DUGENA Premium DP 9015 User manual
1
72 000 00
Cal. DP 9015, DP 9100-1, DP 9100-2
2
3
Inhalt / Content
Deutsch Bedienungsanleitungen
3-Zeiger mit Datum Seiten 4 - 6
Vollkalender Seiten 8 - 10
Gangreserve Seiten 12 - 14
Allgemeine Hinweise Seiten 16 - 21
English Instruction Manuals
3 Hands Day-Date Pages 22 - 24
Full calendar Pages 26 - 28
Power reserve Pages 30 - 32
General Information Pages 34 - 38
Deutsch Garantie Seite 41
English Warranty Page 39
Deutsch Technische Daten Seite 42
English Technical Data Page 40
Deutsch Garantiekarte Seite 43
English Warranty card Page 43
4
Anzeigen:
1) Datumsanzeige
Kronenstellung:
A) Aufzug
B) Datumseinstellung
C) Zeiteinstellung
Bedienungsanleitung - Cal. DP 9015
Kronendrehrichtung:
a) Handaufzug
b) Datumseinstellung
c) Zeigereinstellung
Position der Datumsanzeige
kann je nach Modell variieren.
A B C
1
8
a
c
b
5
Einstellen der Uhr
Der automatische Aufzug wirkt nur durch die Bewe-
gung des Trägers der Uhr. Zur Inbetriebnahme ist der
Handaufzug zu betätigen. Optimal sind 30 Umdrehun-
gen der frei drehbaren Krone.
In der Normalstellung (Krone in Position A) können
Sie das automatische Uhrwerk auch von Hand auf-
ziehen. Zum Ingangsetzen des Werkes genügen 10
bis 15 Umdrehungen der Krone. Besser ist es, den
Vollaufzug (ca. 30 Umdrehungen) zu erreichen, da
dann die maximale Ganggenauigkeit und Gangre-
serve (auch nach dem Ablegen der Uhr) gewähr-
leistet sind. Nach dem Aufziehen sollte die Uhr
getragen werden, damit der automatische Aufzug
(über die Rotorbewegung) den Vollaufzug beibe-
hält.
1.
6
Schnellschaltung des Datums: Krone ziehen (Po-
sition B). Bei Inbetriebnahme der Uhr sollte das
Datum des vorhergehenden Tages eingestellt
werden.
Achtung! Diese Funktion kann nicht in der Zeit von
21.00 bis 3.00 Uhr betätigt werden, da das zustän-
dige Schaltrad für den regulären Datumswechsel
belegt ist. Hat der Monat weniger als 31 Tage, muss
das Datum für den 1. Tag des Folgemonats von
Hand korrigiert werden.
Einstellen der Uhrzeit: Krone ziehen (Position C)
(Sekundenzaeiger bleibt stehen, sekundengenau-
es Einstellen wird dadurch möglich). Dabei führt
man den Stundenzeiger im Uhrzeigersinn über 12
Uhr bis das Datum auf den aktuellen Tag schaltet
(entspricht 0 Uhr). Je nach Tageshäle kann nun
2.
3.
7
die gewünschte Uhrzeit eingestellt werden. Durch
Hineindrücken der Krone läu die Uhr an.
Achtung! Um Schäden am Uhrwerk zu vermeiden,
sollten beim Einstellen der Uhrzeit die Zeiger ge-
nerell nur im Uhrzeigersinn bewegt werden (Dreh-
richtung c).
8
A B C
1
8
a
c
b
X
d
2
3
Anzeigen:
1) Datumsanzeige
2) Wochentagsanzeige
3) Monatsanzeige
Kronenstellung:
A) Aufzug
B) Datums- und Wochen-
tagseinstellung
C) Zeiteinstellung
Kronendrehrichtung:
a) Handaufzug
b) Datumseinstellung
c) Zeigereinstellung
d) Wochentagseinstellung
Funktion:
X) Monatsschnellkorrektur
Bedienungsanleitung - Cal. DP 9100-1
9
Einstellen der Uhr
Der automatische Aufzug wirkt nur durch die Bewe-
gung des Trägers der Uhr. Zur Inbetriebnahme ist der
Handaufzug zu betätigen. Optimal sind 30 Umdrehun-
gen der frei drehbaren Krone.
In der Normalstellung (Krone in Position A) können
Sie das automatische Uhrwerk auch von Hand auf-
ziehen. Zum Ingangsetzen des Werkes genügen 10
bis 15 Umdrehungen der Krone. Besser ist es, den
Vollaufzug (ca. 30 Drehungen) zu erreichen, da
dann die maximale Ganggenauigkeit und Gangre-
serve (auch nach dem Ablegen der Uhr) gewähr-
leistet sind. Nach dem Aufziehen sollte die Uhr
getragen werden, damit der automatische Aufzug
(über die Rotorbewegung) den Vollaufzug beibe-
hält.
1.
10
Schnellschaltung des Datums: Krone ziehen (Posi-
tion B). Zum Umschalten des Datums nach oben
drehen; zum Umschalten des Wochentags nach
unten drehen. Bei Inbetriebnahme der Uhr sollte
das Datum des vorhergehenden Tages eingestellt
werden.
Achtung! Diese Funktion kann nicht in der Zeit von
21.00 bis 3.00 Uhr betätigt werden, da das zustän-
dige Schaltrad für den regulären Datumswechsel
belegt ist. Hat der Monat weniger als 31 Tage, muss
das Datum für den 1. Tag des Folgemonats von Hand
korrigiert werden.
Einstellen der Uhrzeit: Krone ziehen (Position C)
(Sekundenzeiger bleibt stehen, sekundengenaues
Einstellen wird dadurch möglich). Dabei führt man
den Stundenzeiger im Uhrzeigersinn über 12 Uhr bis
2.
3.
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other DUGENA Premium Watch manuals
