Crivit SP - 501 User manual
PSA 89/686/EWG
DIN EN 1078
TÜV Süd Product Service GmbH,
Ridlerstr. 65 D-80339 München
Kenn-Nr. 0123
SP - 501
OWNER´S MANUAL • INSTRUKCJA U˝YTKOWANIA • KEZELÉSI
ÚTMUTATÓ • NAVODILA ZA UPORABO • NÁVOD K POUŽITÍ •
NAVOD NA POUŽITIE • GEBRAUCHSANWEISUNG
i
111028_07+08-12_GA_LB1.4_BZ.indd 1 18.11.2011 15:45:16
2
We are pleased that you have decided to purchase one of our
high-quality products, which are manufactured and certied in strict
adherence to the currently valid safety standards.
You will nd some instructions for ensuring the full protective effect
of the helmet:
• Read the operating instructions carefully before using.
• Retain the operating instructions.
• Parents should make sure that their children take the helmet off
before entering a children‘s playground. The helmets must not be
used by children when climbing or playing other games in which
there is a danger of strangulation !!!
• Your helmet was specially designed for protection during cycling,
skateboarding, roller-skating and riding a scooter. It must not be
used for other types of sport or for motorcycling.
• Please be aware that despite correct adjustment your helmet
cannot always protect you from all injuries.
• The helmet should be checked for visible deciencies at regular intervals.
• After any hard impact, hit or deep scratch, the helmet must be
replaced and destroyed or rendered unusable, as this will cause it
to lose its protective effect. The helmet must also be replaced after
many years of use even if undamaged or if the helmet no longer
ts correctly..
• Any adjustment to or removal of the original parts of the helmet
can extremely impair its protective function. The helmet may not
111028_07+08-12_GA_LB1.4_BZ.indd 2 18.11.2011 15:45:16
3
be altered in order to make additions in a way not recommended
by the manufacturer.
• All chemicals, paints and stickers can seriously impair the
protective effect of the helmet.
• Only clean your helmet with lukewarm water, mild soap and a soft cloth.
• After every use, leave your helmet exposed to the air in order for
it to dry.
• Clean the inner padding with lukewarm water and mild soap and
then let it air dry
• High temperatures, from as low as 60° C, can seriously damage
the helmet. Uneven helmet surfaces and the formation of small
blisters are signs of such damage. Do not store behind panes of
glass, e.g. in the car or close to sources of heat or warmth.
• Please contact your local waste disposal company for the disposal
of the helmet.
• The helmet must always be levelly horizontal on your head.(Fig. 1a)
• If the helmet is too far forward, it can impair your vision.
• If the helmet is too far back, your forehead is not sufciently
protected. (Fig. 1b)
111028_07+08-12_GA_LB1.4_BZ.indd 3 18.11.2011 15:45:17
4
The integrated size-adjusting system can be adjusted
using a turning knob at the back of one’s head:
smaller = twist clockwise bigger = twist anti-clockwise
In order to ensure optimum positioning of the helmet, the headband can
be set to two different heights.
• Pull both retainers from the openings in the polystyrene (g. 3) and
press these into the new position.
111028_07+08-12_GA_LB1.4_BZ.indd 4 18.11.2011 15:45:17
5
• Open the strap divider (Fig. 4a)
• The strap divider must be positioned in such a way, that the straps
are taut but comfortable. The strap divider must be below the ear,
and the straps must not cover the ears.
• Close the strap divider (Fig. 4b)
111028_07+08-12_GA_LB1.4_BZ.indd 5 18.11.2011 15:45:17
6
• The chin strap has been adjusted correctly if you feel slight
pressure when you open your mouth.
• If the chin strap is too loose it must be pulled tight using the
winding on the fastener. (Fig. 5a)
• If the chin strap is too tight it must be loosened also using the
winding on the fastener. (Fig. 5a)
111028_07+08-12_GA_LB1.4_BZ.indd 6 18.11.2011 15:45:17
7
Cieszymy się bardzo, iż zdecydowaliście się Państwo na
zakup naszych wysokiej jakości produktów wytwarzanych i
certykowanych ściśle według aktualnie obowiązujących norm
bezpieczeństwa.
Aby zagwarantować pełne działanie ochronne kasku,
przedstawionych zostało poniżej kilka instrukcji i wskazówek:
• Przed użyciem dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi.
• Zachowaj instrukcję obsługi.
• Drodzy Rodzice, Prosimy zwracać uwagę na to, by Wasze dzieci
zawsze zdejmowały kask przed wejściem na plac zabaw. Dzieci nie
mogą mieć założonych kasków podczas wspinania się lub innych
zabaw, podczas których istnieje niebezpieczeństwo uduszenia!!!
• Kask dla Państwa zaprojektowano tak, aby stanowił ochronę
podczas jazdy rowerem, jazdy na hulajnodze, jazdy na wrotkach i
jazdy na deskorolce. Nie wolno go używać do innych sportów lub
do jazdy na motocyklu.
• Prosimy pamiętać o tym, iż mimo prawidłowego ustawienia kask
nie zawsze może chronić przed wszelkimi obrażeniami.
• Kask należy sprawdzać w regularnych odstępach czasu pod
kątem widocznych wad.
• Po każdym mocnym zderzeniu, uderzeniu czy głębokim
zadrapaniu kask należy wymienić i zniszczyć lub sprawić, by stał
się nieprzydatny, ponieważ stracił on swoją funkcję ochronną.
Nawet po kilkuletnim użytkowaniu bez uszkodzeń lub, gdy kask już
111028_07+08-12_GA_LB1.4_BZ.indd 7 18.11.2011 15:45:17
8
nie pasuje i tak należy go wymienić.
• Wszelkie chemikalia, lakiery lub nalepki mogą poważnie
zmniejszyć działanie ochronne kasku.
• Zmiany lub usuwanie oryginalnych części kasku może wpłynąć
bardzo negatywie na skuteczność ochrony. Kasku nie wolno zmieniać
w takim celu, aby umieścić na nim dodatki, które przytwierdzane
byłyby w sposób nie zalecony przez producenta.
• Kask należy czyścić wyłącznie ciepłą wodą, łagodnym mydłem i
miękką szmatką.
• Po każdym użyciu kask należy osuszyć na powietrzu.
• Wyściółkę wewnętrzną oczyścić letnią wodą i delikatnym mydłem,
a na stępnie wysuszyć na wolnym powietrzu.
• Wysokie temperatury, już powyżej 60° C, mogą prowadzić do
poważnego uszkodzenia kasku. Nierówna powierzchnia kasku i
tworzenie się pęcherzy są oznakami takiego właśnie uszkodzenia.
Kasku nie należy przechowywać za szybami, np. w samochodzie
lub w pobliżu źródeł gorąca lub ciepła.
• Odnośnie utylizacji kasku prosimy o nawiązanie kontaktu z
lokalnym przedsiębiorstwem utylizującym odpady.
ilustr ilustr
111028_07+08-12_GA_LB1.4_BZ.indd 8 18.11.2011 15:45:17
9
• Kask winien być zawsze ułożony na głowie poziomo. (ilustr. 1a)
• Jeśli kask przechylony jest za bardzo do przodu, zasłania pole widzenia.
• Jeśli kask przechylony jest za bardzo do tyłu, czoło nie jest
chronione wystarczająco dobrze (ilustr. 1b)
ilustr
Zintegrowany system regulacji rozmiaru można regulować
bezstopniowo z tyłu głowy:
Mniejszy rozmiar = przekręcać w prawo
Większy rozmiar = przekręcać w lewo
ilustr
111028_07+08-12_GA_LB1.4_BZ.indd 9 18.11.2011 15:45:17
10
Aby uzyskać jak najlepsze ułożenie kasku, opaskę podtrzymującą
głowę można ustawiać na dwóch różnych wysokościach.
• Wyciągnij obydwa zamocowania ze styropianowych oprawek
(ilustr 3) i ustaw je w nowym położeniu.
ilustr ilustr
• Otworzyć rozdzielacz paska (ilustr. 4a)
• Rozdzielacz paska ustawić tak, aby paski były napięte, ale nie
uciskały. Rozdzielacz winien znajdować się poniżej uszu, paski nie
mogą jednak zakrywać uszu.
• Zamknąć rozdzielacz paska (ilustr. 4b)
111028_07+08-12_GA_LB1.4_BZ.indd 10 18.11.2011 15:45:17
Table of contents
Languages:
Other Crivit Motorcycle Accessories manuals
Crivit
Crivit 90095 User manual
Crivit
Crivit EH-1430 User manual
Crivit
Crivit 93725 User manual
Crivit
Crivit 277838 User manual
Crivit
Crivit 78791 User manual
Crivit
Crivit CASCO JET User manual
Crivit
Crivit 322172 1901 User manual
Crivit
Crivit SP - 33 User manual
Crivit
Crivit SH-2307 User manual
Crivit
Crivit 78792 User manual
Crivit
Crivit SP-602 User manual
Crivit
Crivit SH-3344 User manual
Crivit
Crivit 374178 2104 User manual
Crivit
Crivit CEB 2000 A1 User manual
Crivit
Crivit 272278 User manual
Crivit
Crivit SP - 33 User manual
Crivit
Crivit 93726 User manual
Crivit
Crivit 303613 User manual
Crivit
Crivit DS-URBAN101 User manual
Crivit
Crivit 297930 User manual
