Electrolux EWF 1497 HDW2 User manual

EWF 1497 HDW2

BG Перална машина Ръководство за употреба 2

EN Washing Machine User Manual 34

СЪДЪРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................... 3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................. 5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 7

4. КОМАНДНО ТАБЛО..........................................................................................7

5. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)..........................................................................9

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБИЛЕНИЕТО....................................................................13

7. OПЦИИ.............................................................................................................14

8. НАСТРОЙКИ....................................................................................................17

9. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА..........................................................17

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА........................................................................ 17

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ............................................................................. 22

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ............................................................................. 23

13. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ...................................................27

14. ИЗВЪНРЕДНО ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА.......................................................30

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ..................................................................................31

16. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА ВЪВ ВРЪЗКА С РЕГЛАМЕНТ НА ЕС

1369/2017.............................................................................................................31

МИСЛИМ ЗА ВАС

Благодарим ви, че закупихте уред от Electrolux. Избрахте продукт, който

носи със себе си десетилетия професионален опит и нововъведения.

Оригинален и стилен, той е създаден с мисъл за вас. Така че, когато и да го

използвате, можете да сте сигурни, че ще получите невероятни резултати

по всяко време.

Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт, за да:

Получите полезни съвети, брошури, отстраняване на неизправности,

сервизна информация:

www.electrolux.com/webselfservice

Регистрирате своя продукт за по-добро обслужване:

www.registerelectrolux.com

Купите аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия

уред:

www.electrolux.com/shop

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел "Обслужване", трябва да

имате под ръка следната информация: Модел, PNC (номер на продукт),

сериен номер.

Информацията можете да намерите на табелката с данни.

Предупреждение / Внимание-Важна информация за безопасност

Обща информация и съвети

Информация за опазване на околната среда

www.electrolux.com2

Запазваме си правото на изменения.

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Внимателно прочетете предоставените инструкции

преди инсталиране и употреба на уреда.

Производителят не е отговорен за контузии или

наранявания в резултат на неправилна инсталация

или употреба. Винаги дръжте инструкциите на

безопасно и лесно за достъп място за справка в

бъдеще.

1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени

способности

•Този уред може да бъде използван от деца над 8

годишна възраст, както и лица с намалени

физически, сетивни и умствени възможности или

лица без опит и познания, само ако те са под

наблюдение или бъдат инструктирани относно

безопасната употреба на уреда и възможните

рискове.

•Деца между 3- и 8-годишна възраст и хора с тежки

или комплексни увреждания трябва да се държат

далеч от уреда, освен ако не са под постоянно

наблюдение.

•Деца под 3-годишна възраст трябва да се държат

далеч от уреда, освен ако не са под постоянно

наблюдение.

•Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

•Дръжте всичките опаковачни материали далеч от

деца и ги изхвърлете, както е редно.

•Пазете препарати далеч от деца.

•Пазете децата и домашните любимци далеч от

уреда, когато вратичката е отворена.

•Деца няма да извършват почистване или

поддръжка на уреда без надзор.

БЪЛГАРСКИ 3

1.2 Основна безопасност

•Не променяйте предназначението на уреда.

•Този уред е предназначен за употреба в домашни

условия и подобни приложения като:

–кухненски зони за персонал в магазини, офиси и

други работни места.

–от клиенти в хотели, мотели, помещения за

краткосрочен наем и други среди от жилищен

тип;

–зони за обща употреба в блокове или

обществени перални.

•Не превишавайте обема на максимално зареждане

от 9 кг (вижте глава „Таблица с програми“).

•Налягането постъпващата водата постъпваща

мрежата трябва да е между 0,5 бара (0,05 MPa) и 8

бара (0,8 MPa).

•Вентилационният отвор в основата не бива да

бъде покриван от килим или други постелки за под.

•Уредът трябва да е свързан към водопровода с

новопредоставения комплект маркучи или други

такива, предоставени от оторизирания сервизен

център.

•Старият комплект маркучи не трябва да се

използва повторно.

•Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да

се смени от производителя, оторизиран сервизен

център или квалифицирано лице, за да се избегне

опасност.

•Преди обслужване на уреда, го изключете и

извадете щепсела от захранващия контакт.

•Не почиствайте уреда чрез пръскане с вода под

налягане и/или пара.

•Почиствайте уреда с навлажнена кърпа.

Използвайте само неутрални, миещи препарати.

Не използвайте абразивни продукти, грапави,

почистващи кърпи, разтворители или метални

предмети.

www.electrolux.com4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2.1 Инсталиране

Инсталацията трябва да

отговаря на съответните

национални разпоредби.

• Извадете всички опаковки и

болтове за превозване,

включително гумената втулка с

пластмасов разделител.

• Дръжте транзитните болтове на

сигурно място. Ако уредът ще се

мести в бъдеще, трябва да се

откачи, за да се заключи барабана

и да се предотврати вътрешно

нараняване.

• Винаги внимавайте, когато местите

уреда, тъй като е тежък. Винаги

използвайте предпазни ръкавици и

затворени обувки.

• Не монтирайте и не използвайте

повреден уред.

• Следвайте инструкциите за

инсталиране, приложени към

уреда.

• Не инсталирайте и не използвайте

уреда, когато температурата може

да е по ниска от 0 °C или когато е

изложен на атмосферни влияния.

• Подът, където ще се монтира

уредът, трябва да е равен,

стабилен, устойчив на топлина и

чист.

• Уверете се, че има циркулация на

въздух между уреда и пода.

• Когато уредът е поставен в

постоянното си положение,

проверете дали е напълно

нивелиран с помощта на нивелир.

Ако не е, наместете крачетата.

• Не инсталирайте уреда директно

над отточния канал.

• Не пръскайте вода върху уреда и

не го излагайте на прекомерна

влажност.

• Не монтирайте уреда там, където

вратата на уреда не може да се

отвори напълно.

• Не слагайте контейнер за събиране

на евентуален теч на вода под

уреда. Свържете се със

Оторизиран сервизен център, за да

проверите кой аксесоар може да

използвате.

2.2 Електрическа връзка

ВНИМАНИЕ!

Риск от пожар или токов

удар.

• Уредът трябва да е заземен.

• Винаги използвайте правилно

монтиран контакт със защита от

токов удар.

• Уверете се, че параметрите на

табелката с технически данни са

съвместими с електрическите

данни на захранващата мрежа.

• Не зползвайте разклонители или

адаптери с много входове.

• Внимавайте да не повредите

захранващия щепсел и

захранващия кабел. Ако

захранващият кабел трябва да

бъде подменен, това трябва да

бъде извършено от нашия

оторизиран сервизен център.

• Свържете кабела за захранването

към контакта единствено в края на

инсталацията. Уверете се, че

щепселът за захранване е

достъпен след инсталирането.

• Не пипайте захранващия кабел или

щепсела с мокри ръце.

• Не издърпвайте захранващия

кабел, за да изключите уреда.

Винаги издърпвайте щепсела.

• Уредът съответства на

Директивите на E.E.C.

2.3 Свързване към

водоподаването

• Не нанасяйте щети по маркучите за

вода.

• Преди свързване с нови тръби,

неизползвани от дълго време

такива, където са правени ремонти

или с прикачени нови устройства

(водомери, и т.н.), оставете водата

да тече, докато не се избистри.

• Уверете се, че няма видими течове

по време на и след първото

използване на уреда.

БЪЛГАРСКИ 5

• Не използвайте удължение за

маркуч, ако маркучът за подаване

на вода е твърде къс. Свържете се

с оторизирания сервизен център за

подмяна на маркучите за подаване

на вода.

• Възможно е да видите вода да се

излива от източващия маркуч. Това

се дължи на тестването на уреда с

използване на вода в завода.

• Можете да удължите маркуча за

източване до максимум 400 см.

Свържете се с оторизирания

сервизен център за другия маркуч

за източване и удължението.

2.4 Употреба

ВНИМАНИЕ!

Опасност от нараняване,

токов удар, пожар,

изгаряне или повреда на

уреда.

• Следвайте инструкциите върху

опаковката на перилния препарат.

• Не поставяйте запалителни

материали или предмети, които са

напоени със запалителни

материали, в уреда, в близост до

него или върху него.

• Уверете се, че всички метални

предмети са премахнати от

прането.

• Не перете платове, които са силно

замърсени с масло, грес или други

мазни вещества. Това може да

повреди гумените части на

пералната машина. Такива платове

трябва да бъдат изпрани

предварително на ръка, преди да

бъдат заредени в пералната

машина.

• Не докосвайте стъклената

вратичка, докато програмата

работи. Стъклото може да се

нагорещи.

2.5 Обслужване

• За поправка на уредът, свържете

се с оторизиран сервизен център.

• Използвайте само оригинални

резервни части.

2.6 Изхвърляне

ВНИМАНИЕ!

Риск от нараняване или

задушаване.

• Изключете уреда от

електрозахранването и

водоподаването.

• Извадете захранващия ел. кабел в

близост до уреда и го изхвърлете.

• Премахнете дръжката на

вратичката, за да предотвратите

заклещването на деца или

домашни любимци в барабана.

• Изхвърлете уреда в съответствие с

местните изисквания за изхвърляне

на "Отпадъци от електрическо и

електронно оборудване (ОЕЕО)".

www.electrolux.com6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

3.1 Преглед на уреда

1Работен плот

2Дозатор за препарати

3Контролен панел

4Дръжка на люка

5Табелка с технически данни

6Филтър на помпата за източване

на водата

7Крачета за изравняване на уреда

3.2 Фиксиране на комплекта с

табелите (4055171146)

Наличен при оторизиран дилър.

Ако монтирате уреда върху цокъл,

застопорете уреда във фиксиращите

плочи.

Внимателно прочетете приложените

към аксесоара инструкции.

4. КОМАНДНО ТАБЛО

4.1 Командно табло - описание

Jeans

Delicates

Synthetics

Cottons

Rinse

Duvet

Spin/Drain

Sports

14 Min.

On/Off

Refresh

Synthetics

Cottons

Wool/Handwash

TimeManager

MyFavourite Start/Pause

Extra Rinse

Delay Start

Easy Iron

Prewash

Temperature

Spin

Cottons Eco

53 4

1012 11

1 2

1Вкл./Изкл. бутон

2Бутон за програми

3Панел за намаляване скоростта на

центрофугиране (Центрофуга)

БЪЛГАРСКИ 7

4Панел за температурата

(Температура)

5Екран

6Панел за предпране

(Предпране)

7Панел за отложен старт

(Отложен старт)

8Панел за допълнително

изплакване (Допълнително

изплакване)

9Панел за лесно гладене

(Полусухо)

10 Панел за Старт/Пауза (Старт /

Пауза)

11 Панели за управление на времето

(Time Manager)

12 Сензорен дисплей за любима

програма (Любими)

4.2 Екран

A B C D

EFGI HJ

A. Зона на температурата:

: Индикатор на температурата

: Индикатор за Студена вода

B. : Time Manager индикатор

C. Зона на времето:

•: Продължителност на

програмата

• : Отложен старт

• : Алармените кодове

• : Съобщение за грешка

•: Програмата приключи.

D. : Индикатор за отложен старт

E. : Индикатор за постоянно

допълнително изплакване

F. : Индикатор за безопасност за

деца

G. : Индикатор на заключена

врата

• Не можете да отворите вратата

на уреда, когато този символ

свети.

• Можете да отворите вратата,

само след като символът

изгасне.

H. Индикатори за миене:

• : Фаза на миене

• : Фаза на изплакване

•: Фаза на центрофугиране

• : Фаза на пара

www.electrolux.com8

Когато е зададена

програма, всички

индикатори на фазите,

свързани с тази

програма, светят.

Когато програмата

стартира, само

индикаторът на

протичащата фазата

мига.

Когато фазата

приключи, индикаторът

на фазата остава

включен.

Когато програмата

приключи, символът на

последната фаза

светва.

I. : Индикатор Eco Info

J. Зона за центрофугиране:

• : Индикатор на скоростта

на центрофугиране

• : Индикатор на Без

центрофугиране

•: Индикатор на задържане

на изплакването

• : Индикатор на Изключително

тиха програма

5. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

5.1 Таблица с програмите

Програма

Температурен

диапазон

Максимално

количество

за зареждане

Еталонна

скорост на

центрофуги‐

ране

Описание на програмата

(Тип зареждане и ниво на замърсяване)

Програми за измиване

Памучни

90°C - Студена

вода

9 кг

1400 об./мин

Бял памук и цветен памук. Силно замърсено

и нормално замърсено.

Памук Еко1)

60°C - 40°C

9 кг

1400 об./мин

Бели и цветни памучни тъкани. Нормално

замърсяване. Консумацията на енергия нама‐

лява и времетраенето на програмата за пране

се удължава и осигурява добри резултати от

прането.

Синтетични

60°C - Студена

вода

4 кг

1200 об./мин

Синтетични и смесени тъкани. Нормално

замърсяване.

Деликатни

40°C - Студена

вода

4 кг

1200 об./мин

Деликатни тъкани като акрил, вискоза и

смесени тъкани, изискващи нежно изпира‐

не. Нормално замърсяване.

БЪЛГАРСКИ 9

Програма

Температурен

диапазон

Максимално

количество

за зареждане

Еталонна

скорост на

центрофуги‐

ране

Описание на програмата

(Тип зареждане и ниво на замърсяване)

Вълна/Ръчно

пране

40°C - Студена

вода

1,5 кг

1200 об./мин

Вълна подходяща за пералня, вълна за

ръчно пране и други тъкани със символ за

грижа "ръчно пране".2).

Дънки

60°C - Студена

вода

9 кг

1200 об./мин

Джинсови дрехи и дрехи от жарсе. Също и

за дрехи с тъмни цветове.

Плакнене

9 кг

1400 об./мин

За изплакване и центрофугиране на прането.

Всички тъкани, освен вълнени и много дели‐

катни. Намалете скоростта на центрофугира‐

не според типа пране.

Центрофуга/

Източване3)

9 кг

1400 об./мин

Всички тъкани освен вълнени и деликатни.

За да центрофугирате прането и да източите

водата в барабана.

Завивки

60°C - 30°C

3 кг

800 об./мин

Специална програма за единични синтетични

одеяла, юргани, покривки за легло и др.

Cпортни

30°C

2,5 кг

800 об./мин

Синтетични и деликатни дрехи. Леко замър‐

сени дрехи или дрехи за освежаване.

14 мин.

30°C

1,5 кг

800 об./мин

Синтетични дрехи и дрехи от смесени тъ‐

кани. Леко замърсени дрехи и дрехи, които

имат нужда от освежаване.

www.electrolux.com10

Other manuals for EWF 1497 HDW2

Table of contents

Languages:

Other Electrolux Washer manuals

Electrolux

Electrolux EWF1284EDW User manual

Electrolux

Electrolux Wave-Touch EWFLW65HTS0 User manual

Electrolux

Electrolux EWC 10550 W User manual

Electrolux

Electrolux Swissline GL EWF 1280 Operation manual

Electrolux

Electrolux AWF 1210 User manual

Electrolux

Electrolux LI 1270 E User manual

Electrolux

Electrolux EWFLW65IRR - 27" Front-Load Washer User manual

Electrolux

Electrolux W555H User manual

Electrolux

Electrolux EW6F428B User manual

Electrolux

Electrolux EW 1418 1 User manual

Electrolux

Electrolux EWF 16781 W User manual

Electrolux

Electrolux EIFLW55HIW - 27" Front-Load Washer User manual

Electrolux

Electrolux EWF8024R5WB User manual

Electrolux

Electrolux EWT 1276EVH User manual

Electrolux

Electrolux VIVA LOGIC User manual

Electrolux

Electrolux EWS 1266CIU User manual

Electrolux

Electrolux EWS 1005 User manual

Electrolux

Electrolux EWF 12981 W User manual

Electrolux

Electrolux EWF8024P5WB User manual

Electrolux

Electrolux WH6-8CV User manual

Electrolux

Electrolux EWC 1050 User manual

Electrolux

Electrolux EFLS210TIW00 User manual

Electrolux

Electrolux EWN 10470 W User manual

Electrolux

Electrolux EWF 1272BW User manual

Popular Washer manuals by other brands

Tricity Bendix

Tricity Bendix AW 1000 W Operating & installation instructions

Panasonic

Panasonic NA-F60L5WRB operating instructions

GE WSLP1500 Dimensions and installation information

Bosch

Bosch WAN2829BSN User manual and installation instructions

LG TV2516DV3B owner's manual

LG TH2517DSAV owner's manual

VESTEL

VESTEL CMH-XL 7510 TE user manual

AEG

AEG 74335 User information

Johnson

Johnson JWF721A user manual

Beko

Beko WTE7604XLW0 owner's manual

Danby

Danby DTT100A1WDB Owner's use and care guide

Amica

Amica WA 14 Ex operating instructions

Daewoo

Daewoo DWD-F1222 instruction manual

Bosch

Bosch WAS28461AU instruction manual

Miele

Miele PW 6080 Vario manual

Finlux

Finlux FLX108CF220 user manual

Whirlpool

Whirlpool 3LBR5132AN0 Use and care guide

Beko

Beko WKB 51231 PTMA manual