Electrolux EEB4231 User manual

EEB4231

EOB3410

BG Фурна Ръководство за употреба 2

EN Oven User Manual 28

СЪДЪРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ.......................................................................4

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА.........................................................................7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА............................................................................ 8

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА...........................................................................10

7. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ.........................................................................11

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ............................................................................... 11

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ............................................................................... 20

10. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ...................................................24

11. ИНСТАЛИРАНЕ.............................................................................................25

12. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ......................................................................26

МИСЛИМ ЗА ВАС

Благодарим ви, че закупихте уред от Electrolux. Избрахте продукт, който

носи със себе си десетилетия професионален опит и нововъведения.

Оригинален и стилен, той е създаден с мисъл за вас. Така че, когато и да го

използвате, можете да сте сигурни, че ще получите невероятни резултати

по всяко време.

Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт, за да:

Получите полезни съвети, брошури, отстраняване на неизправности,

сервизна информация:

www.electrolux.com/webselfservice

Регистрирате своя продукт за по-добро обслужване:

www.registerelectrolux.com

Купите аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия

уред:

www.electrolux.com/shop

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел "Обслужване", трябва да

имате под ръка следната информация: Модел, PNC (номер на продукт),

сериен номер.

Информацията можете да намерите на табелката с данни.

Предупреждение / Внимание-Важна информация за безопасност

Обща информация и съвети

Информация за опазване на околната среда

Запазваме си правото на изменения.

www.electrolux.com2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

Внимателно прочетете предоставените инструкции

преди инсталиране и употреба на уреда.

Производителят не носи отговорност за неправилно

инсталиране и употреба, предизвикани от

неправилно използване. Винаги запазвайте

инструкциите с уреда за бъдещи справки.

1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени

способности

•Този уред може да бъде използван от деца над 8

годишна възраст, както и лица с намалени

физически, сетивни и умствени възможности или

лица без опит и познания, само ако те са под

наблюдение или бъдат инструктирани относно

безопасната употреба на уреда и възможните

рискове.

•Не позволявайте на децата да си играят с уреда.

•Съхранявайте всички опаковъчни материали

далеч от деца.

•Пазете децата и домашните любимци далеч от

уреда, когато работи или когато изстива.

Достъпните части са горещи.

•Ако уредът има механизъм за защита от деца,

препоръчваме да го активирате.

•Почистването и поддръжката не трябва да се

извършват от деца, ако не са под наблюдение.

•Деца под 3-годишна възраст трябва да се държат

далеч от уреда, освен ако не са под постоянно

наблюдение.

1.2 Общи мерки за безопасност

•Само квалифицирано лице трябва да инсталира

уреда и да сменя кабела.

•Уредът се нагорещява отвътре, когато работи. Не

докосвайте нагревателните елементи, които са

БЪЛГАРСКИ 3

вътре в уреда. Винаги използвайте ръкавици за

фурна при изваждане или поставяне на аксесоари

или съдове за печене.

•Преди ремонтиране изключете захранването.

•Проверете дали уредът е изключен, преди да

смените лампичката, за да избегнете

възможността от токов удар.

•Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за

пара.

•Не използвайте абразивни почистващи препарати

или остри метални прибори за стъргане при

почистване на стъклото на вратичката, тъй като те

могат да надраскат повърхността и да доведат до

напукване на стъклото.

•Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да

се смени от производителя, оторизиран сервизен

център или лица със сходна квалификация, за да

се избегне опасност.

•За да премахнете поставките за рафтове, първо

издърпайте предната част на поставката и след

това и задната част от страничките стени.

Поставете носачите на скарата в обратна

последователност.

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

2.1 Инсталиране

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Уредът трябва да се

инсталира само от

квалифицирани лица.

• Премахнете цялата опаковка.

• Не монтирайте или използвайте

повредени уреди.

• Спазвайте инструкцията за монтаж,

приложена с уреда.

• Винаги внимавайте когато местите

уреда, защото е тежък. Винаги

носете предпазни ръкавици.

• Не дърпайте уреда за дръжката.

• Спазвайте минималната дистанция

от други уреди и елементи.

• Уверете се, че уреда е инсталиран

под и в близост до сигурни

структури.

• Страните на уреда трябва да са в

допир до уреди или единици със

същата височина.

2.2 Свързване към

електрическата мрежа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск от пожар и токов

удар.

• Всички електрически свързвания

трябва да бъдат извършени от

квалифициран електротехник.

• Уредът трябва да е заземен.

www.electrolux.com4

• Уверете се, че информацията за

електричеството от табелката с

данни съответства на

електрозахранването. В противен

случай се свържете с

електротехник.

• Винаги използвайте правилно

инсталиран, защитен от удари

контакт.

• Не използвайте разклонители и

удължителни кабели.

• Внимавайте да не повредите

захранващия щепсел и

захранващия кабел. Ако

захранващият кабел трябва да

бъде подменен, това трябва да

бъде извършено от нашия

оторизиран сервизен център.

• Не допускайте захранващите

кабели да се доближават до

вратичката на уреда, особено

когато вратичката е гореща.

• Защитата от токов удар на

горещите и изолирани части трябва

да бъде затегната по такъв начин,

че да не може да се отстрани без

инструменти.

• Включете захранващия щепсел към

контакта единствено в края на

инсталацията. Уверете се, че

щепселът за захранване е

достъпен след инсталирането.

• Ако контактът е разхлабен, не

свързвайте захранващия щепсел.

• Не дърпайте захранващия кабел,

за да изключите уреда. Винаги

издърпвайте щепсела.

• Използвайте само правилни

устройства за изолация: предпазни

прекъсвачи на мрежата,

предпазители (предпазителите от

винтов тип трябва да се извадят от

фасунгата), изключватели и

контактори за утечка на

заземяването.

• Електрическата инсталация трябва

да има изолиращо устройство,

което ви позволява да изключите

уреда от ел. мрежата при всички

полюси. Изолиращото устройство

трябва да е с ширина на отваряне

на контакта минимум 3 мм.

• Уредът съответства на

Директивите на E.E.C.

2.3 Употреба

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск от нараняване,

изгаряния, токов удар или

експлозия.

• Използвайте този уред само в

домашна среда.

• Не променяйте спецификациите на

уреда.

• Уверете се, че вентилационните

отвори не са блокирани.

• Не оставяйте уреда без надзор,

докато работи.

• Деактивирайте уреда след всяка

употреба.

• Бъдете внимателни, когато

отваряте вратичката на уреда,

докато уредът работи. Възможно е

да излезе топъл въздух.

• Не използвайте уреда с мокри ръце

или ако е в контакт с вода.

• Не оказвайте натиск върху

отворената вратичка.

• Не използвайте уреда като работна

повърхност или за съхранение.

• Отваряйте вратичката на уреда

внимателно. Употребата на

съставки с алкохол може да

причини смесване на алкохола с

въздух.

• Не позволявайте влизането на

искри или открит огън в контакт с

уреда, когато вратичката е

отворена.

• Не поставяйте запалителни

материали или предмети, които са

напоени със запалителни

материали, в уреда, в близост до

него или върху него.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от повреда в

уреда.

• За да избегнете повреда или

обезцветяване на емайла:

– не поставяйте съдове за печене

или други обекти в уреда

директно на дъното.

– не поставяйте алуминиево

фолио директно на дъното на

уреда.

БЪЛГАРСКИ 5

– не поставяйте вода директно в

горещия уред.

– не дръжте влажни тенджери и

храна в уреда, след като

приключите с готвенето.

– бъдете внимателни, когато

отстранявате или инсталирате

аксесоари.

• Обезцветяването на емайла не

оказва влияние върху работата на

уреда. Това не е дефект по

смисъла на закона за гаранциите.

• Използвайте дълбока тава за

печене за сиропирани торти.

Плодовите сокове причиняват

петна, които може да бъдат трайни.

• Този уред е предназначен само за

готвене. Той не трябва да бъде

използван за никакви други цели,

например отопление на

помещения.

• Винаги гответе със затворена

вратичка на фурната.

• Ако уредът е инсталиран зад

преграда за мебели (напр. врата),

уверете се, че вратата никога не е

затворена, докато работи уредът.

Възможно е зад затворена

преграда да се образуват топлина и

влага, което в последствие да

предизвика повреда на уреда,

корпуса или пода. Не затваряйте

преградата, докато уредът не е

изстинал напълно след употреба.

2.4 Грижи и почистване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от нараняване,

пожар или повреда на

уреда.

• Преди поддръжка изключете уреда

и извадете щепсела на

захранването от контакта на ел.

мрежата.

• Уверете се, че уредът е студен.

Има опасност стъклените панели

да се счупят.

• Сменяйте незабавно стъклените

панели на вратичката, когато са

повредени. Свържете се с

оторизиран сервизен център.

• Внимавайте, когато сваляте

вратичката от уреда. Вратичката е

тежка!

• Почиствайте редовно уреда, за да

предотвратите разваляне на

повърхностния материал.

• Оставянето на мазнина или храна в

уреда може да причини пожар.

• Почиствайте уреда с навлажнена

мека кърпа. Използвайте само

неутрални препарати. Не

използвайте абразивни продукти,

абразивни стъргалки, разтворители

или метални предмети.

• Ако използвате спрей за фурна,

следвайте инструкциите за

безопасност на опаковката.

• Не почиствайте емайла с

каталитични частици (ако е

приложимо) с никакъв вид

почистващи препарати.

2.5 Вградена лампичка

• Крушката или халогенната лампа в

този уред е предназначена само за

употреба в домакински уреди. Не я

използвайте за битово осветление.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от токов удар.

• Преди да подмените крушката,

изключете уреда от

електрозахранването.

• Използвайте само лампи със

същите спецификации.

2.6 Изхвърляне

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск от нараняване или

задушаване.

• Изключете уреда от

електрозахранването.

• Отрежете захранващия кабел и го

изхвърлете.

• Отстранете ключалката на

вратичката, за да не могат деца и

домашни любимци да се заключат в

уреда.

www.electrolux.com6

2.7 Обслужване

• За поправка на уредът, свържете

се с оторизиран сервизен център.

• Използвайте само оригинални

резервни части.

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

3.1 Общ преглед

11 9

31 64 52

1Kомандно табло

2Кръгов регулатор за функциите на

фурната

3Лампичка за захранване/символ/

индикатор за температурата

4Електронен програматор

5Кръгов регулатор за

температурата

6Лампичка/символ/индикатор за

температурата

7Нагревател

8Лампичка

9Вентилатор

10 Скара, подвижна

11 Позиции на скара

3.2 Принадлежности

•Скара

За готварски съдове, форми за

кекс, печива.

•Тава за печене

За сладкиши и курабийки.

•Дълбок тиган за печене

За печене на тестени и месни

храни или като съд за събиране на

мазнина.

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

4.1 Първоначално почистване

Отстранете подвижните носачи на

скарите и аксесоарите от уреда.

Вж. глава "Грижи и

почистване".

Почистете уреда преди първата

употреба.

Поставете аксесоарите и подвижните

носачи на скарите в първоначалната

им позиция.

4.2 Настройки на времето

Трябва да настроите времето преди

да използвате фурната.

Индикаторът на функцията "Часово

време" свети, когато свържете уреда

към електрическо захранване, а се

окаже, че няма ток или таймерът не е

зададен.

Натиснете бутон или за

задаване на правилното време.

След приблизително пет секунди

премигването спира и екранът показва

часа, който сте настроили.

БЪЛГАРСКИ 7

4.3 Промяна на времето

Не можете да промените

часовото време, ако

функциите Времетр.

или Край работят.

Натиснете неколкократно, докато

индикаторът за Часово време започне

да мига.

За да настроите ново време, вижте

"Настройване на времето".

4.4 Предварително загряване

Загрейте празния уред

предварително, за да изгорите

остатъчната мазнина.

1. Задайте функцията и

максималната температура.

2. Оставете уреда да работи 1 час.

3. Задайте функцията и

максималната температура.

4. Оставете уреда да работи 15

минути.

5. Задайте функцията и задайте

максималната температура.

6. Оставете уреда да работи 15

минути.

Принадлежностите могат да се

нагреят повече от обичайното. От

уреда може да излиза миризма и дим.

Това е нормално. Осигурете

достатъчна вентилация в

помещението.

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

5.1 Прибиращи се регулатори

Натиснете ключа за управление, за да

използвате уреда. Ключът за

управление излиза.

5.2 Активиране и

деактивиране на уреда

Зависи от модела, ако

вашият уред има

символи на ключа,

индикатори или лампи:

• Индикаторът светва,

когато фурната се

нагрява.

• Лампичката светва,

когато уредът работи.

• Символът показва дали

ключът управлява

функциите на фурната

или температурата.

1. Завъртете ключа за функция на

фурната, за да изберете функция.

2. Завъртете ключа за

температурата, за да изберете

температура.

3. За да деактивирате уреда,

завъртете ключовете за функциите

на фурната и на температурата до

позиция изключено.

www.electrolux.com8

5.3 Функции във фурната

Функция във фурната Приложение

Изключено

положение

Уредът е изключен.

Осветление За активиране на лампата без функция за

готвене.

Топлина

отгоре/отдолу

За печене на тестени и месни храни на 1 ниво.

Горно

нагряване

За запичане на хляб, сладкиши и сладки. За

запичане на сготвени ястия.

Долно

нагряване

За печене на кексове с хрупкава основа и за

консервиране на храна.

Единичен грил За запичане на плоска храна или препичане на

хляб.

Бърз грил За печене на тънки пластове храна в големи

количества и за препичане на филийки.

Турбо грил За печене на по-големи парчета месо или птици

с кости на едно и също ниво. Също и за

запичане и запеканки.

Топъл въздух /

Размразяване

За печене на 3та позиция в същото време и

сушене на храна.Нагласете температурата на 20

- 40 °C по-малко от тази за Горно/Долно

нагряване.

Тази функция може да се използва за

размразяване на замразени храни, като

зеленчуци и плодове. Времето за размразяване

зависи от количеството и големината на

храната.

Настройка за

Пица

За готвене на 1 ниво на храна до по-интензивно

запичане и хрупкава основа. Нагласете

температурата на 20 - 40 °C по-малко от тази за

Горно/Долно нагряване.

5.4 Екран

A B C

A) Индикатори за функция

B) Екран за време

C) Индикатор за функция

БЪЛГАРСКИ 9

5.5 Бутони

Бутон Функция Описание

МИНУС За настройка на времето.

ЧАСОВНИК За настройка на функция на

часовника.

ПЛЮС За настройка на времето.

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

6.1 Таблица с функции на часовника

Функция Часовник Приложение

Часово време За настройка, промяна или проверка на часовото

време.

Таймер За да се настрои обратно отброяване. Тази функция

не влияе върху работата на уреда.

Времетраене. Задаване на времетраене на готвенето.

Край Задаване на часа, когато фурната трябва да се

изключи.

Можете да използвате

функциите Времетраене

и Край

едновременно, за да

зададете времето на

работа на уреда и кога да

се деактивира. Това ви

позволява да активирате

уреда с отложен старт.

Първо настройте

Времетраене и после

Край .

6.2 Настройка на функциите

за време

За Времетр. и Край , задайте

функция на фурната и температура на

готвене. Това не е необходимо за

Таймера .

1. Натискайте , докато

индикаторът за необходимата

функция на часовника започне да

мига.

2. Натиснете или , за да

зададете времето на желаната

функция на часовника.

Функцията на часовника работи.

Екранът показва индикатора на

зададената функция на часовника.

За функцията "Таймер",

дисплеят показва

оставащото време.

3. Когато времето свърши,

индикаторът на функцията на

часовника започва да мига и се

чува звуков сигнал. Натиснете

някой бутон, за да спрете сигнала.

4. Завъртете ключа за функциите на

фурната и ключа за температурата

на позиция "ИЗКЛ.".

Уредът автоматично спира

да работи с функциите

Времетр. и Край .

www.electrolux.com10

Other manuals for EEB4231

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Electrolux Oven manuals

Electrolux

Electrolux OKD5C51V User manual

Electrolux

Electrolux EZF5E40X User manual

Electrolux

Electrolux EOB3414AOX User manual

Electrolux

Electrolux EHGL3 User manual

Electrolux

Electrolux E30EW85ESS - Icon Designer Series Electric Double... User manual

Electrolux

Electrolux EBGL3XDCN User manual

Electrolux

Electrolux EBKGL6X User manual

Electrolux

Electrolux EI30EW38TS User manual

Electrolux

Electrolux EOU43002X User manual

Electrolux

Electrolux COE7P31B User manual

Electrolux

Electrolux Insight EIKG6046 User manual

Electrolux

Electrolux EOC6697 User manual

Electrolux

Electrolux EOU5420AA User manual

Electrolux

Electrolux EOB 6690 User manual

Electrolux

Electrolux KVAAS21WX User manual

Electrolux

Electrolux EOB 260 User manual

Electrolux

Electrolux Pyrolyse 800 User manual

Electrolux

Electrolux EOB33000 User manual

Electrolux

Electrolux SKYLINE OVEN 6-10-20GN User manual

Electrolux

Electrolux EOB5450 User manual

Electrolux

Electrolux EOB 3709 User manual

Electrolux

Electrolux COT9L User manual

Electrolux

Electrolux EOC69611 User manual

Electrolux

Electrolux EOK7837 Operation manual

Popular Oven manuals by other brands

Bosch

Bosch HVA531NS0 instruction manual

NEFF

NEFF B44S32 5GB Series instruction manual

Combi

Combi BLODGETT BC142GDS Specifications

AEG

AEG COMPETENCE 311704300 Installation and operating instructions

Falcon

Falcon DOMINATOR PLUS G3106 Series Servicing instructions

Rational

Rational SCC WE 61G installation manual

Smeg

Smeg DOSPA38X User manuals

Miele

Miele HR 1954-2 operating instructions

KHIND

KHIND OT50 instruction manual

Henny Penny

Henny Penny Smoker Box installation manual

Lang

Lang ECOD-AP Installation and operation instructions

AEG

AEG BEK455310M user manual

Frigidaire

Frigidaire FNGE90JGR user manual

Hotpoint

Hotpoint FE9 S831 JSH IX user manual

GE Advantium SCB2000 owner's manual

AEG

AEG DE401301DM user manual

DeLonghi

DeLonghi XA660 Directions for use

AEG

AEG BEB331010M user manual