CYBEX SOLUTION Q3-FIX User manual
ENRUUAEELVLTTR
SOLUTION Q3-FIX
User guide
ECE R-44/04 Gr. 2/3, 15-36 kg (ca. 3-12 Y)
2
8$ɍȼȺȽȺɐȿɄɈɊɈɌɄȺȱɇɋɌɊɍɄɐȱəȱȼɈɇȺɋɍɅȽɍȯɌȱɅɖɄɂȾɅəɈɁɇȺɃɈɆɅȿɇɇəȾɅəɁȺȻȿɁɉȿɑȿɇɇə
ɆȺɄɋɂɆȺɅɖɇɈȲȻȿɁɉȿɄɂɌȺɄɈɆɎɈɊɌɍȼȺɒɈȲȾɂɌɂɇɂɇȿɈȻɏȱȾɇɈɉɊɈɑɂɌȺɌɂɉɈȼɇɍȱɇɋɌɊɍɄɐȱɘ
(1:$51,1*7+,66+2570$18$/,621/<,17(1'('$6$129(59,(:<2808675($'7+((17,5(0$18$/
&$5()8//<,125'(572$&+,(9(7+(0$;,0803527(&7,21$1'/(9(/2)&20)257)25<285&+,/'
/98=0$1Ʈ%8âƮƮ6Ɩ52.$6*5Ɩ0$7$,57,.$,,1)250$7Ʈ9$12=Ʈ0(-806,5-Ɩ,=/$6$9,6$52.$6*5$0$7$
8=0$1Ʈ*,/$,6$61,(*780$.6,0Ɩ/8$,=6$5'=Ʈ%881$8*678.20)257$/Ʈ0(1,
((+2,$7866((/h+,.(0$18$$/210®(/'8'$1'0$.6h/(9$$'(7/8*(*(+22/,.$/7.2*80$18$$//b%,
7$*$0$.67(,(/$36(0$.6,0$$/6(77859$/,6867-$08*$9867
58ȼɇɂɆȺɇɂȿȾȺɇɇɈɃɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂəȼɅəȿɌɋəɄɊȺɌɄɂɃɈȻɁɈɊȼȺɆɋɅȿȾɍȿɌɈɁɇȺɄɈɆɂɌɖɋəɋɉɈɅɇɈɃ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂȿɃȾɅəɆȺɄɋɂɆȺɅɖɇɈɃȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɂɄɈɆɎɈɊɌȺȼȺɒȿȽɈɊȿȻȿɇɄȺ
/7Ʋ63Ơ-,0$67$,7,.75803$$3ä9$/*,1Ơ,16758.&,-$125Ơ'$0,3$6,(.7,6$929$,.8,0$.6,0$/Ǐ6$8*80Ą,5
$8.â7Ą.20)2572/<*Ʋ785,7($7,'ä,$,3(56.$,7<7,9,6Ą3,/1Ą,16758.&,-Ą
758<$5,%8.,6$.,/$98=<$/1,=&$*(1(/7$6/$.1ø7(/øöø1'('ø5d2&8ö818=81(1ø<øù(.ø/'(.25810$6,9(
5$+$7,ødø1%8.8//$1,0.,/$98=81817$0$0,1,'ø..$7/ø&(2.80$.9(8<*8/$0$.d2.g1(0/ø'ø5
3
EN
EN - Short guide RU-
UA-
EE -
ɤɪɚɬɤɚɹɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
Ʉɨɪɨɬɤɚɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹ
Lühike kasutusjuhend
LV -
LT -
TR -
ƮVVFHƺYHGLV
Trumpas gidas
.ÕVDNÕODYX]
1
11
2
12
3
7
13
89
14
10
15
4 5
CLICK!
6
4
5
EN
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJWKH&<%(;6ROXWLRQ4¿[:HDVVXUH\RXWKDWLQWKHSURFHVVRI
GHYHORSLQJWKH&<%(;6ROXWLRQ4¿[ZHIRFXVHGRQVDIHW\FRPIRUWDQGXVHUIULHQGOLQHVV7KLV
SURGXFWLVPDQXIDFWXUHGXQGHUVSHFLDOTXDOLW\PRQLWRULQJDQGFRPSOLHVZLWKWKHVWULFWHVWVDIHW\
UHTXLUHPHQWV
'($5&86720(5
6
HOMOLOGATION
&<%(;6ROXWLRQ4¿[VHDWFXVKLRQZLWK
backrest and headrest
RECOMMENDED FOR:
$JHIURPDSSUR[LPDWHO\WR\HDUV
:HLJKWWRNJ
%RG\KHLJKWXSWRFP
2QO\VXLWDEOHIRUXVHLQWKHOLVWHGYHKLFOHV
¿WWHGZLWKSRLQWUHWUDFWRUVDIHW\EHOWV
DSSURYHGWR(&(5HJXODWLRQ1RRU
RWKHUHTXLYDOHQWVWDQGDUGV
SOLUTION Q3-FIX
:$51,1*)RU\RXUFKLOGµVPD[LPXPSURWHFWLRQLWLVHVVHQWLDO
WRXVHDQGLQVWDOOWKH&<%(;6ROXWLRQ4¿[DFFRUGLQJWRWKH
LQVWUXFWLRQVLQWKLVXVHUJXLGH
127(3OHDVHNHHSWKHXVHUJXLGHFORVHE\IRUIXWXUHUHIHUHQFH
HJE\VWRULQJLWLQWKHSRFNHWDWWKHUHDURIWKHVHDW
EN
6+257*8,'(3
+202/2*$7,216
FIRST INSTALLATION7
$'-8670(17727+(&+,/'C6+(,*+78
$'-867,1*7+(+($'5(678
7+(%(67326,7,21,17+(&$58
INSTALLATION OF THE CAR SEAT WITH ISOFIX CONNECT
5(/($6,1*7+(,62),;&211(&7256
3/$&,1*7+(&+,/'6($7,17+(&$5
)$67(1,1*<285&+,/'¶66($7%(/7
IS YOUR CHILD PROPERLY SECURED?
5(&/,1,1*+($'5(67
PRODUCT CARE
&/($1,1*
5(029,1*7+(6($7&29(5
'85$%,/,7<2)7+(352'8&7
DISPOSAL
WARRANTY
CONTENT
SOLUTION Q3-FIX
ECE R 44/04
____________
SEMI-UNIVERSAL
UNIVERSAL
15 - 36 kg
04301311
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
7
EN
FIRST INSTALLATION
7KHFKLOGVHDWFRQVLVWVRIDERRVWHUVHDWGDQGDEDFNUHVW
DZLWKKHLJKWDGMXVWDEOHVKRXOGHUDQGKHDGUHVW2QO\WKH
FRPELQDWLRQRIWKHVHWZRSDUWVSURYLGHVEHVWSURWHFWLRQDQG
FRPIRUWWR\RXUFKLOG
127(3OHDVHNHHSWKHXVHUJXLGHFORVHE\IRUIXWXUHUHIHUHQFH
HJE\VWRULQJLWLQWKHSRFNHWVDWWKHUHDURIWKHVHDW
:$51,1*7KHSDUWVRIWKH&<%(;6ROXWLRQ4¿[PXVWQRW
EHXVHGDORQHRULQFRPELQDWLRQZLWKERRVWHUVEDFNUHVWVRU
KHDGUHVWVIURPRWKHUPDQXIDFWXUHUVRUIURPGLIIHUHQWSURGXFW
VHULHV,QVXFKLQVWDQFHVWKHFHUWL¿FDWLRQH[SLUHVLPPHGLDWHO\
&RQQHFWWKHEDFNUHVWDWRWKHERRVWHUGE\KRRNLQJWKHJXLGH
OXJERQWKHD[LVFRIWKHERRVWHUG,QVHUWWKH/LQHDU6LGH
LPSDFW3URWHFWLRQSDGV/63RQERWKVLGHVRIWKHVKRXOGHUUHVW
LQWRWKHDSSURSULDWHLQVWDOODWLRQKROHV]3XVKWKHSDGVVOLJKWO\
GRZQZDUGVXQWLO\RXKHDUWKHPFOLFNLQ
:$51,1*3OHDVHHQVXUHWKDWWKHSODVWLFSDUWVRIWKHFKLOG
VHDWDUHQHYHUFRPSUHVVHGHJE\MDPPLQJLQWKHFDUGRRU
RUZKHQDGMXVWLQJWKHEDFNVHDW
ba
d
da
]/63
s
F
8
$'-867,1*7+(+($'5(67
• 3ODFH\RXUFKLOGLQWKHFKLOGVHDW
• 3XOOWKHDGMXVWPHQWKDQGOHKXSLQRUGHUWRXQORFNWKH
KHDGUHVWH
• 3XVKWKHKHDGUHVWHLQWRWKHGHVLUHGSRVLWLRQ
• $VVRRQDV\RXUHOHDVHWKHDGMXVWPHQWKDQGOHKWKHKHDGUHVW
HORFNVDXWRPDWLFDOO\
7+(%(67326,7,21,17+(&$5
:LWKRXWWKH,62),;&211(&7V\VWHPWKH&<%(;6ROXWLRQ
4¿[FDQEHLQVWDOOHGLQDOOYHKLFOHVHTXLSSHGZLWKDWKUHHSRLQW
DXWRPDWLFUHWUDFWRUEHOW:HJHQHUDOO\UHFRPPHQGWKDWWKHFKLOG
VHDWLVLQVWDOOHGEHKLQGWKHSDVVHQJHUVVHDWLQWKHUHDURIWKH
YHKLFOH,QWKHIURQW\RXUFKLOGLVH[SRVHGWRDKLJKHUULVNRI
LQMXU\LQWKHHYHQWRIDFROOLVLRQ,QH[FHSWLRQDOFDVHVWKHFKLOG
VHDWPD\EHXVHGRQWKHSDVVHQJHUVHDW,IVRSOHDVHQRWHWKH
IROORZLQJ
• ,QFDUVHTXLSSHGZLWKDLUEDJVWKHSDVVHQJHUVHDWVKRXOGEH
SXVKHGDVIDUEDFNDVSRVVLEOH3OHDVHHQVXUHWKDWWKHXSSHU
SRLQWRIWKHYHKLFOHVHDWEHOWVWD\VEHKLQGWKHEHOWJXLGHRIWKH
FKLOGVHDW
• <RXPXVWIROORZWKHYHKLFOHPDQXIDFWXUHU¶VUHFRPPHQGDWLRQV
$'-8670(17727+(&+,/'C6+(,*+7
$KHDGUHVWFDQRQO\SURYLGHWKHEHVWSURWHFWLRQDQGFRPIRUWIRU
\RXUFKLOGLIRSWLPDOO\DGMXVWHG2QO\WKHQLWFDQJXDUDQWHHWKDW
WKHGLDJRQDOEHOWILVSRVLWLRQHGRSWLPDOO\7KHKHLJKWRIWKH
KHDGUHVWDQGWKHZLGWKRIWKHVKRXOGHUZLQJVFDQEHDGMXVWHGLQ
SRVVLEOHSRVLWLRQV
127(7KHVKRXOGHUZLQJVRIWKH&<%(;6ROXWLRQ4¿[DUH
FRQQHFWHGZLWKWKHKHDGUHVWDQGGRQRWKDYHWREHPRYHG
VHSDUDWHO\,I\RXFDQ¿WWZR¿QJHUVEHWZHHQWKHKHDGUHVWDQGWKH
FKLOG¶VVKRXOGHUVWKHKHDGUHVWKDVEHHQDGMXVWHGSURSHUO\
e e
hf
EN
:KHQLQVWDOOLQJWKH&<%(;6ROXWLRQ4¿[ZLWKWKH,62),;
&211(&7V\VWHPWKHFKLOGVHDWIDOOVLQWRWKHVHPLXQLYHUVDO
DGPLVVLRQFDWHJRU\LHLWPD\RQO\EHXVHGLQFHUWDLQW\SHVRI
YHKLFOHV3OHDVHUHIHUWRWKHOLVWRIDSSURYHGFDUVWRFKHFN\RXU
YHKLFOH¶VFRPSDWLELOLW\7KLVOLVWLVXSGDWHGUHJXODUO\DQGWKHODWHVW
YHUVLRQFDQEHDFFHVVHGRQOLQHDWZZZF\EH[RQOLQHFRP
/XJJDJHRURWKHUREMHFWVLQWKHYHKLFOHWKDWPD\FDXVHLQMXU\LQ
DQDFFLGHQWPXVWDOZD\VEHVHFXUHGSURSHUO\/RRVHSDUWVPD\
WXUQLQWRGHDGO\SURMHFWLOHVRQLPSDFW
:$51,1*<RXPXVWQRWXVHWKH&<%(;6ROXWLRQ4¿[
ZLWKDWZRSRLQWEHOWRUDODSEHOW,IWKHVHDWLVVHFXUHGZLWK
DWZRSRLQWEHOWWKHFKLOGPD\VXVWDLQVHULRXVRUHYHQIDWDO
LQMXULHVLQWKHHYHQWRIDQDFFLGHQW
:$51,1*7KHVHDWEHOWIPXVWDOZD\VUXQGLDJRQDOO\IURP
WKHEDFNDQGQHYHUOHDGLQWRGLUHFWLRQRIWKHIURQWXSSHUVHDW
EHOWSRLQW6KRXOG\RXEHXQDEOHWRDGMXVWWKLVIRUH[DPSOH
E\SXVKLQJWKHVHDWIRUZDUGRUE\LQVWDOOLQJWKHVHDWLQWKHUHDU
RIWKHFDUWKHQWKHFKLOGVHDWLVQRWVXLWDEOHIRUWKLVYHKLFOH
f
f
127(3OHDVHQHYHUOHDYH\RXUFKLOGXQDWWHQGHGLQWKHFDU
INSTALLATION OF THE CAR SEAT WITH ISOFIX CONNECT
127(7KHFDU¶V,62),;DQFKRUDJHSRLQWVLFRQVLVWRIWZR
PHWDOULQJVSHUVHDWORFDWHGEHWZHHQWKHEDFNUHVWDQGWKHVHDW
FXVKLRQRI\RXUYHKLFOHVHDW,ILQGRXEWSOHDVHUHIHUWR\RXU
YHKLFOHRZQHU¶VPDQXDO,IWKH,62),;DQFKRUDJHSRLQWVLLQ\RXU
YHKLFOHDUHGLI¿FXOWWRDFFHVVWKHXSKROVWHU\LQ\RXUFDUFDQEH
SURWHFWHGE\SHUPDQHQWO\DWWDFKLQJWKHVXSSOLHG,62),;JXLGHV
XWRWKHWZR,62),;DQFKRUDJHSRLQWVL,QVRPHYHKLFOHVLW
LVEHWWHUWR¿WWKH,62),;JXLGHVXLQWKHRSSRVLWHGLUHFWLRQ7R
HQVXUHWKDWWKH&<%(;6ROXWLRQ4¿[LVLQVWDOOHGVDIHO\DQGLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVSOHDVHQRWHWKHIROORZLQJ
7KHVDIHW\RI\RXUFKLOGZLOOEHHQKDQFHGXVLQJWKH,62),;
&211(&7V\VWHPZKLFK¿UPO\FRQQHFWVWKHFKLOGVHDWWRWKH
YHKLFOH<RXUFKLOGZLOOVWLOOEHEXFNOHGLQXVLQJWKHFDU¶VWKUHH
SRLQWEHOW
:$51,1*7KLVFKLOGVHDWPD\127EHXVHGLQYHKLFOHV
ZLWKSDVVHQJHUVHDWVWKDWDUHSRVLWLRQHGVLGHZD\V,Q
YHKLFOHVZLWKEDFNZDUGIDFLQJSDVVHQJHUVHDWVHJLQD
YDQRUPLQLEXVWKHFKLOGVHDWPD\EHXVHGSURYLGHGWKH
VHDWLVDSSURYHGWRFDUU\DQDGXOW3OHDVHHQVXUHWKDWWKH
KHDGUHVWLVQRWUHPRYHGZKHQXVLQJWKHFKLOGVHDWRQD
EDFNZDUGIDFLQJSDVVHQJHUVHDW7KHFKLOGVHDWPXVWDOZD\V
EHVHFXUHGZLWKWKHWKUHHSRLQWEHOWHYHQZKHQLWLVQRWLQ
XVH7KLVLVQHFHVVDU\WRSURWHFWWKHGULYHURUSDVVHQJHUV
IURPEHLQJLQMXUHGE\DORRVHFKLOGVHDWZKHQPDNLQJDQ
HPHUJHQF\VWRSRULQWKHHYHQWRIDFROOLVLRQ
i
u
Other manuals for SOLUTION Q3-FIX
2
Table of contents
Other CYBEX Car Seat manuals
CYBEX
CYBEX ATON M User manual
CYBEX
CYBEX PALLAS2-FIX User manual
CYBEX
CYBEX Pallas 2 User manual
CYBEX
CYBEX ATON User manual
CYBEX
CYBEX JUNO 2-FIX User manual
CYBEX
CYBEX Summer Cover Manual
CYBEX
CYBEX PallaS User manual
CYBEX
CYBEX JUNO M-FIX User manual
CYBEX
CYBEX PALLAS 2-FIX User manual
CYBEX
CYBEX ATON 5 User manual
CYBEX
CYBEX Cloud Q User manual
CYBEX
CYBEX ATON User manual
CYBEX
CYBEX SOLUTION X-FIX User manual
CYBEX
CYBEX PALLAS M User manual
CYBEX
CYBEX SOLUTION X2 User manual
CYBEX
CYBEX ALLAS 2-fix User manual
CYBEX
CYBEX ATON BASE-FIX User manual
CYBEX
CYBEX JUNO 2-FIX User manual
CYBEX
CYBEX SIRONA M2 i-SIZE Manual
CYBEX
CYBEX PallaS User manual
