Electrolux EGC8000 User manual

Contact Grill and Sandwich Press EGC8000

SBruksanvisning . . . . . . . . . . . 3

NBruksanvisning . . . . . . . . . . . 8

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . 13

Instruction book . . . . . . . . . 18

DGebrauchsanweisung . . . . . 23

FMode d’emploi . . . . . . . . . . 29

Gebruiksaanwijzing. . . . . . . 35

IIstruzione per l'uso . . . . . . . 41

EInstrucciones de uso . . . . . .47

PInstruções de utilização . . . .53

Návod k použití . . . . . . . . . .59

Priručnik . . . . . . . . . . . . . . . .69

Návod na obsluhu . . . . . . . .64

Instrucţiuni de utilizare . . . . .74



Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

. .80

ANDWI

ESS

PAGE

822 949 427_ECG8000_Elux.book Seite 1 Freitag, 23. Mai 2008 8:57 08

ANDWI

ESS

K, L

822 949 427_ECG8000_Elux.book Seite 2 Freitag, 23. Mai 2008 8:57 08

sBästa köpare,

läs noga igenom denna bruksan-

visning. Beakta särskilt säkerhets-

föreskrifterna på de första sidorna.

Förvara bruksanvisningen för ett

senare bruk på ett säkert ställe och

ge den vidare till möjliga senare

ägare.

1Med hjälp av varningstriangeln

och/eller signalorden (Varning! Se

upp! Obs!) framhävs punkter som

är viktiga för en säker och funge-

rande användning av apparaten.

De ska absolut beaktas.

0Det här tecknet handleder dig steg

för steg när du använder vattenko-

karen.

3Det här tecknet står för komplette-

rande uppgifter som gäller den

praktiska användningen av appa-

raten.

2Med klöverbladet betecknas hän-

visningar och tips om en sparsam

och miljövänlig användning av

apparaten.

Modellbeskrivning (Fig. 1)

ADroppbehållare (borttagbar)

BBottenplatta (platt), lutar för att fet-

tet ska tömmas ut,

med non-stickbeläggning.

CTopplatta (räfflad)

med non-stickbeläggning

DVariabel värmekontroll med

termostat

E"Cool touch"-handtag

FUppvärmningslampa (röd)

GFärdig-att-användas-lampa (grön)

HLåsspärr

JGlidskyddade gummifötter

KTypskylt (apparatens undersida)

LKabelförvaring (apparatens under-

sida)

1Säkerhetsinstruktioner

Denna apparat överensstämmer

med accepterade teknologiska

standarder gällande säkerheten.

Trots det anser vi som tillverkare

att det är vår skyldighet att göra

dig uppmärksam på följande

säkerhetsinformation.

Allmänna säkerhetsåtgärder

• Apparaten får endast anslutas till

nätspänning som har samma

spänning och frekvens som den

som anges på apparatens typskylt.

• Drag alltid ut kontakten när appa-

raten inte används.

• Om fel uppstår, koppla först ifrån

apparaten!

• Drag aldrig i sladden för att dra ur

stickkontakten ur vägguttaget.

• Använd inte apparaten om nätka-

beln är skadad eller huset är syn-

bart skadat.

• Försök aldrig använda apparaten

– höljet är skadat,

– nätsladden är skadad.

• Om nätsladden är skadad måste

den bytas ut av tillverkaren,

inköpsstället, eller annan kvalifice-

rad person för att risker inte ska

uppstå.

• Reparationer av denna utrustning

får bara utföras av behörig service-

tekniker.

Felaktig reparation kan

innebära risk för a

llvarliga person-

skador. Om reparation

skulle bli

nödvändig, kontakta då behörig

ser-

viceverkstad eller din återförsäl-

jare av utrustningen.

• Denna utrustning är inte avsedd att

användas av personer (inklude-

rande barn) med nedsatt fysiska,

sensoriska eller mentala förmågor,

eller bristande erfarenhet och kun-

skap, såvida de inte har betryg-

gande övervakning eller har

fått

anvisningar rörande användning av

utrustningen av en person som

ansvarar

för deras säkerhet.

822 949 427_ECG8000_Elux.book Seite 3 Freitag, 23. Mai 2008 8:57 08

• Om apparaten används för syften

den inte är avsedd för eller om den

används felaktigt, kommer inget

ansvar att accepteras för eventu-

ella skador som uppstår.

Barns säkerhet

• Lämna aldrig apparaten utan tillsyn

under

användningen och låt aldrig

barn

vara obevakade i närheten av

apparaten.

• Barn bör övervakas för att säker-

ställa att de inte leker med utrust-

ningen.

• Förpackningsmaterial, t.ex. plast-

påsar, ska inte vara åtkomliga för

barn.

Säkerhet under driften

• Placera alltid apparaten på en

platt, jämn yta.

• Använd den på säkert avstånd från

väggar och gardiner.

• Använd den inte på metallytor, t.ex.

en diskbänk.

• Använd den inte på begränsade

ytor.

• Kontrollera noga att kabeln inte är i

närheten av grillplattorna under

användning.

• Kontrollera att droppbehållaren är

på plats innan grillning startar.

• Rör inte vid utsidan av grillens topp

under användning.

•

Temperaturen på dessa ytor kan vara

hög.

Öppna alltid grillens topplatta

med handtaget. Undvik att röra vid

varma ytor.

•

Det kan bildas ånga mellan grillplat-

torna

på den här grillen under mat-

lagning och när topplattan öppnas.

• Var försiktig när maten flyttas från

grillen.

• Den här apparaten ska inte använ-

das tillsammans med extern timer

eller separat fjärrkontrollsystem.

Säkerhetsanvisningar för

skötsel och rengöring

• Följ rengöringsanvisningarna.

• Dra ut kontakten och låt apparaten

svalna innan den rengörs!

• Sänk aldrig ned apparaten i vatten

eller någon annan vätska om så

inte anges särskilt.

• Ställ inte apparaten i diskmaski-

nen.

Drift

Grillen har en non-stickbeläggning

med

ett speciellt repnings- och

nötningsmotstånd som gör att man

kan

använda matlagningsredskap

av metall.

Vi rekommenderar dock att man

oavsett

detta handskas försiktigt

med non-stickbeläggningen vid

användning av metallredskap.

Använd inte vassa föremål och skär

inte

upp maten ovanpå grillen. Vi

kan inte hållas ansvariga för ska-

dor på non-stickbeläggningen som

uppstått på grund av oriktig

användning av metallredskap.

Varning:

Öppna alltid grillens top-

platta

med handtaget (Fig. 1/E).

Undvik att röra vid varma ytor.

Innan första användningen

Innan apparaten används första

gången

ska du torka av botten-

och topplattan med en fuktig trasa

och torka torrt.

0Sedan måste grillplattorna med

non-stickbeläggning härdas. Sätt

nätkabeln i vägguttaget. Vrid tem-

peraturreglaget till "Contact Grill"

(kontaktgrill) och förvärm tills den

gröna färdig-att-användas-lampan

(Fig. 1/G) tänds.

0Dra ut kontakten ur vägguttaget

och låt apparaten svalna.

Gnid försiktigt in lite smör, margarin

eller

matolja på plattorna och torka

bort eventuellt överskott.

3När grillen används första gången

kan det synas lite tunn rök som

kommer från enheten. Detta är

822 949 427_ECG8000_Elux.book Seite 4 Freitag, 23. Mai 2008 8:57 08

normalt. Det beror på den första

upphettningen av de inre kompo-

nenterna.

Användning av kontaktgril-

len och sandwichgrillen

0Sätt nätkabeln i vägguttaget.

1Kontrollera noga att kabeln inte är i

närheten av grillplattorna under

användning.

0Lossa droppbehållaren från appa-

ratens

undersida. Placera den under

den lutande

bottenplattans utlopp

så att fett och safter kan rinna ner i

droppbehållaren.

0Välj den temperaturinställning som

passar maten som ska grillas. Vrid

temperaturreglaget till "Contact

Grill" (kontaktgrill) eller "Sandwich

Press" (sandwichgrill).

Förvärm tills den gröna färdig-att-

användas-lampan (Fig. 1/G) tänds.

Under uppvärmningen lyser den

röda uppvärmningslampan (Fig. 1/

F).

3Uppvärmnings- och färdig-att-

användas-lamporna är termostat-

reglerade och de tänds och släcks

under matlagningen för att

försäkra

att korrekt temperatur bibehålls.

3Kontaktgrillen och sandwichgrillen

kan användas för att grilla livs-

medel med topplattan öppen eller

stängd.

När du har grillat eller rostat färdigt

ska du dra ut kontakten ur väggut-

taget. Låt

apparaten svalna innan

du rengör den.

Grilla kött och grönsaker

0Vrid temperaturreglaget till "Con-

tact

Grill" (kontaktgrill) och förvärm

tills den

gröna färdig-att-användas-

lampan (Fig. 1/G) tänds.

0Spreja alltid matlagningsspray på

grillplattorna innan du lägger på

kött, fisk och skaldjur eller grönsa-

ker på grillplattan.

0Sänk försiktigt locket (om så öns-

kas) med handtaget (Fig. 1/E).

Det flytande gångjärnssystemet jus-

terar

sig automatiskt och ser till att

grillens topplatta ligger jämnt på

maten för en perfekt grillning varje

gång.

0Om så önskas kan man vända på

maten halvvägs igenom grill-

ningen för att få fina grillmönster

på både ovan- och undersidan av

maten.

Vid grillning av en del livsmedel kan

man

behöva spreja grillens top-

platta med matlagningsspray igen

för att maten inte ska fastna.

3Grillplattorna har en non-

stickbe-

läggning av höggradig hållbarhet.

En del livsmedel som är marine-

rade eller har annan beläggning

kan fastna på grillplattorna.

0Använd då en värmetålig plast-

skrapa eller träsked för att få loss

maten.

1Använd aldrig vassa metallföremål

eftersom dessa skulle skada non-

stickbeläggningen.

Varma mackor

0Vrid temperaturreglaget till "Sand-

wich Press" (sandwichgrill) och för-

värm tills

den gröna färdig-att-

användas-lampan

(Fig. 1/G) tänds.

0Bred alltid smör på brödskivornas

respektive utsida. Smörgåsfyll-

ningen ska

läggas mellan de två

osmörade sidorna av brödet.

0Lägg den smörade sidan av brödet

på grillplattan och bred sedan på

önskad mängd fyllning på brödet.

0Lägg den översta brödskivan

ovanpå

fyllningen med den smörade

sidan uppåt.

0Stäng försiktigt locket med hand-

taget (Fig. 1/E).

822 949 427_ECG8000_Elux.book Seite 5 Freitag, 23. Mai 2008 8:57 08

3Rosta mackorna i cirka 3 minuter,

beroende på bröd, fyllning och per-

sonlig

smak. Denna kontaktgrill

och sandwichgrill rostar bägge

sidorna av brödet samtidigt.

Tips för bättre resultat

Tips för grillning

• Möra köttbitar som entrecôte och

rostbiff är perfekta för grillning.

Segare

köttbitar som innanlår och

högrev möras

om de marineras i ett

par timmar eller över natten.

• Grilla inte kött för länge, då blir det

segt.

• Rekommenderade bitar:

– Nöt: rostbiff, fransyska,

entrecôte, filé eller T-benstek.

– Lamm: lammstek, filé, rack,

sadel eller kotletter

– Fläsk: kotletter, revbensspjäll,

karré eller filé

• Man kan även grilla tärnat kött på

grillspett.

• Grillen klarar av att grilla kött-

stycken

som är tjockare än 2,5 cm

utan problem.

• Perfekt för att grilla olika typer av

kött,

inkl. nöt, fisk och fågel. Var

försiktig vid

grillning av fisk,

använd en plaststekspade.

• Den lutande grillytan gör att fett

och safter kan rinna ner i droppbe-

hållaren, vilket ger en sundare mat-

lagning med mindre fett.

• Vid tärning av kött, kyckling, grön-

saker och/eller skaldjur och fisk till

grillspett,

tänk på att skära bitarna i

samma storlek s

å att de blir jämnt

grillade.

•

Blanda inte olika typer av mat: skär

inte

råa grönsaker och rått kött med

samma

kniv eller på samma skär-

bräda.

Använd separata skärbrädor för

kött, grönsaker respektive skaldjur

och fisk. Skär inte upp tillagat kött

på samma skärbräda som det råa

köttet förbereddes på om inte kni-

ven och skärbrädan har diskats

noga i varmt vatten med diskme-

del.

• Den stora platta bottenplattan med

non-stickbeläggning är perfekt för

att grilla olika typer av mat på, t.ex.

ägg, bacon, svamp, tomater och

lök.

Tips för varma mackor

• Bröd med högt sockerinnehåll

(bröd med frukt i, etc.) går fortare

att rosta än vanligt vitt bröd.

• Alla typer av bröd går att använda,

vitt, grahams, grovmalet eller full-

korn.

• För söta efterrätter kan man hälla

strösocker på brödets smörade

sidor.

• Om man använder russinbröd, bri-

oche eller andra söta brödsorter

med högt sockerinnehåll, tänk på

att de kommer att bli bruna fortare

än andra sorters bröd.

• För en hälsosam måltid kan man

rosta stora bitar av focaccia med

valfri fyllning.

• Man kan även rosta småfranska

med valfri fyllning.

• För ett lätt mellanmål kan man

rosta bullar eller söta bagels med

valfri fyllning.

•

Det är inte nödvändigt att smöra

utsidan

på allt bröd eftersom grillens

grillplattor

har non-stickbeläggning.

För att få

jämnare brunfärgning av

brödet eller vid

användning av torrt

bröd rekommenderas ändå att

man brer lite smör på brödet.

Var försiktig när du biter i varma

mackor

som har fyllningar med

sådant som ost, tomat eller sylt,

eftersom de bevarar

värmen bra

och kan orsaka brännskador

man äter dem för snabbt.

822 949 427_ECG8000_Elux.book Seite 6 Freitag, 23. Mai 2008 8:57 08

Skötsel och rengöring

1Använd inte rengöringsmedel med

slipmedel eller slipande svampar.

Rengör efter varje användning för

att förhindra att det byggs upp

grillrester på grillen.

Rengöring av grillplattorna

Grillplattorna har en non-stickbe-

läggning och det finns inga

smuts-

fällor, därför behövs inte så mycket

rengöring.

1Använd inte stålull (eller något

annat slipmedel) för att rengöra

non-stickbeläggningen.

0När de har svalnat kan man helt

enkelt torka av grillplattorna med

en fuktig trasa.

Torka torrt efter rengöring av grillen

och

locket med en mjuk trasa

innan apparaten ställs undan.

Rengöring av droppbehålla-

ren

1Låt alltid innehållet i droppbehålla-

ren svalna innan du tar bort behål-

laren från sin plats och slänger

innehållet.

0Tvätta droppbehållaren i varmt vat-

ten och tvål.

Rengöring utvändigt

1Använd inte stålull, slipande svam-

par eller rengöringsmedel med

slipmedel. Dessa kommer att repa

ytan.

0Torka bara av med en fuktad trasa

och polera torrt med en mjuk torr

trasa.

Förvaring

Grillen går att förvara stående i

skåp, på hyllor eller på köksbänken

(Fig. 2).

För ihop plattorna och vrid om lås-

spärren

som sitter på den högra

handtagsarmen

(Fig. 1/H). Detta

låser ihop plattorna.

0Vira anslutningssladden runt

kabelförvaringen på apparatens

undersida.

Tekniska data

Nätspänning: 230 – 240 V / 50 Hz

Strömförbrukning: 2000 – 2400 W

;Den här produkten är anpassad

enligt följande EG-direktiv:

• Lågspänningsdirektiv

2006/95/EG

• EMC-direktiv 89/336/EEG med

ändringarna 92/31/EEG och

93/68/EEG

Avfallshantering

2Förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialet är miljö-

vänligt och kan återanvändas.

Plastdelarna är märkta, till exempel

>PE<, >PS<, etc. Lämna förpack-

ningsmaterialet vid de kommunala

återvinningsstationerna i därför

avsedda behållare.

2Avfallshantering när produkten

är utsliten

Symbolen Wpå produkten eller

emballaget anger att produkten

inte får hanteras som hushållsav-

fall. Den skall i stället lämnas in på

uppsamlingsplats för återvinning

av el- och elektronikkomponenter.

Genom att säkerställa att produk-

ten hanteras på rätt sätt bidrar du

till att förebygga eventuellt nega-

tiva miljö- och hälsoeffekter som

kan uppstå om produkten kasse-

ras som vanligt avfall. För ytterli-

gare upplysningar om återvinning

bör du kontakta lokala myndighe-

ter eller sophämtningstjänst eller

affären där du köpte varan.

822 949 427_ECG8000_Elux.book Seite 7 Freitag, 23. Mai 2008 8:57 08

nKjære kunde,

les nøye gjennom denne bruksan-

visningen.

Vær spesielt oppmerksom på sik-

kerhetsreglene på de første sidene

i bruksanvisningen! Ta vare på

bruksanvisningen for senere bruk.

Gi den videre til eventuelle nye

eiere av apparatet.

1Varseltrekanten og/eller signalor-

dene (Advarsel!, Forsiktig!,

Merk!) markerer punkter som er

viktig med tanke på sikkerheten

eller funksjonen til apparatet. Følg

disse henvisningene.

0Dette tegnet leder deg trinnvis

gjennom bruk av apparatet.

3Etter dette tegnet får du utfyllende

informasjon vedrørende betjening

og praktisk bruk av apparatet.

2Etter kløverbladet får du tips og

råd for økonomisk og miljøvennlig

bruk av apparatet

Modellbeskrivelse (Fig. 1)

ADryppbrett (avtakbart)

BBunnplate (flat),

med helling for at fett skal renne

av, og med klebefritt belegg

CTopplate (med ribber)

med klebefritt belegg

DTermostat for temperaturkontroll

EKjølig håndtak

FOppvarmingslampe (rød)

GKlar-lampe (grønn)

HLås

JSklisikre gummiføtter

KTypeskilt (under apparatet)

LLedningsrom (under apparatet)

1Sikkerhetsinstrukser

Dette apparatet følger aksepterte

tekniske standarder relatert til sik-

kerhet.

Som produsenter anser vi

imidlertid at

det er vår plikt å gjøre

deg oppmerksom

på følgende sik-

kerhetsinformasjon.

Generell sikkerhet

• Apparatet bør kun kobles til nett-

strøm som har samme spenning

og frekvens som verdiene indikert

på typeskiltet.

• Trekk alltid ut støpslet når appara-

tet ikke brukes.

• Ved funksjonsfeil må du først

trekke ut støpslet!

• Ta aldri støpslet ut av stikkontakten

ved å trekke i ledningen.

• Ikke bruk apparatet hvis ledningen

skades, eller hvis det er synlig

skade på huset.

• Forsøk aldri å bruke apparatet

hvis:

– ytre deler er skadet,

– ledningen er skadet.

• Hvis strømledningen er skadet må

den skiftes av produsenten, servi-

cerepresentanten eller en tilsva-

rende, kvalifisert person. Dette for

å unngå farer.

• Dette apparatet kan kun repareres

av en kvalifisert servicetekniker.

Uriktig reparasjon kan føre til stor

fare. Hvis det er behov for repara-

sjon, bes du kontakte vår kunde-

serviceavdeling eller din

autoriserte forhandler.

• Denne maskinen er ikke beregnet

brukt av personer (inkludert barn)

med reduserte fysiske, sansemes-

sige eller mentale evner eller man-

gel på erfaring

eller kunnskap, med

mindre de rettledes

og instrueres i

bruken av en person som har

ansvar for deres sikkerhet.

• Hvis apparatet brukes feil eller til

noe annet enn det det er beregnet

til, vil produsenten ikke akseptere

noe ansvar for eventuelle skader.

822 949 427_ECG8000_Elux.book Seite 8 Freitag, 23. Mai 2008 8:57 08

Barnesikkerhet

• La aldri apparatet stå på uten til-

syn, og la aldri barn komme nær

apparatet.

• Barn må ha tilsyn for å sørge for at

de ikke leker med apparatet.

• Barn bør ikke ha tilgang til embal-

lasjematerialer som f.eks. plastpo-

ser.

Sikkerhet under bruk

• Sett alltid enheten på et flatt og

jevnt underlag.

• Må brukes på god avstand fra veg-

ger og gardiner.

• Unngå å bruke apparatet på

metallunderlag som f.eks. på opp-

vaskbenken.

• Må ikke brukes i innestengte rom.

• Påse at ledningen holdes på god

avstand fra kokeplater under bruk.

• Påse at dryppbrettet er på plass

før du griller.

• Ikke berør toppen av grillen/pres-

sen når den er i bruk.

• Tilgjengelige flater kan bli meget

varme. Sørg for at du bruker hånd-

taket til å åpne grillen/pressens

plate. Unngå å berøre varme flater.

• Grillen/pressen kan utvikle damp

fra mellom grillplatene når det ste-

kes mat og når topplaten åpnes.

• Vær forsiktig når du tar mat ut av

grillen/pressen.

• Dette apparatet er ikke beregnet til

å brukes med eksternt tidsur eller

separate fjernkontrollsystem.

Sikkerhet ved rengjøring og

stell

• Følg rengjøringsinstruksene.

• Før rengjøring må støpslet trekkes

ut og apparatet må kjøles ned!

• Ikke senk apparatet i vann eller

annen væske med mindre dette er

anbefalt.

• Ikke plasser apparatet i oppvask-

maskinen.

Bruk

3Grillen/pressen har et spesielt ripe-

bestandig og klebefritt belegg som

gjør det trygt å bruke kjøkkenred-

skaper av metall ved steking.

Til tross for dette anbefaler vi at du

er forsiktig med det klebefrie

belegget, spesielt når du bruker

kjøkkenredskaper av metall.

Ikke bruk skarpe objekter eller

skjær opp mat på toppen av gril-

len/pressen. Vi vil ikke akseptere

ansvar for det klebefrie belegget

hvis metallredskaper har vært mis-

brukt.

1Forsiktig: Sørg for at du bruker

håndtaket (Fig. 1/E) til å åpne gril-

len/pressens plate. Unngå å berøre

varme flater.

Før første gangs bruk

0Før du bruker apparatet første

gang bør du tørke bunn- og topp-

laten med en fuktig klut og deretter

tørke av.

0Deretter må de klebefrie stekepla-

tene herdes. Sett støpslet i stikk-

kontakten. Drei temperaturbryteren

til "Contact Grill" (kontaktgrill) og

forvarm til den grønne klar-lampen

(Fig. 1/G) lyser.

0Trekk ut støpslet og la apparatet

kjøles ned.

0Smør litt smør, margarin eller olje

på platene, gni lett og tørk vekk det

overflødige.

3Når du bruker grillen/pressen for

første gang vil du kanskje oppleve

at det kommer litt røyk fra enheten.

Dette er normalt. Det skyldes før-

ste gangs oppvarming av indre

komponenter.

Slik bruker du din kontaktgrill

og sandwichpresse

0Sett støpslet i stikkontakten.

1Påse at ledningen holdes på god

avstand fra stekeplater under bruk.

822 949 427_ECG8000_Elux.book Seite 9 Freitag, 23. Mai 2008 8:57 08

0Løsne dryppbrettet fra undersiden

av apparatet. Plasser det under

utløpet til den hellende bunnpla-

ten, slik at fett og safter kan renne

ned på dryppbrettet.

0Velg temperaturinnstillingen som

passer til typen mat du vil steke.

Drei temperaturbryteren til "Con-

tact Grill" (kontaktgrill) eller "Sand-

wich Press" (sandwichpresse).

Forvarm til den grønne klar-lampen

(Fig. 1/G) lyser. Mens apparatet

varmes opp lyser den røde oppvar-

mingslampen (Fig. 1/F).

3Oppvarmingslampen og klar-lam-

pen kontrolleres med termostat og

vil slå seg på og av under stekin-

gen for å sørge for at apparatet

holder korrekt temperatur.

3Kontaktgrillen/sandwichpressen

kan

brukes til å grille matvarer med

topplaten

åpen eller lukket.

Etter at du har grillet eller ristet, trek-

ker

du støpslet ut av stikkontakten.

La apparatet kjøles ned før rengjø-

ring.

Grilling av kjøtt og grønnsa-

ker

0Drei temperaturbryteren til "Con-

tact Grill" (kontaktgrill) og forvarm

til den grønne klar-lampen (Fig.

1/G) lyser.

0Ha alltid fett på grillplatene før du

plasserer kjøtt, fisk, skalldyr eller

grønnsaker på platen.

0Senk lokket forsiktig (hvis ønskelig)

med håndtaket (Fig. 1/E).

De justerende hengslende vil auto-

matisk

sørge for at den øvre platen

ligger jevnt

over matvarene din for

å gi perfekt grilling hver gang.

0Hvis du ønsker det kan du halvveis

gjennom stekingen snu matvarene

for å få grillmerker på begge sider.

Når du steker enkelte matvarer må

du kanskje også ha fett på den øver-

ste grillplaten for å unngå klebing.

3Stekeplatene er dekket av et varig,

førsteklasses klebegritt belegg.

Enkelte marinerte eller tilsmurte

matvarer kan komme til å klebe

seg til grillplatene.

0For å løsne matvarene bruker du

en varmebestandig plaststeke-

spade eller en treskje.

1Bruk aldri skarpe metallobjekter,

da dette vil skade det klebefrie

belegget.

Riste sandwicher

0Drei temperaturbryteren til "Sand-

wich Press" (sandwichpresse) og

forvarm til den grønne klar-lampen

(Fig. 1/G) lyser.

0Smør alltid smør på utsiden av

brødet. Sandwichfyllet plasseres

mellom sidene av brødet som ikke

har smør.

0Plasser den smurte siden av brø-

det på stekeplaten, og deretter

legger du en passe mengde av fyl-

let på brødet.

Plasser den øvre brødskiven på top-

pen av

fyllingen, med den smurte

siden vendt opp.

0Senk lokket forsiktig med håndta-

ket (Fig. 1/E).

3La sandwichene riste i ca. 3 minut-

ter, avhengig av type brød, fylling

og personlig smak. Din kontakt-

grill/sandwichpresse rister begge

sider av brødet samtidig.

Tips for å oppnå de beste

resultater

Tips om grilling

•

Møre kjøttstykker som fileter og mør-

brad

er ideelle for grilling. Seigere

stykker som

lår eller entrecote vil

kunne mørnes hvis

de marineres

noen timer over natten.

• Unngå å steke kjøtt for lenge, da

det vil bli seigere.

822 949 427_ECG8000_Elux.book Seite 10 Freitag, 23. Mai 2008 8:57 08

Table of contents

Languages:

Other Electrolux Grill manuals

Electrolux

Electrolux E51LK60ESS User manual

Electrolux

Electrolux EQBL100AS User manual

Electrolux

Electrolux thermaline S90 User manual

Electrolux

Electrolux EGL4401X User manual

Electrolux

Electrolux U24292 5330R User manual

Electrolux

Electrolux 584092 User manual

Electrolux

Electrolux 584090 User manual

Electrolux

Electrolux EQT4520BOG User manual

Electrolux

Electrolux Zanussi Professional NGG400 User manual

Electrolux

Electrolux TY58 Owner's manual

Electrolux

Electrolux 51" Stainless Steel Gas Grill User manual

Electrolux

Electrolux 44" Stainless Steel User manual

Electrolux

Electrolux Thermaline 9CHG584114 User manual

Electrolux

Electrolux Electric Grill User manual

Electrolux

Electrolux FN38LP/NG User manual

Electrolux

Electrolux E44LB60ESS User manual

Electrolux

Electrolux EKOFO38MDJS User manual

Electrolux

Electrolux E44LK60ESS User manual

Electrolux

Electrolux E57NB60ESS User manual

Electrolux

Electrolux 51" Stainless Steel Gas Grill User manual

Electrolux

Electrolux E57LB60ESS User manual

Electrolux

Electrolux FN30LP/NG User manual

Electrolux

Electrolux Beef Eater 1600 Series User manual

Electrolux

Electrolux FM 4500 GR-A User manual

Popular Grill manuals by other brands

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 instruction manual

bora

bora PT11 Operating and installation instructions

Klarstein

Klarstein 10031664 manual

Garland

Garland MWE3W Installation and operation manual

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Product guide

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Operating instruction

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Use and care guide

Camp Chef

Camp Chef PG24CLAU Warning & instruction booklet

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Assembly, installation and operating instructions

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS owner's manual

Equipex

Equipex Sodir Savoy Operation manual

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 use and care manual

Miele

Miele KM 408-1 operating instructions

George Foreman

George Foreman GGR50B owner's manual

AOG

AOG T series quick start guide

Gorenje

Gorenje TG2000CB Instruction manua

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 owner's guide

Glen

Glen SA 3037 user guide