DUGENA Premium KAPPA 1 User manual
Bedienungsanleitung für Mechanische Uhren
Wir danken Ihnen für den Kauf einer DUGENA PREMIUM Uhr.
Sie haben sich damit für eine Uhr aus unserem Hause ent-
schieden, bei deren Entstehung besonderes Augenmerk
auf Details und Qualität gelegt wurde. Jede DUGENA
Uhr aus der PREMIUM MECHANIK Kollektion ist mit
kratzfestem Saphirglas ausgestattet. Der verschraubte
Gehäuseboden schützt das hochwertige, mechanische
Uhrwerk besonders vor Umwelteinflüssen wie Staub und
Wasser. DUGENA PREMIUM MECHANIK Uhren sind bis
5 bar wasserdicht. Hochwertige Lederbänder oder massi-
ve Edelstahlbänder sind weitere Qualitätsmerkmale.
Wir bitten Sie, die Bedienungsanleitung sorgfältig durch-
zulesen und sich mit den Garantiebedingungen vertraut
zu machen. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung
auf, da sich in der Bedienungsanleitung auch der Garan-
tieschein befindet.
DEUTSCH
Inhalt / Content
Deutsch Bedienungsanleitungen Seiten 4 -14
3-Zeiger mit Datum Seiten 4 - 7
Vollkalender Seiten 8 - 11
Handaufzug Seiten 12 -14
Allgemeine Hinweise Seiten 16 - 21
Garantie Seiten 22
Garantiekarte Seite 43
English Instruction Manuals Pages 23 - 40
3 Hands Day-Date Pages 24 - 26
Full Calendar Pages 28 - 31
Manual Winding Pages 32 - 34
General Information Pages 36 - 41
Warranty Page 42
Warranty Card Page 43
4
Modelle: KAPPA 1 / KAPPA Airtrip / FESTA Klassik
FESTA Quadra / FESTA Roma / EPSILON Automatik
Datumsanzeige (modellabhängig)
(1) Normalstellung
(2) Datumseinstellung
(3) Zeiteinstellung
Kronendrehrichtung
b
a a
1 2 3
Bedienungsanleitung „3-Zeiger mit Datum“
Einstellen der Uhr
Der automatische Aufzug wirkt nur durch die Bewegung
des Trägers der Uhr. Zur Inbetriebnahme ist der Handauf-
zug zu betätigen. Optimal sind 30 Umdrehungen der frei
drehbaren Krone.
In der Normalstellung (1) können Sie das automa-
tische Uhrwerk auch von Hand aufziehen. Zum In-
gangsetzen des Werkes genügen 10 bis 15 Umdre-
hungen der Krone. Besser ist es, den Vollaufzug (ca.
30 Umdrehungen) zu erreichen, da dann die maxi-
male Ganggenauigkeit und Gangreserve (auch nach
dem Ablegen der Uhr) gewährleistet sind. Nach dem
Aufziehen sollte die Uhr getragen werden, damit der
automatische Aufzug (über die Rotorbewegung) den
Vollaufzug beibehält.
5
1.
6
Schnellschaltung des Datums
Krone ziehen (2). Bei Inbetriebnahme der Uhr sollte
das Datum des vorhergehenden Tages eingestellt
werden.
Achtung!
Datumschnellschaltung bitte zwischen 9:00 abends
bis 3:00 morgens nicht betätigen. Wenn der Monat
weniger als 31 Tage hat, muss das Datum manuell ge-
ändert werden.
2.
Einstellen der Uhrzeit
Krone ziehen (3), Sekundenzeiger bleibt stehen und
ein sekundengenaues Einstellen wird möglich. Da-
bei führt man den Stundenzeiger im Uhrzeigersinn
(b) über 12 Uhr bis das Datum auf den aktuellen Tag
schaltet (entspricht 0 Uhr). Je nach Tageshäle kann
nun die gewünschte Uhrzeit eingestellt werden.
Durch Hineindrücken der Krone läu die Uhr an.
Achtung!
Um Schäden am Uhrwerk zu vermeiden, sollten beim
Einstellen der Uhrzeit die Zeiger generell nur im Uhr-
zeigersinn bewegt werden (Drehrichtung b).
7
3.
8
Modelle: KAPPA Kalender / FESTA Kalender
(1) Normalstellung
(2) Datums- und
Wochentagseinstellung
(3) Zeiteinstellung
(x) Monatsschnellkorrektur
MonatsanzeigeWochentagsanzeige
Datumsanzeige
(modellabhängig)
a
b b
Kronendrehrichtung
a
1 2 3
x
Bedienungsanleitung „Vollkalender“
9
Einstellen der Uhr
Der automatische Aufzug wirkt nur durch die Bewegung
des Trägers der Uhr. Zur Inbetriebnahme ist der Handauf-
zug zu betätigen. Optimal sind 30 Umdrehungen der frei
drehbaren Krone.
In der Normalstellung (1) können Sie das automa-
tische Uhrwerk auch von Hand aufziehen. Zum In-
gangsetzen des Werkes genügen 10 bis 15 Umdre-
hungen der Krone. Besser ist es, den Vollaufzug (ca.
30 Drehungen) zu erreichen, da dann die maximale
Ganggenauigkeit und Gangreserve (auch nach dem
Ablegen der Uhr) gewährleistet sind. Nach dem Auf-
ziehen sollte die Uhr getragen werden, damit der
automatische Aufzug (über die Rotorbewegung) den
Vollaufzug beibehält.
1.
Schnellschaltung des Datums und des Wochentags
Krone ziehen (2). Zum Umschalten des Datums nach
oben (a) drehen; zum Umschalten des Wochentags
nach unten (b) drehen. Bei Inbetriebnahme der Uhr
sollte das Datum des vorhergehenden Tages einge-
stellt werden.
Achtung!
Datumschnellschaltung bitte zwischen 9:00 abends
bis 3:00 morgens nicht betätigen. Wenn der Monat
weniger als 31 Tage hat, muss das Datum manuell ge-
ändert werden.
Einstellen der Uhrzeit:
Krone ziehen (3), der Sekundenzeiger bleibt stehen, das
sekundengenaue Einstellen wird dadurch möglich. Da-
bei führt man den Stundenzeiger im Uhrzeigersinn (b)
über 12 Uhr bis das Datum auf den aktuellen Tag schaltet
(entspricht 0 Uhr).
10
3.
2.
This manual suits for next models
8
Table of contents
Languages:
Other DUGENA Premium Watch manuals
