EMAK PW 146C Manual

PW 146C

EN OPERAtOR'S iNStRUCtiON BOOK

DE BEDiENUNGSANLEitUNG

CS NÁVOD NA POUŽITÍ A ÚDRŽBU

SK NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU

HERJDJLCNDJ GJ RCGKEFNFWBB B

NT{J<CKE:BDFYB?

4 4

14 17

2 1

M N

EN Summary

DE Inhaltsverzeichnis

CS Obsah

SK Obsah

RU Cjlth;fybt

1 GENERAL INFORMATION _____________________6

2 FEATURES AND TECHNICAL SPECIFICATIONS____7

3 REMOVING THE APPLIANCE FROM ITS PACKING

MATERIALS _________________________________8

4 INSTALLATION_______________________________9

5 OPERATION ________________________________10

6 SWITCHING OFF AND STORAGE ______________12

7 CLEANING AND MAINTENANCE ______________13

8 DISMANTLING AND DISPOSAL _______________14

9 PROBLEMS, CAUSES AND SOLUTIONS _________15

WARRANTY CERTIFICATE_______________________52

1 ALLGEMEINE HINWEISE _____________________16

2 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN UND

TECHNISCHE DATEN_________________________17

3 DAS AUSPACKEN____________________________18

4 INSTALLATION______________________________19

5 BETRIEB ___________________________________20

6 AUSSCHALTEN UND RUHESTELLUNG__________22

7 REINIGUNG UND WARTUNG__________________22

8 VERSCHROTTUNG UND ENTSORGUNG ________23

9 BETRIEBSSTÖRUNGEN, URSACHEN UND

ABHILFE ___________________________________24

GARANTIEZERTIFICAT_________________________52

1 VŠEOBECNÉ INFORMACE ____________________25

2 CHARAKTERISTIKA A TECHNICKÉ ÚDAJE ______26

3 VYBALENÍ__________________________________27

4 INSTALACE_________________________________28

5 PROVOZ ___________________________________29

6 ZASTAVENÍ A ODSTAVENÍ ZAŘÍZENÍ___________31

7 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA__________________________31

8 LIKVIDACE A ZPRACOVÁNÍ___________________32

9 PORUCHY, PŘÍČINY A JEJICH ODSTRANĚNÍ_____33

ZÁRUČNÍ LIST_________________________________53

1 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE____________________34

2 CHARAKTERISTIKA A TECHNICKÉ ÚDAJE ______35

3 ODBALENIE ________________________________36

4 INŠTALÁCIA ________________________________37

5 ČINNOSŤ___________________________________38

6 ZASTAVENIE A ODSTAVENIE ZARIADENIA _____40

7 ČISTENIE A ÚDRŽBA_________________________40

8 LIKVIDÁCIA A SPRACOVANIE _________________41

9 PORUCHY, PRÍČINY A ICH ODSTRÁNENIE ______42

ZÁRUČNÝ LIST ________________________________53

1 J<OBT CDTLTYBZ ____________________ 43

2 {FHFRNTHBCNBRB B NT[YBXTCRBT

LFYYST ________________________________ 44

3 HFCGFRJDRF ____________________________ 45

4 ECNFYJDRF _____________________________ 46

5 ЭRCGKEFNFWBZ _________________________ 47

6 JCNFYJDRF BDSDTLTYBT BP

ЭRCGKEFNFWBB _________________________ 49

7 JXBCNRF B NT[J<CKE;BDFYBT

UBLHJJXBCNBNTKZ______________________ 49

8 LTVJYNF;B ENBKBPFWBZ _______________ 50

9 YTBCGHFDYJCNB> GHBXBYS B CGJCJ<S

ECNHFYTYBZ ____________________________ 51

 __________________54

1 General InformatIon

Congratulations for choosing one of our products.We would like to remind you that we took the safety

of the operator, the eciency of its use and the protection of the environment into great consideration

when designing and manufacturing this product.

In order to preserve its features over time, please read and follow these instructions carefully.

Particular attention must be awarded to the parts with the following symbol:

WARNING

as they contain important instructions regarding safety when using the water cleaner.

The Manufacturer is not liable for damage caused by:

• failuretocomplywiththeseinstructions;

• useofthewatercleanernotincludedinthe“INTENDED USE”section;

• failuretocomplywithcurrentsafetyregulationsandregulationsforthepreventionofaccidentsin

theworkplace;

• incorrectinstallation;

• failuretocarryouttheprescribedmaintenance;

• modicationsoractionswithouttheauthorisationbytheManufacturer;

• useofnon-originalorunsuitablesparepartsforthismodelofwatercleaner;

• repairswhichwerenotcarriedoutbyaSkilled Technician.

1.1address of the manufacturer

The address of the manufacturer is given in the declaration of conformity at the end of this part of the

instruction manual.

1.2use and conservatIon of these operatInG and maIntenance manual

The operating and maintenance instructions are an integral part of the water cleaner and they must be

kept in a safe place for future reference so that they may be readily consulted in case of need.

The operating and maintenance instructions contain important information for the safety of the operator

and of any people near him and for the protection of the environment.

In case of deterioration or loss, a new copy should be requested from the dealer or from an authorised

service centre.

If the water cleaner is passed on to a third party, please make sure these operating and maintenance

instructions are also given to the new owner.

We take great care when drawing up our instructions. If you note any mistakes, please do inform the

Manufactureroranauthorisedservicecentre.

TheManufacturerreservestherighttomodify,updateandcorrecttheseinstructionswithoutnotice.

Itisillegaltocopytheseinstructions,evenpartially,withoutpriorauthorisationbytheManufacturer.

1.3symbols and terms

1.3.1 Symbols

The symbol:

WARNING

nexttocertainpartsofthetext,istoindicatethatthereisthermpossibilityofinjurytopersonsifthe

relative instructions and indications are not followed.

The symbol:

CAUTION

next to certain parts of the text is to indicate that there is the possibility of damaging the water cleaner

if the relative instructions are not followed.

1.3.2 Terms

•SkilledTechnician: a person, generally from the service centre, who has received appropriate training

and is authorised to carry out special maintenance and repairs on the water cleaner. Any work on is

electrical parts must be carried out by a Skilled Technician who is also a Qualied Eletrician, i.e. a

person with professional training who is authorised to check, install and repair electrical equipment

correctly and according to current regulations in the country where the water cleaner is installed.

• Total Stop: this stops operation of the water cleaner every time the control lever on the cleaner gun

is released.

• Easy Start:thisaidsstartingupthewatercleanerbyloweringthepressurefortherstmomentsof

its operation.

2 Features and technical speciFications

PW 146C

ELECTRICAL CONNECTION

Mainspowersupply

Absorbed power

Fuse

HYDRAULIC CONNECTION

Maximuminletwatertemperature

Minimuminletwatertemperature

Minimuminletwaterow

Maximuminletwaterpressure

Maximumprimingdepth

230 V / 1~50 Hz

2,3 kW

16 A

40 °C / 98 °F

5 °C / 41 °F

600 l/h / 159 US gph

0,8MPa/8bar / 116 psi

0 m / 0 ft

PERFORMANCE

Waterow

Maximumpressure

Recoil of cleaner gun

Sound level

Operator arm vibrations

480 l/h / 127 US gph

15MPa / 150 bars / 2175 psi

15 N

77,3 dB (A)

1,31 m/s2

WEIGHT AND DIMENSION

Lenght x width x height 310 x 308 x 820 mm / 12 x 12 x 32 in

Weight 13 kg / 29 lb

Detergent bottle capacity 0,35 l / 0,09 US gal

Allfeaturesandtechnicalspecicationsareonlyindications.TheManufacturerreserves

the right to modify the appliance as it deems necessary.

2.1IdentIfIcatIon of components

Pleasealsorefertogures1to2,whicharelocatedatthestartoftheseoperatingandmaintenance

instructions.

1 Electric power cord

 2 Mainswitch

3 Handling bar

4 Housing for water gun / lance hose

5 Warning notice

6 Hose reel

 7 Identicationplate

8 Water outlet connector

9 Housing for foaming lance

10 Lifting handle

11 Lance with nozzle

12 Waterinletquick-tconnector

13 Housing for electric power cord

14 Water gun

17 Nozzle cleaning pin

18 Lance with rotating nozzle

19 Foaming lance

20 Detergent intake adjuster

21 Opening for detergent

23 High pressure hose

24 Quicktconnectorforhigh-pressurehose

25 Safety catch on water gun lever

26 Water gun lever

27 Nozzle support head

2.2safety devIces

This water cleaner is provided with the following safety devices:

a) Thermal protector

It’s a device that stops the water cleaner operation in case of motor overheating.

In this case, proceed as follows:

• switchthemainswitch(2)toposition“0”andremovetheplugfromthepoweroutlet;

• pressthelever(26)onthecleanerguntoeliminateanyremainingpressure;

• wait10to15minutesuntilthewatercleanercoolsdown;

• checkthattheinstructionsinthe“CHECKS AND CONNECTION TO THE MAINS ELECTRICITY SUPPLY”

sectionhavebeenfollowed,particularlyregardinganyextensioncordused;

•replace the electric plug in the power outlet and repeat the start-up procedure described in the

“OPERATION”section.

WARNING

• If this safety device cuts in repeatedly, do not use the water cleaner until it has been checked by a Skilled

Technician.

b) Pressure limit/adjustment valve

 Whenthisvalvehasbeencorrectlyset,thepumpeduidisabletoreturntothepump’ssuctionunit,

thus preventing the creation of dangerous levels of pressure when the cleaner gun is stopped or

should pressure be set that is above allowed levels.

c)Safety stop on cleaner gun lever

This is a safety catch (25) which, when pressed, lets you block the lever (26) on the cleaner gun (14)

to prevent the possibility of it being started by accident (see also Fig. 4, pos. S)

2.3Intended use

WARNING

• This water cleaner is to be used exclusively for:

- cleaning vehicles, machinery, buildings, tools etc with cold water, possibly with the addition of detergents

as per the Manufacturer’s instructions;

- distributing detergents as per the Manufacturer’s instructions;

- removing lime scale and unblocking pipe work using the appropriate tools as per the Manufacturer’s

instructions;

- water sanding objects using the appropriate tools as per the Manufacturer’s instructions;

•The water cleaner must not be used to wash people, animals, energized electrical appliances, delicate

objects or the high pressure cleaner itself.

•The high pressure cleaner is not suitable for use in certain situations such as in corrosive or explosive

atmospheres.

•Contact the Manufacturer’s service centre before use on board vehicles, ships or airplanes, as there may

be additional instructions for use.

Any other use is considered improper.

The Manufacturer is not liable for any damage caused by improper or incorrect use.

3 removInG the applIance from Its packInG materIals

WARNING

•Protective gloves and glasses must be worn when removing the appliance from the packing materials to

prevent injury to the hands and eyes.

•The packing materials (plastic bags, staples etc.) must not be left in reach of children, as they are potentially

dangerous.

•The packing materials must be disposed of according to current regulations in the country where the

water cleaner is installed.

In particular, plastic bags and packaging must never be abandoned, as they are harmful to the

environment.

•After removing the appliance from the packing materials, check that no parts are missing.

In case of doubt, do not use the water cleaner but contact an authorised service centre so that a Skilled

Technician can check the appliance.

3.1IdentIfIcatIon label and WarnInG labels

See Fig. 1 at the front of these operating and maintenance instructions.

Theidenticationlabel(7)containstheserialnumberandthemaintechnicalspecicationsofthe

water cleaner.

The warning labels (5) inform you of any other risks, such as: do not use the high pressure cleaner unless

youhavereadtheinstructionsmanual;donotusethehighpressurecleanerforwashingpeople,animals,

electrical equipment or the high-pressure cleaner itself.

WARNING

•Afterremovingtheappliancefromthepackingmaterials,checkthattheidenticationlabelandthe

warninglabelsarepresentandarelegible.Ifthisisnotthecase,contactyourdealeroranauthorised

servicecentresotheycanbereplaced.

•If the identication label and the warning labels deteriorate during use, contact your dealer or an

authorised service centre so they can be replaced.

3.2standard accessorIes

Makesurethatintheproductpackagethatwasboughttherearethefollowingelements:

• high-pressurewatercleaner;

• high-pressuredeliverypipewithfastcoupling;

• Lancewithnozzle

• Lancewithrotatingnozzle

• useandmaintenancemanual;

• nozzlecleaningpin;

• handlebar;

• 2screwstosecurehandle,

In case of problems, apply to the dealer or to an authorised service centre.

3.3optIonal accessorIes

The standard accessories for the high pressure cleaner can be integrated with the following vast range

of accessories:

•Sandblasting lance: designed for smoothing down surfaces, eliminating rust, paint, deposits etc.

• Pipe-drainingprobe:designedforunblockingpipesandducts.

• Rotatingwaterjetbrush:designedforcleaningdelicatesurfaces.

• oorcleaninglance.

WARNING

•The operation of the water cleaner may be impaired if unsuitable accessories are used and they may even

make it dangerous. Only use original accessories endorsed by the Manufacturer.

Refer to the documents provided with the optional accessories for information regarding their general

use, safety warnings, installation and maintenance.

4 InstallatIon

4.1assemblInG the accessorIes

a)Insertthehandlingbar(3)ontothebodyofthehighpressurecleaner.Makesureyoufullyinsert

the bar into the high-pressure cleaner’s body (the front surfaces must be aligned with one another).

Secure the bar with the 2 screws supplied (cross head screwdriver not supplied). Step A in Fig. 2

b) Unroll the high-pressure hose (23), connect the quick-fit connector (24) to the water outlet

connector(8), screw down and secure. Step C in Fig. 3.

c)Screwtheendofthehighpressurehose(23)(theendwithoutthequicktconnector)ontothethread

of the spray gun (14) and secure it tightly using two 17 mm socket keys (not supplied). StepD in Fig.3.

4.2checks and connectIon to the maIns Water supply

CAUTION

• Thewatersupplymustbeabletoguaranteetheadequatedeliveryofwaterowtothehighpressure

cleaner;refertothetableoftechnicalspecications.

In case of doubt, contact a Skilled Technician.

• Donotsupplythewatercleanerwithwateratatemperatureinexcessof40°C/98°Forbelow5°C/41°F.

• The pressure of the water supply must not be in excess of 8 bar/116 psi.

• Donotoperatethehighpressurecleanerwithaprimingdepthinexcessof0m/0ft.

• Donotoperatethehighpressurecleanerifitisnotconnectedtoawatersupply.

• Donotsupplythehighpressurecleanerwithsaltwaterorwatercontainingimpurities.Inthisevent,

run the high pressure cleaner for a few minutes with clean water.

WARNING

•Follow current regulations for connection to the mains water supply in the country where the water cleaner

is installed.

4.3checks and connectIon to the maIns electrIcIty supply

WARNING

•A Skilled Technician must check that the electrical supply complies with the data indicated on the

identication label (7) on the high pressure cleaner. It is especially important that the supply voltage does

not dier more than ±5% from that indicated on the label.

•All connections to mains electricity must be carried out by a Qualied Eletrician according to IEC 364

regulations or the equivalent standard in the country where the high pressure cleaner is to be used. It is

especially important that the current outlet where the high pressure cleaner is connected is provided with

an earth conductor and a suitable fuse (according to the size indicated on the identication label and

in the table of technical specications), and must be protected by a magneto-thermal dierential circuit

breaker, whose sensitivity is not in excess of 30 mA.

•If the power supply cable is too short, an extension cord can be used provided it is not longer than 10

m/32.8 ft, the section of the wires is at least 1,5mm² and the plug and the socket are waterproof. Contact

a Qualied Eletrician so that all these requirements are followed.

The use of unsuitable extension cords can be dangerous.

5 operatIon

WARNING

•The high pressure cleaner must be used with care and attention. It is your responsibility to make sure that

any infrequent users have read these instructions and are acquainted with the operation of the water

cleaner; otherwise do not allow others to use the high pressure cleaner. Water cleaners must not be used

by children or by unauthorised personnel.

•Comply with the safety warnings in the operating and maintenance instructions of any optional

accessoriestobeused.

•Do not use the high pressure cleaner if:

- the power supply cable or other important parts such as the high pressure pipe, the safety devices, the

cleaner gun and the lance are damaged;

- the high pressure cleaner has been tipped over or has been bumped;

- there are obvious leaks of water.

In these circumstances, the water cleaner should be tested by a Skilled Technician.

•It is especially important to pay great attention when the high pressure cleaner is used in areas where there are

moving vehicles as these can crush or damage the power supply cable, the high pressure pipe, the cleaner gun etc.

•During operation, never leave the water cleaner unattended and make sure it is out of children’s reach. Pay

particular attention when using it in kindergartens, nursing homes and old people’s homes, as unsupervised

children, elderly people and disabled people may be present in such places.

•Before using the water cleaner, make sure it is in a dry place and that it is in a at and stable position in

order to avoid accidents and prevent it from falling over.

•Before moving the water cleaner, follow the instructions in the “Switching o” section.

•Before starting the water cleaner, put on clothing which guarantees adequate protection against the

possibility of incorrect manoeuvres of the jet of pressurised water. Do not operate the water cleaner near

people unless they are also wearing protective clothing.

•High-pressure jets of water can be dangerous if they are not used properly. Do not point the jet in the

direction of people, animals, and energized electrical appliances or towards the water cleaner itself.

•Hold the cleaner gun rmly during use: when operating the lever (26), the operator is subjected to the

backlash of the high pressure. The power of this recoil is indicated in the table of technical specications

(recoil is expressed in N, where 1 N = 0.1 kg).

Table of contents

Languages:

Other EMAK Pressure Washer manuals

EMAK

EMAK PW 136C Manual

EMAK

EMAK PW 120C Manual

EMAK

EMAK PW 121 C Instruction manual

EMAK

EMAK PW 160 Manual

EMAK

EMAK Oleo-Mac PW 110C Manual

EMAK

EMAK PW 160 Manual

EMAK

EMAK Oleo-Mac PW 115C Manual

EMAK

EMAK PW 121C Manual

EMAK

EMAK PW 140 Manual

EMAK

EMAK PW 160C Manual

EMAK

EMAK Oleo-Mac PW 125C Manual

EMAK

EMAK PW 190 Manual

Popular Pressure Washer manuals by other brands

Shark

Shark RG-232637 Service manual

Shakti Technology

Shakti Technology S3 user manual

Kärcher

Kärcher K 4 Pure manual

Porter-Cable

Porter-Cable D25806-025-2 instruction manual

REM POWER

REM POWER HDEm 662 manual

Landa

Landa HS-3000 Operator's manual

Craftsman

Craftsman 580.752270 Operator's manual

HIKOKI

HIKOKI AW 100 Handling instructions

Delco

Delco DC 1302 instruction manual

Kärcher

Kärcher K 3 Full Control user manual

BIEMMEDUE

BIEMMEDUE 120/10 - 170/13 Use and maintenance manual

ARKSEN

ARKSEN 014-HG-14141-HR Operator's manual

Black & Decker

Black & Decker PW1700SPX manual

Kärcher

Kärcher 595 - SPARE Spare parts

Kranzle

Kranzle B 10 200 operating manual

Stihl

Stihl RE 90 instruction manual

Husky

Husky HU80911 Assembly guide

PowR-Quip

PowR-Quip PQ-2600 Operator's manual