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune pre-
cauzioni elementari:
1. Non mettere l’apparecchio sopra o vicino a fonti di calore.
2. Non usare l’apparecchio in prossimità di persone, nè alzarlo
all’altezza di occhi, orecchie, ecc... per evitare gravi infortuni.
3. Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (piog-
gia, sole, ecc...).
4. Fare attenzione che il cavo elettrico non venga a contatto con
superfici calde.
5. L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non in-
feriore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sen-
soriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria cono-
scenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse
abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparec-
chio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambi-
ni non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manu-
tenzione destinata ad essere effettuata dall’utilizzatore non
deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.
6. È necessario vigilare sui bambini per assicurare che non giochi-
no con l’apparecchio.
7. Non inserire alcun oggetto nelle aperture dell’apparecchio e
evitare che oggetti ostruiscano il flusso d’aria.
8. Mantenere le aperture libere da polvere, lanugine, capelli,
ecc.
9. Non usare l’apparecchio senza filtro.
10. Non raccogliere oggetti molto caldi o che stanno fumando o
bruciando come sigarette, fiammiferi o cenere ancora calda.
11. Non raccogliere materiale infiammabile o combustibile (liqui-
di volatili, benzina, kerosene, ecc.) ne usare in presenza di ac-
qua.
12. Non usare l’apparecchio in ambienti chiusi e con vapori ema-
nati da vernici ad olio, o da solventi o impermeabilizzanti da
polvere infiammabile o altri vapori tossici o esplosivi.
13. Non raccogliere materiale tossico (candeggina, ammoniaca,
2
IT
sturalavandini, benzine, ecc.).
14. Non immergere mai il corpo del prodotto, la base di ricarica,
la spina ed il cavo elettrico in acqua o altri liquidi, usare un
panno umido per la loro pulizia.
15. Spegnere l’apparecchio quando l’utilizzo è terminato e prima
di inserire o togliere le singole parti o prima di eseguire la
pulizia.
16. Assicurarsi di avere sempre le mani ben asciutte prima di uti-
lizzare o di regolare gli interruttori posti sull’apparecchio o
prima di toccare la spina e i collegamenti di alimentazione.
17. Rimuovere l’apparecchio dalla base di ricarica quando viene
utilizzato.
18. In caso di sostituzione e/o manutenzione dell’alimentatore o
del cavo elettrico di alimentazione, rivolgersi ad un Centro As-
sistenza Autorizzato o a una persona con qualifica similare, in
modo da prevenire ogni rischio.
19. In caso di fuoriuscita di liquido dalle batterie, l’apparecchio
non deve essere utilizzato ma portato al più vicino Centro As-
sistenza per la sostituzione delle batterie.
20. L’apparecchio funziona con batterie ricaricabili al NiMH, per-
tanto alla fine della sua vita non deve esser smaltito insieme
ai rifiuti urbani. Può essere consegnato presso gli appositi cen-
tri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni
comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo
servizio. Smaltire separatamente un elettrodomestico consen-
te di evitare possibili conseguenze negative per l’ambiente e
per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e
permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di
ottenere un importante risparmio di energia e di risorse. Per
rimarcare l’obbligo di smaltire separatamente gli elettrodo-
mestici, sul prodotto è riportato il marchio del contenitore di
spazzatura mobile barrato. Non gettare mai gli accumulatori
nel fuoco.
21. Per staccare la spina, afferrarla direttamente e staccarla dalla
presa a parete. Non staccarla mai tirandola per il cavo.
22. Non usare l’apparecchio se il cavo elettrico o la spina risulta-
no danneggiati, o se l’apparecchio stesso risulta difettoso; in
3
questo caso portatelo al più vicino Centro di Assistenza Auto-
rizzato.
23. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere
sostituito dal Costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica
o comunque da una persona con qualifica similare, in modo
da prevenire ogni rischio.
24. L’apparecchio è concepito per il SOLO USO DOMESTICO e non
deve essere adibito ad uso commerciale o industriale.
25. Eventuali modifiche a questo prodotto, non espressamente
autorizzate dal produttore, possono comportare il decadi-
mento della sicurezza e della garanzia del suo utilizzo da par-
te dell’utente.
26. Attenzione alle parti in movimento: maneggiare con attenzio-
ne la spazzola motorizzata (O).
27. ATTENZIONE: L’apparecchio deve essere utilizzato solo con
l’alimentatore di ricarica fornito con l’apparecchio.
28. L’apparecchio deve essere alimentato solo da un sistema a
bassissima tensione di sicurezza corrispondente alla marcatura
sull’apparecchio.
29. La spina di alimentazione deve essere disinserita dalla presa
prima di pulire l’apparecchio o prima di intraprendere opera-
zioni di manutenzione.
30. L’alimentatore deve essere utilizzato solo per la ricarica dell’ap-
parecchio modello 145331.01; non utilizzare per altri scopi
31. Si consiglia la ricarica della batteria in zone ben ventilate e la
spina dell’alimentatore deve essere posizionata in una presa
raggiungibile in maniera pratica, in modo da poter estrarla
velocemente ogni volta in cui ve ne sia la necessità
32. Prima di collegare l’alimentatore alla rete elettrica accertar-
si che la tensione sia corretta secondo quanto riportato sulla
targa del prodotto e che l’impianto sia conforme alle norme
vigenti.
33. L’aspiratore contiene batteria non sostituibile.
34. La batteria deve essere rimossa dall’apparecchio prima di es-
sere rottamato. Per la sostituzione e rimozione della batteria
rivolgetivi ad un professionista qualificato o al Centro Assi-
stenza. Anche la batteria deve essere smaltita in modo sicuro.
4
IT
35. Prima di rimuovere la batteria l’apparecchio deve essere scol-
legato dall’alimentatore.
36. Allorchè si decida di smaltire come rifiuto questo apparecchio,
si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il cavo di
alimentazione. Si raccomanda inoltre di rendere innocue quel-
le parti dell’apparecchio suscettibili di costituire un pericolo,
specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell’appa-
recchio per i propri giochi.
37. Gli elementi dell’imballaggio non devono essere lasciati alla
portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI
5
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
O
B
A
C
Q
D
E
F
I
G
H
L UMN
P
R
S
T
A Impugnatura
B Manico superiore
C Pulsanti di sbloccaggio del corpo estraibile
D Pulsante di accensione/spegnimento (ON/OFF) del corpo estraibile / Spia di ricarica
E Impugnatura del corpo estraibile
F Corpo estraibile / aspirabriciole
G Base di ricarica
H Parte superiore base di ricarica
I Alimentatore di ricarica
L Filtro
M Supporto filtro
N Contenitore della polvere
O Spazzola per pavimenti/tappeti
P Aspiratore per fessure
Q Aspiratore con spazzolino
R Corpo dell’apparecchio
S Vite bloccaggio manico superiore
T Pulsante di accensione/spegnimento (ON/OFF)
U Supporti accessori
6
IT
Il prodotto funziona in 2 modalità:
1 come una normale scopa elettrica, tramite la spazzola per pulire pavimenti (O), e inclinando
all’indietro il corpo dell’apparecchio (R) nella tipica posizione di utilizzo,
2 come aspirabriciole, estraendo la parte portatile (F), ideale per pulire superfici e piani di lavoro
tramite l’aspiratore con lo spazzolino (Q) o con l’aspiratore fessure (P) per una maggiore prati-
cità negli spazi stretti.
ASSEMBLAGGIO DELL’APPARECCHIO
Prima di procedere con l’utilizzo, è necessario assemblare il manico superiore (B) al corpo dell’ap-
parecchio (R), operando come segue:
• assemblare il manico superiore (B) al corpo dell’apparecchio (R), premendolo con cautela fino a
battuta, assicurandosi del corretto inserimento del cavo elettrico all’interno del corpo dell’ap-
parerecchio (Fig. 1);
• inserire la vite (S) in dotazione nell’apposito foro sul manico (B) e, con l’ausilio di un cacciavite,
bloccare quest’ultimo saldamente (Fig. 2).
Attenzione:
Prestare attenzione all’utilizzo del cacciavite onde evitare di ferirsi.
Attenzione:
Prima di procedere all’utilizzo, assicurarsi di aver correttamente assemblato l’apparecchio.
RICARICA DELLA BATTERIA
• Inserire sulla base di ricarica (G) l’apposita parte superiore (H) premendola leggermente fino a
battuta; quindi montare sulla base (G) i supporti per gli accessori (U) (Fig. 3).
• Con l’apparecchio assemblato, posizionare quest’ultimo sulla base di ricarica (G), assicurandosi
che si inserisca perfettamente sul gancio posto sulla parte superiore (H) della base di ricarica
(G) (Fig. 4).
• Collegare la spina elettrica dell’alimentatore (I) ad una presa di corrente e lo spinotto nel re-
lativo attacco presente sulla base di ricarica (G) (Fig. 5). La spia di ricarica (D), posta sul corpo
estraibile (F), inizierà a lampeggiare lentamente ad indicare che l’apparecchio si sta ricaricando.
Quando la spia (D) rimarrà accesa in modo fisso la ricarica sarà completata e la scopa è pronta
per l’utilizzo. La spia non dà alcuna informazione riguardo il livello di carica della batteria.
31
4
2
5
7
• L’apparecchio non può funzionare durante la ricarica della batteria e quando è collegato all’ali-
mentazione di casa tramite l’alimentatore.
• Se la batteria funziona solo per 1-2 minuti dopo una carica completa di 8 ore, è possibile che sia
esaurita; sostituirla con una nuova. Rivolgersi a un Centro di Assistenza Autorizzato.
Attenzione:
Prima di utilizzare l’apparecchio, caricare completamente la batteria.
Attenzione:
Assicurarsi di non azionare l’apparecchio durante la carica.
Attenzione:
Si consiglia di scaricare completamente la batteria, prima di una nuova ricarica.
Attenzione:
Il tempo di ricarica è di 12-14 ore. Ricaricare almeno 14 ore senza toccare o utilizzare il prodotto,
altrimenti la luce potrebbe continuare a lampeggiare oltre le 14 ore.
Attenzione:
Se l’apparecchio non si ricarica, controllare che sia alloggiato correttamente nella sua base di rica-
rica (G), che ci sia elettricità e che la spina sia inserita correttamente.
Attenzione:
Qualora la spia di ricarica (D) iniziasse a lampeggiare velocemente, significa che è stato rilevato un
malfunzionamento sul circuito di ricarica. Rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato.
Attenzione:
L’alimentatore (I) e la parte superiore (H) della base potrebbero diventare tiepidi durante la rica-
rica: questo è normale.
Attenzione:
Evitare di ricaricare a temperatura inferiore a 5°C (40°F) o superiore a 40°C (105°F), questo potreb-
be danneggiare le batterie.
Attenzione:
Se l’apparecchio non funziona, controllare che sia alloggiato correttamente nella sua base di rica-
rica (G), che ci sia elettricità e che la spina sia inserita correttamente.
ACCESSORI
Adatta per la pulizia di qualunque tipo di superficie, tappeti compresi.
• Inserire la spazzola nel corpo dell’apparecchio (R), premendola leggermente fino a battuta (Fig. 6).
• Per la rimozione, premere la linguetta posta sul retro della spazzola ed estrarla verso l’esterno.
Adatto per la pulizia di superfici e piani di lavoro, ma anche per divani e tessuti.
Adatto per la pulizia di angoli, fessure od aree difficili da raggiungere.
Table of contents
Languages:
Other ENKHO Vacuum Cleaner manuals
ENKHO
ENKHO 165773.01 User manual
ENKHO
ENKHO 149684.01 User manual
ENKHO
ENKHO 146425.01 User manual
ENKHO
ENKHO 148458.01 User manual
ENKHO
ENKHO 154707.01 User manual
ENKHO
ENKHO 139423.01 User manual
ENKHO
ENKHO 149711.01 User manual
ENKHO
ENKHO MD 19400 User manual
ENKHO
ENKHO 171158.01 User manual
ENKHO
ENKHO 151312.01 User manual
