Domyos VM 630 User manual
NOTICE D’UTILISATION
OPERATING INSTRUCTIONS
MODO DE EMPLEO
GEBRAUCHSANWEISUNG
ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRUIKSHANDLEIDING
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
VM 630
VM 630
Réalisation : EVOLUTION + 32 / 69 88 87 89
DECATHLON
4, Boulevard de Mons - 59665 Villeneuve d'Ascq - France
Made in China
Notice à conserver
Keep these instructions
Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf
Istruzioni da conservare
Conservar instrucciones
Bewaar deze handleiding
Instruções a conservar
Bevar vejledningen
Zachowaj instrukcję
3
MONTAGE
•
ASSEMBLY
•
MONTAJE
•
ZUSAMMENBAU
•
MONTAGGIO
•
AFWERKING
•
MONTAGEM
•
MONTAŻ
•
4
1
2
5
+
-
3
4
6
42
U heeft voor een Fitness-toestel van het merk DOMYOS gekozen. Wij danken u voor uw vertrouwen.
Het merk DOMYOS werd opgericht om alle sportbeoefenaars toe te laten in topconditie te blijven.
Werkelijk een product dat op punt gesteld werd door sportbeoefenaars voor sportbeoefenaars.
Wij zullen al uw opmerkingen en suggesties betreffende het DOMYOS product dankbaar in ontvangst nemen.
Om dit te bereiken, is het volledig team van uw winkel alsook de afdeling productontwikkeling van de DOMYOS producten
één en al aandacht. Als u ons wilt schrijven, kunt u ons een mail sturen op het volgende adres: [email protected].
Wij wensen u een goede training en hopen dat dit DOMYOS product voor u synoniem zal zijn van genoegen.
Model N°: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Serienummer: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Om het later makkelijk terug te vinden,
noteert u het serienummer in de daarvoor
bestemde ruimte.
WAARSCHUWING
Alle waarschuwingen lezen die op het product staan.
Voor u het materiaal gebruikt, leest u best alle
voorzorgsmaatregelen en de instructies door.
Bewaar deze handleiding om hem later te kunnen
raadplegen.
NEDERLANDS
Zadel
Stuur
Terminal
Wieltje voor het instel-
len van de weerstand
Stuurbuis
Wiel
Bevestigingsknop
van het zadel
Zadelbuis
Bevestigingsknop
van de zadelbuis
Pedaal
ACHTERKANT
RECHTERKANT
VOORKANT
Serienummer
43
NEDERLANDS
1. Lees al de instructies van deze gebruiksaanwijzing voor u het pro-
duct gebruikt. Gebruik dit product alleen zoals beschreven in deze
handleiding. Bewaar deze handleiding zolang u het product gebruikt.
2. Dit apparaat voldoet aan de Europese, Amerikaanse en Chinese nor-
men voor fitnessapparaten voor huiselijk en niet-therapeutisch gebruik.
(EN-957-1 en 5 klasse HC / ASTM F1250 / GB17498)
3. Dit apparaat moet door een volwassene gemonteerd worden.
4. De eigenaar van het toestel moet zich ervan verzekeren dat alle
gebruikers van het product goed op de hoogte zijn van alle voorzorgs-
maatregelen.
5. DOMYOS kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verwondingen
of schade veroorzaakt aan personen of goederen, door het gebruik of
het slechte gebruik van dit product door de koper of een andere per-
soon (alleen geldig voor de Verenigde Staten).
6. Het product is alleen bestemd voor huiselijk gebruik. Gebruik het pro-
duct niet in een commerciële, verhuur, of institutionele context.
7. Gebruik dit product binnen, op een droge en niet stoffige plaats, op
een vlakke en stevige ondergrond, waar u genoeg ruimte heeft.
Controleer dat u genoeg ruimte heeft om veilig bij de hometrainer te
komen en u eromheen te verplaatsen. Om de vloer te beschermen,
bedekt u de vloer onder het product best met een tapijt.
8. De gebruiker is verantwoordelijk voor het goede onderhoud van het
apparaat. Als het apparaat gemonteerd is en telkens u het gebruikt,
moet u controleren dat de bevestigingselementen goed vast zitten en
niet uitsteken. Controleer regelmatig de toestand van de onderdelen die
onderhevig zijn aan slijtage.
9. Als uw product beschadigd is, moet u onmiddellijk alle versleten of
defecte onderdelen laten vervangen door de Serviceafdeling van de
dichtstbijzijnde DECATHLON winkel en het product niet meer gebruiken
tot het volledig gerepareerd is.
10. Het product niet stockeren op een vochtige plaats (rand van een
zwembad, badkamer…)
11. Om uw voeten te beschermen tijdens de training, draagt u sports-
choenen. GEEN wijde of afhangende kleding dragen, die in de machi-
ne terecht zou kunnen komen. Verwijder al uw sieraden.
12. Maak uw haar vast zodat het u niet hindert als u traint.
13. Als u pijn voelt of duizelig wordt als u aan het trainen bent, moet u
onmiddellijk stoppen, uitrusten en uw arts raadplegen.
14. Kinderen en huisdieren altijd uit de buurt van het toestel houden.
15. Uw handen en voeten niet in de buurt van de bewegende onder-
delen brengen.
16. Voordat u met dit trainingsprogramma begint, raadpleegt u een
arts zodat u zeker weet dat er geen contra-indicaties zijn. Dit geld voo-
ral voor personen die meerdere jaren niet aan sport hebben gedaan.
17. De instelmechanismen niet laten uitsteken.
18. Niet knutselen aan uw VM630.
19. Uw rug recht houden tijdens de training (geen holle rug).
20. Talrijke factoren kunnen inwerken op de afleesprecisie, de harts-
lagsensor en het meetinstrument voor het lichaamsvet; dit is geen medis-
che apparatuur . De hartslagsensor dient alleen om u te helpen de
algemene tendens van uw hartslag te bepalen. Het meetinstrument voor
het lichaamsvet dient alleen om u te helpen tijdens uw training algeme-
ne tendens van het percentage lichaamsvet te bepalen.
21. Personen die een pacemaker, een defibrillator of een ander inge-
plant elektronisch dispositief dragen worden gewaarschuwd dat zij de
hartslagsensor en het meetinstrument voor lichaamsvet op hun eigen
risico gebruiken. Voor het eerste gebruik, is een testoefening onder
medisch toezicht dus aanbevolen.
22. Zwangere vrouwen kunnen de hartslagsensor en het meetinstrument
voor lichaamsvet beter niet gebruiken. Raadpleeg uw arts voor u ze
gebruikt.
23. Om op of af het toestel te stappen of tijdens het gebruik, houdt u
altijd het stuur vast.
24. De hometrainer moet altijd zorgvuldig gemonteerd en gedemon-
teerd worden.
25. Als u stopt met uw training, trapt u steeds langzamer totdat de
pedalen volledig stilstaan.
26. Maximumgewicht van de gebruiker: 110 kg – 242 pond.
PRESENTATIE
VEILIGHEID
Voordat u een trainingsprogramma begint raadpleegt u een arts. Dit is vooral belangrijk voor personen ouder dan 35 jaar of personen die eerder
gezondheidsproblemen hebben gehad. Lees alle instructies voor u het product gaat gebruiken. DECATHLON kan niet aansprakelijk worden gesteld
voor lichamelijke verwondingen of schade veroorzaakt aan goederen, door het gebruik van dit product.
WAARSCHUWING
De VM630 is een hometrainer van een nieuwe generatie.
Op deze hometrainer heeft u een anatomische houding, de rug recht en de armen in een rustgevende stand.
Dit product is uitgerust met een magnetische transmissie om zeer vlot te kunnen trappen, zonder schokken.
Waarschuwing: om ernstige verwondingen te voorkomen, leest u volgende belangrijke voorzorgsmaatregelen door.
44
INSTELLINGEN
Waarschuwing: U moet van de hometrainer stappen om alle instellingen uit te voeren (zadel, stuur).
De stickers, waarvan u de afbeeldingen hieronder kan zien, werden op de aangeduide plaatsen gekleefd. Voor de ontbreken-
de of onleesbare stickers, neemt u contact op met uw DECATHLON winkel en bestelt u een gratis vervangende sticker. Plaats
de sticker op het product op de aangegeven plaats.
HOE VERSTELT MEN HET
ZADEL
Voor een doeltreffende training,
dient het zadel op de goede
hoogte staan. Als u trapt, moeten
uw knieën een beetje gebogen
zijn als de pedalen zich in de
laagste stand bevinden.
Om het zadel te verstellen (45),
houdt u het vast en draait u de
knop (41) op de zadelbuis los. U
plaatst één van de gaten van de
zadeldraagbuis (4) tegenover dat
van de zadelbuis (1). U zet de
knop (41) weer op zijn plaats en
draait hem vast.
U kunt tevens de horizontale
stand van het zadel aanpassen.
Terwijl u het zadel vasthoudt (45),
draait u de hendel los (67), past u
de stand van het zadel aan en
draait u de bevestigingshendel
van het zadel weer helemaal vast
(67).
PAS OP:
• Controleren dat de knop weer
goed in de zadelbuis steekt en
volledig is aangedraaid.
• Nooit de maximumhoogte van
het zadel overschrijden.
• Nooit op het zadel gaan zitten
als de bevestigingshendel niet
goed vastgezet is.
HOE VERSTELT MEN HET
STUUR
Om het stuur (48) te verstellen,
draait u de hendel (51) los, en
weer vast als u de goede stand
van het stuur heeft gevonden.
HOE VERSTELT MEN DE
PEDAALRIEMEN
Om de pedaalriem te verstellen,
maakt u eerst het blokkeersysteem
onder het pedaal los, brengt u de
riem op de gewenste lengte en zet
u de bevestiging weer vast.
WATERPAS MAKEN VAN
DE HOMETRAINER
Als de hometrainer tijdens het
gebruik onstabiel is, verdraait u
één van de plastic uiteinden (8)
van de achterpoot (3) of allebei,
totdat het apparaat weer stabiel
is.
INSTELLEN VAN DE
WEERSTAND
Het remsysteem en de weerstand
zijn gekoppeld aan de trapsnel-
heid.
Het instellen van de weerstand
gebeurt met de van 1 tot 8 geïn-
dexeerde knop (46).
Stand 1 is de laagste weerstand
en stand 8 de hoogste.
U kunt de weerstand variëren ter-
wijl u trapt.
Dit product, dat voldoet aan de normen EN 957 klasse
HC, ASTM F 1250 klasse B, GB17498,
Is niet bestemd voor therapeutisch gebruik.
DECATHLON - 4, bvd. de Mons – BP299
59665 Villeneuve d’Ascq Cedex – France
F : (+).33.3.20.33.50.00
-----------------------------------------------------------
EN957 Class HC, ASTM F1250 class B, GB17498
Item n°: x/xxx.xxx Order n°: xxxxxxxxxx
Supplier code: xxxxxx Made in China
WAARSCHUWING
• Onjuist gebruik van dit product kan
ernstige verwondingen veroorza-
ken.
• Voordat u het product gaat gebrui-
ken, moet u de gebruiksaanwijzing
lezen en alle waarschuwingen en
instructies die hij bevat toepassen.
• Deze machine niet door kinderen
laten gebruiken en niet in de buurt
ervan laten komen.
• Als de sticker beschadigd, onlees-
baar of afwezig is, moet hij ver-
vangen worden.
• Uw handen, voeten of haar niet in
de buurt van de bewegende delen
brengen.
TOEGESTAAN MAXI-
GEWICHT
100 kg / 220 lbs
1
3
4
5
2
NEDERLANDS
+
-
45 48
51
67
4
1
41
45
38
67
46
1 2
3
54
45
TELLER VM630
AUTOMATISCH AAN- EN UITZETTEN:
De weergave gaat automatisch aan als de machine in beweging
wordt gezet. Als u de machine gedurende meer dan 4 minuten niet
gebruikt, gaat de weergave uit en worden alle waarden op nul gezet.
"SCAN" (SCANNING):
Op de toets "UP" of "DOWN" drukken totdat de stip "SCAN" op het
scherm knippert. De onderstaande functies worden de één na de
ander weergegeven, elke functie blijft 5 seconden op het hoofds-
cherm: Tijd – Snelheid – Afstand – Calorieën – Hartslag.
"TIME" (TIJD):
U drukt op de toets "UP" of "DOWN" tot de TIJD functie op het
hoofdscherm verschijnt. Om deze functie te selecteren, drukt u eerst
op de toets "ENTER/RESET" en voor de registratie drukt u op de toets
"UP" of "DOWN" tot u de gewenste waarde verkrijgt.
• Telling: Als de tijd niet geprogrammeerd werd, geeft het scherm de
tijd weer van 00:00~99:59 minuten.
• Aftellen: Als de tijd van de training geprogrammeerd werd voor
een duur van 1:00~99:00 minuten, zal het aftellen beginnen bij de
geregistreerde waarde. Als deze waarde is bereikt, hoort u een
geluidssignaal.
"SPEED" (SNELHEID):
Op de toets "UP" of "DOWN" drukken tot de "SPEED" functie op het
scherm verschijnt. De werkelijke snelheid verschijnt op het hoofds-
cherm van 0.00 ~ 99.9 km/u of miles/u (enkel producten verkocht
in de VS).
UITLEG VAN DE TESTEN
FUNCTIES EN GEBRUIK
COMPLEET LCD SCHERM
"ENTER/RESET":
1. Selectie van de functie waarvan u de waarde wilt programmeren.
Geslacht – Lengte – Gewicht – Leeftijd – Tijd – Afstand – Calorieën
- Hartslag
2. Op deze toets drukken om naar de "instel" modus te gaan.
3. Op deze toets drukken om de ingestelde waarden te bevestigen.
4. Om alle waarden op nul te zetten, houdt u deze toets gedurende
2 seconden ingedrukt.
5. Als u deze toets gedurende 5 seconden ingedrukt houdt, zullen de
weergave en de functie teruggaan voor het registreren van uw per-
soonlijke gegeven voor het meten van het lichaamsvet.
"PULSE RECOVERY" (HERSTELLEN VAN DE HARTSLAG):
Op deze toets drukken om naar het detecteren van uw hartslag te
gaan.
"MEASURE" (METING):
Op deze toets drukken om uw lichaamsvet te meten. Om deze functie
operationeel te maken, moet u eerst uw persoonlijke gegevens
registreren.
"UP" :
1. Met deze functie kunt u de waarde van de volgende functies ver-
hogen: Geslacht – Lengte – Gewicht – Leeftijd – Tijd – Afstand –
Calorieën - Hartslag
2. Tijdens de training kunt u één van de volgende functies selecteren
voor de weergave op het hoofdscherm: Scanning – Tijd – Snelheid
– Afstand – Calorieën - Hartslag
"DOWN" :
1. Met deze functie kunt u de waarde van de volgende functies verla-
gen: Geslacht – Lengte – Gewicht – Leeftijd – Tijd – Afstand –
Calorieën - Hartslag
2. Tijdens de training kunt u één van de volgende functies selecteren
voor de weergave op het hoofdscherm: Scanning – Tijd – Snelheid
– Afstand – Calorieën - Hartslag
NEDERLANDS
Other manuals for VM 630
2
Table of contents
Other Domyos Exercise Bike manuals
Domyos
Domyos VM FOLD 6 User manual
Domyos
Domyos VM 680 User manual
Domyos
Domyos VM FOLD 6 User manual
Domyos
Domyos VA 530 User manual
Domyos
Domyos VM150 EDITION User manual
Domyos
Domyos VM 190 User manual
Domyos
Domyos MINI BIKE 100 User manual
Domyos
Domyos VM 560 User manual
Domyos
Domyos VM 660 User manual
Domyos
Domyos VS 900 User manual
Domyos
Domyos vm 460 User manual
Domyos
Domyos VM 480 User manual
Domyos
Domyos VM 290 User manual
Domyos
Domyos VM 770 User manual
Domyos
Domyos VS 930 User manual
Domyos
Domyos VM 790 User manual
Domyos
Domyos ESSENTIAL 2 User manual
Domyos
Domyos VE 530 User manual
Domyos
Domyos VS 930 User manual
Domyos
Domyos VS 900 User manual
