Dogtra YS300 User manual

Owner’s Manual

YS300

NO BARK COLLAR

Dogtra-Europe

12-14, Rue Augustin Fresnel

78310 Coignières, France

Tél. +33 (0)1.30.62.65.65

Fax. +33 (0)1.30.62.66.11

E-mail. [email protected]

MADE IN KOREA

FRANÇAIS

YS300

COLLIER ANTI-ABOIEMENT

Notice d'utilisation

Lire ce manuel avant d'utiliser le produit,

et le conserver pour les utilisations ultérieures.

1. Les colliers anti-aboiement YS300 sont conçus pour

empêcher votre chien d’aboyer excessivement. Ils ne

sont pas prévus pour l’utilisation sur les humains ou

l’usage sur d’autres animaux. La société Dogtra-Europe

n’assume aucune responsabilité pour l’usage incorrect

du collier anti-aboiement YS300.

2. Laisser le collier anti-aboiement YS300 au même

endroit sur le cou de votre chien pendant une longue

durée peut être à l’origine d’irritations de la peau.

Si le chien doit porter le collier pendant une longue

période, repositionnez-le de temps en temps afin que

les électrodes soient placées à différents points du cou

du chien. Vérifier A CHAQUE UTILISATION de l’appareil

que la peau du chien n'est pas irritée.

3. Pour que le collier anti-aboiement YS300 fonctionne

efficacement, il doit être bien placé sur le cou du chien.

Les deux électrodes doivent être en permanence en

contact avec la peau du chien pour permettre une

stimulation conséquente. La mise en place trop lâche

du collier peut provoquer le frottement des électrodes

contre la peau et être à l’origine d’irritations de la peau.

4. Les colliers anti-aboiement YS300 ne conviennent pas

pour les chiens de moins de 5 kg et les chiens âgés de

moins de 6 mois.

RAPPORT DE SÉCURITÉ ET DE

SANTÉ DU PRODUIT

5. Retirer le collier anti-aboiement avant de jouer avec

le chien. Cette activité peut amener le chien à aboyer,

ce qui pourrait le conduire à associer la stimulation

électrique avec le jeu.

6. Surveiller de près l’activité de votre chien et le

débit de stimulations lorsque vous utilisez le collier

anti-aboiement. Quand vous retirez le collier anti-

aboiement, assurez-vous que le chien est calme et

n'aboie pas à ce moment-là. Eteignez le collier avant de

l'enlever, afin d'éviter tout déclenchement accidentel

pendant cette manipulation.

INTRODUCTION ............................................................

CARACTERISTIQUES DU PRODUIT .........................

DESCRIPTION ................................................................

TESTER LE COLLIER ANTI-ABOIEMENT ................

POUR RECHARGER LA BATTERIE ...........................

MISE EN PLACE DU COLLIER ....................................

EN CAS DE PROBLEMES .............................................

QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES ...................

GARANTIE ET RÉPARATIONS ....................................

CONTENU INTRODUCTION

Collier

anti-aboiement Notice d'utilisation

Chargeur

de batterie

Li/Po 5V 1.0A

DESCRIPTION

Sangle de Collier

Réceptacle de

chargement de

Batterie et bouchon

de prise jack

Electrodes

Marche/Arrêt &

Bouton d’intensité

Capteur activé

par son

Voyant lumineux

(LED)

CARACTERISTIQUES PRINCIPALES

• Délai de sécurité de 4 secondes entre deux stimulations

• Bouton marche/arrêt avec contrôle de 6 niveaux

d’intensité.

• LED (Voyant Lumineux) montrant l'autonomie restante

de la batterie.

• Fonctionne avec une batterie Li-Polymère rechargeable

en 2 heures.

• Le capteur de son est réglé pour réagir uniquement

aux aboiements du chien.

• Petite taille 6.6 cm × 4.6 cm × 2.9 cm.

• Poids léger 113g.

• Collier étanche.

• Utilise des électrodes en acier inoxydable, chirurgical

et plastique anti-bactérien pour la protection de la

peau du chien.

• Garantie 2 ans.

YS300

Bouton d’intensité Marche/Arrêt

Le Bouton d’intensité Marche/Arrêt sur le collier est

utilisé pour allumer le Collier anti-aboiement YS300, pour

sélectionner le niveau d’intensité et pour tester le bon

fonctionnement du collier.

Le niveau P (sans stimulation) déclenche uniquement

une vibration. Le niveau 2 est le niveau le plus faible de

la stimulation électrostatique et le niveau 7 le plus élevé.

Du niveau 2 au niveau 7 la vibration est suivie par une

stimulation électrostatique.

Bouton d’intensité

Marche/Arrêt

Positionner le bouton Marche/Arrêt sur Test, position

montrée ci-dessus pour tester le YS300 (voir tester le

collier anti-aboiement à la page 13).

Bouton d’ntensité Marche/Arrêt Fonction

Arrêt Collier éteint

PVibration uniquement

(Sans stimulation)

2-7 Vibration suivie d’une stimulation

TEST Teste le collier anti-aboiement

NOTE : Lorsque vous utilisez le collier YS300 pour la

première fois, il est recommandé de commencer avec

le niveau le plus faible. Si le chien continue d’aboyer

augmenter le niveau d’intensité progressivement jusqu'à

ce que le chien montre une réaction.

1110

Voyant lumineux (LED)

Voyant lumineux (LED) flashe 1 seconde lorsque le

YS300 est allumé. Après 2 secondes, il flashe toutes les

2 secondes. Si le chien n’aboie pas pendant au moins

10 secondes, le collier se met en mode veille afin de

sauvegarder l’énergie de la batterie et le LED s’éteint.

Avant de passer en mode veille, La lumière du LED flashe

vert lorsque la batterie est pleine, et devient jaune ambré

lorsque la batterie est faible. Lorsque l’indicateur LED

émet une lumière clignotante rouge cela indique que la

batterie a besoin d’être rechargée.

Voyant lumineux

(LED)

Les électrodes

Le Collier anti-aboiement YS300 utilise des électrodes en

acier inoxydable chirurgical afin de protéger la peau du

chien.

Les électrodes doivent être bien positionnées de façon à

ce que le collier se maintienne fermement contre la peau

du chien.

IMPORTANT : Eviter de toucher les électrodes sauf si le

collier anti-aboiement est éteint. Sinon vous risquez de

ressentir la stimulation électrostatique vous-même.

Les électrodes plastiques

Si votre chien est suffisamment entraîné vous pouvez

utiliser les électrodes en plastique fournies avec le collier.

Cela vous permet de laisser le collier sur votre chien

pendant une plus longue durée sans causer d’irritation de

la peau. Vous pouvez aussi utiliser le mode Pager comme

un outil pour corriger votre chien sans la stimulation

électrostatique. Cependant ne laissez pas le collier sur le

cou du chien pendant plus de 8 heures par jour.

1312

Ajustement de la sangle

La sangle du collier YS300 peut être ajustée sur 3 crans

comme le montre le schéma ci-dessus.

Pour ajuster la sangle du collier, enlever les électrodes

et mettre les vis dans les trous prévus, ensuite visser les

électrodes comme montré ci-dessous.

TESTER LE COLLIER

ANTI-ABOIEMENT

1. Allumer le Collier YS300 en tournant le bouton

d’intensité Marche/Arrêt en le positionnant sur le niveau

“TEST” de façon à ce que la flèche soit alignée avec la

ligne “test”.

L’indicateur de lumière du LED flashe 1 seconde pour

indiquer qu’il est bien allumé, après 2 secondes il flashe

toute les 2 secondes. Si le chien n’aboie pas pendant au

moins 10 secondes, le collier se met en mode veille afin de

sauvegarder l’énergie de la batterie et le LED s’éteint.

2. Tester le collier en grattant la surface striée située sur

le boitier du collier avec une pièce de monnaie. Le collier

vibre alors 3 fois. Répéter l'opération si vous souhaitez

tester de nouveau.

1514

* Lorsque le collier émet une vibration, il n'y a pas de

stimulation électrique en même temps.

* Lorsque le bouton sélecteur et sur T (Test), le collier

est très sensible et peut même réagir à un bruit faible.

POUR RECHARGER LA BATTERIE

Chargeur

220V / 5V 1A

Prise Murale

1. Soulever le bouchon en caoutchouc qui recouvre le

réceptacle de chargement situé sur le collier anti-

aboiement et connecter le chargeur fourni avec le

produit au réceptacle de chargement comme montré sur

le schéma.

2. Brancher le chargeur fourni avec le produit à une prise

électrique de maison (220 V).

3. La batterie est entièrement chargée au bout de 2

heures.

4. Lorsque la batterie est en charge, le voyant LED

reste rouge. La lumière du LED devient verte lorsque

la batterie est complètement rechargée (la batterie est

complètement rechargée au bout de 2 ou 3 heures).

1716

Utilisez uniquement les batteries et chargeurs fournis

par Dogtra et adaptés à ce collier. L'utilisation d'un

mauvais chargeur peut endommager le produit.

Lorsqu'un chargeur n'est pas utilisé, débranchez-le de

la prise de courant.

ATTENTION

Lors de la charge des batteries, l’appareil doit se

trouver à proximité de la prise murale et la prise

murale doit être facilement accessible, pour raisons de

sécurité.

ATTENTION

Info chargeur

Fabricant : E-SUN

Pays de fabrication : CHINA

Nom de modèle : MKC-0501000SEU

INPUT : 100-240V~50/60Hz 0.4A

OUTPUT : 5V 1000mA 5.0W

Le marquage Geprüfte Sicherheit (Sécurité

testée) ou GS est une marque de certification

régulée par la loi allemande, et reconnue dans

le monde entier qui atteste de la conformité

avec la loi allemande sur la sécurité des

produits.

Le marquage Conformité Européenne (CE)

est le marquage obligatoire de l’Union

Européenne (UE) pour les produits vendus

dans l’Espace Economique Européen (EEE).

Un appareil électrique de Classe II ou

doublement isolé est un appareil conçu de

façon à ne pas avoir besoin d’être connecté à

la terre.

Pour une utilisation à l’intérieur uniquement.

Ne pas jeter votre produit avec les ordures

ménagères. Il doit être traité conformément

à la règlementation DEEE (Déchets

d’Equipements Electriques et Electroniques)

en vigueur.

Un chargeur avec ce marquage est conforme

aux exigences mondiales sur l’efficacité

énergétique, y compris la norme niveau VI du

Ministère Américain de l’Energie.

Other manuals for YS300

Table of contents

Languages:

Other Dogtra Pet Care Product manuals

Popular Pet Care Product manuals by other brands

Schwinn

Schwinn Rascal owner's manual

K&H

K&H Small Animal quick start guide

SHOR-LINE

SHOR-LINE 006.3230.00 Product guide

Petsafe

Petsafe Stubborn Dog Receiver Collar operating guide

Datamars

Datamars OMNI MAX user manual

Trixie

Trixie 24444 instructions

Roverpet

Roverpet 30DDPP Assembly instructions

SportDOG

SportDOG SD-105S-C manual

Staywell

Staywell 400 Series Magnetic user guide

Dogtek

Dogtek Sonic Birdhouse user guide

Togfit

Togfit Deluxe Trigger Lock Door Gate Instructions for use

Girafus

Girafus 227PA user manual

ubbink

ubbink KoiFeeder Solar operating instructions

ULTRACOM

ULTRACOM KOIRA-GPS manual

CADOCA

CADOCA Deuba 106911 instructions

Carson

Carson CONVERTIBLE PET YARD 2200 owner's manual

Creative Cedar Designs

Creative Cedar Designs K-9 Kabin Assembly instruction

PlexiDor

PlexiDor Electronic Pet Door owner's manual