CYBEX SOLUTION X2-FIX User manual
ECE R44/04, Gr. 2/3 | 15-36kg (ca. 3–12Y)
RS / EN
USER GUIDE
SOLUTION X2-FIX
1
RS – KRATKO UPUTSTVO / EN – SHORT MANUAL
14 5
6 7 9 10
11 12 13 14 15
8
3
2
2
WARNING! THIS SHORT MANUAL SERVES AS AN OVERVIEW ONLY. FOR MAXIMUM PROTECTION AND BEST COMFORT OF YOUR
CHILD, IT IS ESSENTIAL TO READ AND FOLLOW THE ENTIRE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY.
EN
UPOZORENJE! OVO KRATKO UPUTSTVO SLUŽI SAMO ZA OPŠTI PREGELD. ZA MAKSIMALNU BEZBEDNOST I KOMFOR VAŠEG
DETETA, NEOPHODNO JE DA PAŽLJIVO PROČITATE I PRATITE CELO UPUTSTVO ZA UPOTREBU.
RS
33
44
DEAR CUSTOMER!
THANK YOU FOR PURCHASING THE CYBEX SOLUTION X2-FIX. WE ASSURE YOU THAT IN THE PROCESS OF
DEVELOPINGTHECYBEX SOLUTIONX2-FIXWE FOCUSEDONSAFETY,COMFORTANDUSER FRIENDLINESS.
THE PRODUCT IS MANUFACTURED UNDER SPECIAL QUALITY SURVEILLANCE AND COMPLIES WITH THE
STRICTEST SAFETY REQUIREMENTS.
DRAGI KUPCI!
PUNO HVALA NA KUPOVINI CYBEX SOLUTION X2-FIX. U RAZVOJU CYBEX SOLUTION X2-FIX NAŠ GLAVNI
INTERES BIO JE SIGURNOST, UDOBNOST I LAKO KORIŠĆENJE. PROIZVOD JE RAZVIJEN UZ STROGU
KONTROLU KVALITETE I ZADOVOLJAVA SVE RELEVANTNE SIGURNOSNE STANDARDE.
5
INSTRUCTION MANUAL
CYBEX Solution X2-x
booster with backrest
RECOMMENDED FOR:
Age: from approximately 3 to 12 years
Weight: 15 to 36 kg
Body height: up to 150 cm
For vehicle seats with three-point
automatic retractor belt
HOMOLOGATION:
ECE R-44/04, group 2/3, 15 to 36 kg
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
CYBEX Solution X2-x booster
sa naslonom za leđa
PREPORUČLJIVO ZA:
Starost: od cca 3 do 12 godina
Težina: 15 do 36 kg
Visina: do 150 cm
za sedišta sa automatskim sigurnosnim
pojasom sa
uporištem u 3 tačke.
HOMOLOGACIJA:
ECE R-44/04, grupa 2/3, 15-36 kg
KRATKO UPUTSTVO........................................................................................1
UPOZORENJE/NAPOMENA............................................................................2
HOMOLOGACIJA...............................................................................................5
POSTAVLJANJE.................................................................................................7
PODEŠAVANJE U SKLADU SA VISINOM DETETA.....................................7
PODEŠAVANJE NASLONA ZA GLAVU ..........................................................7
NAJBOLJA POZICIJA U AUTOMOBILU.........................................................9
POSTAVLJANJE AUTO SEDIŠTA U VOZILO POMOĆU KONEKTORA..11
UKLANJANJE SOLUTION X2-FIX.................................................................13
OSIGURAVANJE DETETA..............................................................................13
PRIČVRŠĆIVANJE SIGURNOSNOG POJASA VAŠEG DETETA............15
DA LI JE VAŠE DETE PRAVILNO OSIGURANO? ......................................17
NASLON ZA GLAVU ........................................................................................17
ODRŽAVANJE PROIZVODA..........................................................................19
UKLANJANJE PRESVLAKA...........................................................................19
UKLANJANJE PRESVLAKA SA NASLONA.................................................19
ČIŠĆENJE.........................................................................................................21
ŠTA URADITI NAKON NESREĆE .................................................................21
TRAJNOST PROIZVODA................................................................................21
ODLAGANJE.....................................................................................................23
GARANCIJA......................................................................................................23
Upozorenje! Za maksimalnu bezbednost Vašeg deteta, neophodno je
koristite i montirate CYBEX Solution X2-fix u skladu sa ovim uputstvom za
upotrebu.
Napomena! Karatkeristike sedišta se mogu razlikovati u zavisnosti od države.
Napomena! Molimo Vas da uvek imate uputstvo za upotrevu pri ruci te ih
čuvajte ispod elastičnog dela na zadnjoj strani naslona za leđa.
RS SADRŽAJ
2
6
SHORT MANUAL ...............................................................................................1
WARNING / NOTE..............................................................................................2
HOMOLOGATION..............................................................................................5
FIRST INSTALLATION ......................................................................................8
ADJUSTMENT REGARDING THE CHILD`S HEIGHT .................................8
ADJUSTMENT OF THE HEADREST..............................................................8
THE BEST POSITION IN THE CAR..............................................................10
INSTALLATION OF THE CAR SEAT WITH CONNECTORS.....................12
UNINSTALLING THE SOLUTION X2-FIX.....................................................14
SECURING THE CHILD..................................................................................14
FASTENING THE SEAT BELT OF YOUR CHILD........................................16
IS YOUR CHILD PROPERLY SECURED?...................................................18
RECLINING HEADREST ................................................................................18
PRODUCT CARE.............................................................................................20
REMOVING THE SEAT COVER....................................................................20
REMOVING THE SEAT COVER OF THE BACKREST ..............................20
CLEANING ........................................................................................................22
WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT...........................................................22
DURABILITY OF THE PRODUCT ................................................................22
DISPOSAL.........................................................................................................24
WARRANTY......................................................................................................24
Warning! For your child`s maximum protection, it is essential to use and
install the CYBEX Solution X2-fix according to the instructions in this
manual.
Note! According to local codes the product characteristic can be dierent.
Note! Please keep the instruction manual close by for future reference (e.g.
under the elastic cover on the rear side of the backrest)
EN CONTENT
7
POSTAVLJANJE
Upozorenje! Niti jedan deo ne sme se koristiti odvojeno ili u kombinaciji
sa proizvodima druge linije ili drugog proizvođača. U tim slučajevima
sertifikat ovog sedišta prestaje da vredi.
Auto sedište se sastoji od postavljenog sedišta (d) i naslona za leđa (a) sa
podesivim naslonom za glavu i ramena. Samo će pravilna kombinacija oba dela
pružiti Vašem detetu optimalnu udobnost i sigurnost.
Upozorenje!Molimo proverite da se plastični delovi auto sedišta nikad ne
zaglave (npr. vratima automobila ili kod podešavanja zadnjeg sedišta).
Spojite naslon za leđa (a) na booster (d) zakopčavajući držač (b) na osovinu (c)
boostera (d).
PODEŠAVANJE NASLONA ZA GLAVU
• Postavite Vaše dete u auto sedište.
• Povucite dršku za podešavanje (h) kako biste otključali naslon za glavu.
• Sada možete podesiti naslon za glavu (e) na željenu visinu.
• Čim pustite dršku za podešavanje (h),naslon za glavu (e) će biti zaključan u
željenom položaju.
Napomena! Molimo Vas da uvek imate uputstvo za upotrevu pri ruci te ih
čuvajte ispod elastičnog dela na zadnjoj strani naslona za leđa.
PODEŠAVANJE U SKLADU SA VISINOM DETETA
Podešavanje visine naslona za glavu (e) na najbolji mogući položaj, će
optimizovati sigurnost i udobnost Vašeg deteta. Ona takođe garantuje najbolji
položaj za dijagonalni pojas (f). Naslon za glavu (e) može se podesiti u 11
različitih pozicija. Naslon za ramena je pričvršćen na naslon za glavu i ne mora
se posebno prilagođavati. Možete proveriti optimalnu prilagođenost naslona za
glavu pokušavajući da stane tačno dva prsta između naslona za glavu i ramena
deteta.
Pričvrstite bočnu zaštitu pomoću odgovarajućih otvora (z), a onda povucite
zaštitu na ole dok ne čujete klik.
ba
c
d
a
d
e
f
e
h
z
8
FIRST INSTALLATION
Warning! The parts of the CYBEX Solution X2-fix must not be used
alone or in combination with boosters, backrests or headrests from
other manufacturers or of a different product series. In such cases, the
certification expires immediately.
The child seat consists of a booster seat (d) and a backrest (a) with height
adjustable shoulder and headrest. Only the combination of both parts provides
best protection and comfort to your child.
Warning! Please make sure that the plastic parts of the child seat never
get jammed (e.g. in the car door or by adjusting the back seat).
Connect the backrest (a) to the booster (d) by hooking the guide lug (b) on the
axis (c) of the booster (d).
ADJUSTMENT OF THE HEADREST
• Place your child in the child seat.
• Pull the adjustment handle (h) in order to unlock the shoulder and headrest.
• Bring the shoulder and headrest (e) in the desired position.
• As soon as you let go of the adjustment handle (h), the shoulder and headrest
(e) locks automatically.
Note! Please keep the instruction manual close by for future reference (e.g. by
storing it under the elastic cover at the rear side of the backrest.)
ADJUSTMENT REGARDING THE CHILD`S HEIGHT
A headrest can only provide the best protection and comfort for your child
if optimally adjusted. Only then it can guarantee the optimal position of the
diagonal belt (f). You can adjust the height of the Solution X2-x headrest (e) in
11 positions. The shoulder rest is attached to the headrest and does not have to
be adjusted separately. You can check the optimal adjustment of the headrest
by trying to t exactly two ngers between the headrest and the shoulders of the
child.
Insert the Linear Side-impact Protection (L.S.P. System) pads on both sides into
the mounting holes (z), then push down until they click into place.
9
NAJBOLJA POZICIJA U AUTOMOBILU
Auto sedišto se ne sme koristiti uz pojas sa dve uporišne tačke ili pojasom
preko krila. Osiguravanje Vašeg deteta pomoću pojasa sa dve uporišne
tačke može dovesti do ozlede ili smrti deteta.
• Ako je vozilo opremljeno vazdučnim jastukom za suvozačevo sedište gurnite
suvozačevo sedište unatrag što je više moguće, ali upamtite da početna tačka
sigurnosnog pojasa automobila uvek mora biti iza vodiča za pojas.
• Sledite uputstva proizvođača automobila.
CYBEX Solution X2-x se može koristiti na svim sedištima opremljenim
automatskim sigurnosnim pojasom sa uporištem u tri tačke. Preporučujemo
korišćenje auto sedišta u zadnjem delu vozila. U prednjem je Vaše dete
najčešće izloženo većem riziku u slučaju nesreće.
Instaliranje CYBEX Solution X2-x sa ISOFIX-CONNECT sastavom
moguće je izvesti samo u određenim vrstama vozila. Molimo pogledajte
popis odobrenih automobila da biste proverili kompatibilnost vašeg
vozila. Ovaj popis se redovno ažurira, a najnovija verzija može se
dobiti od CYBEX, vašeg prodavca ili pristupa online na www.cybex-online.com.
Izuzetno, auto sedište se može koristiti i na suvozačevom sedištu. U tom slučaju
uradite sledeće:
Upozorenje! Dijagonalni pojas (f) mora prolaziti dijagonalno sa zadnje na
prednju stranu. Dijagonalni pojas (f) ne sme ni pod kojim okolnostima
prolaziti kroz vodič na ramenu sa prednje strane. Ako niste u mogućnosti
da pravilno postavite CYBEX Solution (npr.pomeranjem sedišta u
automobilu), ovo auto sedište nije pogodno za taj tip vozila.
Upozorenje! Za vozila s putničkim mestima koji su pozicionirani
postrance, korišćenje ovog dečjeg sedišta nije dozvoljeno. Za sedišta
koja su pozicionirana u smeru suprotnom od putovanja, npr. u kombi ili
minibus vozilima, korištenje dečjeg sedišta je dozvoljeno, uz pretpostavku
da je sedište odobreno za korišćenje odraslih osoba. Molimo Vas da
osigurate da se naslon za glavu ne ukloni prilikom ugradnje dečjeg
sedišta na sedište koje je postavljeno u smeru suprotnom od putovanja!
Dečje sedište mora imati pričvršćen pojas čak i kada nije u upotrebi. To je
neophodno kako bi se izbegle ozlede vozača ili putnika od nepričvršćenog
sedišta u slučaju naglog zaustavljanja ili sudara.
Prtljag i drugi predmeti u vozilu moraju biti bezbedno prišvršćeni, jer mogu
izazvati povrede prilikom nesreće. Predmeti koji misu pričvršćeni postaju
smrtonosni projektili prilikom sudara.
Napomena! Nikad ne ostavljajte dete u automobilu bez nadzora odraslih.
f
Other manuals for SOLUTION X2-FIX
4
Table of contents
Other CYBEX Car Seat manuals
CYBEX
CYBEX PALLAS 2-FIX User manual
CYBEX
CYBEX PLATINUM CLOUD Z i-SIZE User manual
CYBEX
CYBEX PALLAS-fix User manual
CYBEX
CYBEX SOLUTION X User manual
CYBEX
CYBEX SOLUTION X-FIX How to use
CYBEX
CYBEX SOLUTION X2-FIX User manual
CYBEX
CYBEX SOLUTION X User manual
CYBEX
CYBEX ATON M User manual
CYBEX
CYBEX ATON How to use
CYBEX
CYBEX SOLUTION X User manual
CYBEX
CYBEX SOLUTION Q3-FIX User manual
CYBEX
CYBEX CBX FREE-FIX User manual
CYBEX
CYBEX Pallas M-FIX User manual
CYBEX
CYBEX ATON User manual
CYBEX
CYBEX PALLAS M SL User manual
CYBEX
CYBEX PallaS User manual
CYBEX
CYBEX ATON User manual
CYBEX
CYBEX Sirona How to use
CYBEX
CYBEX SOLUTION M-FIX SL User manual
CYBEX
CYBEX PALLAS 2-FIX User manual
