Crivit 275342 User manual
IAN 275342
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6
D-22397 Hamburg
Version: 06/2016
Delta-Sport-Nr.: FH-2552
IAN 275342
FAHRRAD-UND-
SKATEHELM
FAHRRAD-UND-
SKATEHELM
Gebrauchsanleitung
CASCO DA
CICLISTA E SKATE
Istruzioni d‘uso
CASQUE
Notice d’utilisation
BIKE AND
SKATE HELMET
Instructions for use
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus
und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des
Artikels vertraut.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-
vous ensuite au sujet des fonctions de l‘appareil.
Prima di leggere ribaltare la pagina con le immagini e familiariz-
zare poi con tutte le funzioni dell´apparecchio.
Before reading, fold out the illustration page and get to know all
of the functions of your unit.
1
2
8
3
4
5
6
7
A
DE
F
B C
5
Parts Description
1. ABS helmet shell
2. Ventilation holes
3. Size adjustment system
4. Rotary knob
5. Strap divider
6. FIDLOCK magnetic lock
7. Chin strap
8. Padding for size adjustment
Teilebezeichnung
1. ABS-Helmschale
2. Belüftungsöffnungen
3. Größenverstellsystem
4. Drehrad
5. Gurtverteiler
6. FIDLOCK Magnetverschluss
7. Kinnriemen
8. Polster zur Größenanpassung
Denominazione dei pezzi
1. calotta in ABS
2. aperture per l‘aerazione
3. sistema di regolazione della
taglia
4. rotella
5. ripartitore delle cinghie
6. chiusura magnetica FIDLOCK
7. cinghia del mento
8. imbottitura per la regolazione
della taglia
Désignation des pièces
1. Coque ABS
2. Orifices d‘aération
3. Système de réglage de la taille
4. Molette
5. Système de sangle
6. Fermeture aimantée FIDLOCK
7. Mentonnière
8. Rembourrage pour adaptation
des tailles
6
Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für
ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der
ersten Verwendung mit dem Produkt vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Ge-
brauchsanleitung.
Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die ange-
gebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an
Dritte ebenfalls mit aus.
Wichtige Informationen
Vor der ersten Ingebrauchnahme Ihres neuen Helmes lesen Sie bitte
die nachfolgenden Anweisungen und Informationen genau durch.
Dieser Helm wurde für das Benutzen von Fahrrädern, Skateboards,
Inlinern, Rollschuhen und ähnlichen Gruppen entwickelt und nach
dem neuesten Stand der Technik gefertigt.
Trotz höchster Sicherheitsstandards kann es bei schweren Unfällen
dennoch zu Verletzungen kommen. In einigen Fällen kann der
Aufprall so stark sein, dass der Helm den Fahrer nicht effektiv vor
Kopfverletzungen schützt.
Die Konformität mit den Anforderungen nach Anhang II der Euro-
päischen Richtlinie 89/686/EWG (und späteren Modifizierungen)
sowie mit denen der harmonisierenden Technischen Norm EN 1078
wurde von der ausgestellten Instanz TÜV Rheinland LGA Products
GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg, Deutschland, Notified Body
No 0197 bescheinigt.
DE/AT/CH
7DE/AT/CH
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Artikel ist für Fahrrad-, Skateboard-, Inliner- und Rollschuhfah-
rer und ähnliche Gruppen gefertigt. Er ist nicht geeignet für andere
Sportarten oder Motorradfahrer.
Sicherheitshinweise
• Dieser Helm sollte nicht von Kinder beim Klettern oder anderen
Aktivitäten verwendet werden, wenn ein Risiko besteht, sich zu
strangulieren/hängen zu bleiben, falls sich das Kind mit dem Helm
verfängt.
• Der Helm muss fest sitzen und der Kinnriemen fest geschlossen sein.
• Schieben Sie den Helm nicht in den Nacken, da sonst Ihre Stirn
nicht geschützt ist.
• Tragen Sie keine Kopfbedeckungen unter dem Helm.
• Stellen Sie sicher, dass die Luftzirkulation nicht eingeschränkt wird.
• Es dürfen keine Veränderungen am Helm, an seiner Struktur oder
den einzelnen Komponenten vorgenommen werden.
• Der Helm darf nicht angemalt und/oder mit Aufklebern oder
Etiketten beklebt werden.
• Die Schutzwirkung des Helmes kann durch Einwirkung von Lacken,
Aufklebern, Reinigungsflüssigkeiten oder anderen Lösungsmitteln
ernsthaft beeinträchtigt werden.
8
• Der Helm soll im Falle eines Aufpralls den Kopf schützen.
Nach nur einem einzigen (auch leichten) Aufprall ist dieser Schutz
nicht mehr gewährleistet. Nach einem Unfall muss der Helm des-
halb sofort erneuert werden, auch wenn er keinen sichtbaren
Schaden aufweist.
• Zum Säubern des Helmes darf niemals petroleumhaltiges Lösungs-
oder Scheuermittel verwendet werden, weder von außen noch von
innen. Verwenden Sie immer, verdünnt mit klarem Wasser, pH-neu-
trales Waschmittel; mit einem weichen Tuch vorsichtig reiben.
Danach mit einem fusselfreien Tuch trocken wischen.
Das Polster kann mit ein wenig Seife und mittels einer weichen
Bürste gereinigt werden.
• Verwenden Sie nur Originalersatzteile für Ihren Helm.
• Die Lebensdauer des Artikels hängt von seinem Gebrauch ab.
Jedoch muss der Artikel spätestens fünf Jahre nach Herstell-
datum (Version: 06/2016) ausgetauscht werden.
FIDLOCK Magnetverschluss
Diese patentierte, weltweit einmalige
Verschluss-Technologie ist denkbar
einfach zu bedienen. Beim Schließen bewegen sich die Magnete
durch ihre Anziehungskraft nahezu selbsttätig aufeinander zu.
Die magnetische Verschlusskraft wird durch eine mechanische Ra-
stung unterstützt – der Verschluss fixiert somit sicher und zuverlässig.
Beim Öffnen ist nur ein kleiner Impuls notwendig – durch Verschie-
bung verpolen sich die Magnete und stoßen sich ab.
DE/AT/CH
9
Auswahl der Helmgröße
Größentabelle
Größe
S ‒ M
L ‒ XL
Kopfumfang
56 ‒ 59 cm
60 ‒ 62 cm
• Messen Sie den Umfang des
Kopfes und wählen Sie die Größe
des Helmes danach aus.
Probieren Sie mehrere Helme,
bevor Sie sich entscheiden.
Bei aufgesetztem Helm bewegt
sich idealerweise die Haut der
Schläfen mit.
• Stellen Sie sicher, dass der Helm auch ohne den festgezogenen
Kinnriemen keine große Bewegungsfreiheit auf dem Kopf hat.
• Für einen sicheren Sitz muss der Kinnriemen fest geschlossen
werden. Er sitzt korrekt, wenn es Ihnen schwerfällt, Ihre Finger unter
den Kinnriemen zu schieben. Sie müssen aber immer noch bequem
atmen, schlucken und Ihren Kopf drehen können.
• Der Helm sitzt korrekt, wenn er fest, aber dennoch bequem am
Kopf sitzt (Abb. B).
• Wenn der Helm zu groß (wackelt, kann nicht fest genug angepasst
werden) oder zu klein ist (drückt, lässt die Stirn frei), bitte einen
Helm in der nächst größeren oder kleineren Größe wählen.
DE/AT/CH
10
• Zur weiteren Größenanpassung sind dem Artikel zwei zusätzliche
Sets Innenpolster in unterschiedlichen Stärken beigefügt.
Sollten die eingesetzten Innenpolster nicht Ihrer Kopfgröße ent-
sprechen, nehmen Sie diese heraus und ersetzen Sie sie gegen ein
anderes Paar Innenpolster.
• Wenn der Helm nicht korrekt angepasst werden kann, darf dieser
nicht verwendet werden.
Einstellen des Kinnriemens (Abb. C)
Die generelle Länge des Kinnriemens können Sie über die Schlaufe
einstellen. Mit dem Gurtverteiler können Sie die Länge des Kinn-
riemens ebenfalls beeinflussen. Achten Sie aber darauf, dass der
Gurtverteiler Sie nicht stört, die Riemen nicht die Ohren bedecken
und der Verschluss nicht auf dem Kinn aufliegt.
Kopfband-Weiteneinstellung (Abb. D)
Mit dem Drehrad können Sie den Helm stufenlos an Ihren Kopfum-
fang anpassen, um so einen optimalen Sitz des Helmes zu gewähr-
leisten. Drehen Sie das Rad rechts herum, um das Kopfband des
Helmes enger zu stellen, und links herum, um das Kopfband zu ver-
größern.
DE/AT/CH
11
Magnetverschluss öffnen und schließen
(Abb. E/F)
Um die Schnalle zu schließen, schieben Sie das Oberteil der
Schnalle über das Unterteil. Die Magnete rasten hörbar ein. Ziehen
Sie am Kinnriemen, um den festen Halt des Magnetverschlusses zu
überprüfen. Zum Öffnen der Schnalle schieben Sie das Oberteil vom
Unterteil, bis die Magnete sich lösen.
Wartung und Pflege
Regelmäßige Wartung und Pflege trägt zur Sicherheit und Erhaltung
des Helmes bei.
• Verwenden Sie immer, verdünnt mit klarem Wasser, pH-neutrales
Waschmittel; mit einem weichen Tuch vorsichtig reiben. Danach mit
einem fusselfreien Tuch trocken wischen.
• Das Polster kann mit ein wenig Seife und mittels einer weichen
Bürste gereinigt werden.
Innenpolster
• Handwäsche unter 30 °C.
30 °C/86 °F
• Bei Raumtemperatur trocknen lassen.
DE/AT/CH
12
Lagerung
Lagern Sie den Helm bei Nichtgebrauch an trockenen und gut belüf-
teten Orten bei Raumtemperatur. Vermeiden Sie Wärmequellen.
Hinweis zur Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt und alle dazugehörigen Komponenten
über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kom-
munale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften. Erkundigen Sie sich im Zweifelsfall bei Ihrer Entsor-
gungseinrichtung über eine umweltgerechte Entsorgung.
3 Jahre Garantie
Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle
produziert. Sie erhalten auf dieses Produkt drei Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikationsfehler und entfällt
bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetz-
lichen Rechte, insbesondere die Gewährleistungsrechte, werden
durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich bitte an die unten
stehende Service-Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in
Verbindung. Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere Vorgehen
schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen. Wir werden Sie in jedem Fall
persönlich beraten.
DE/AT/CH
Table of contents
Languages:
Other Crivit Motorcycle Accessories manuals
Crivit
Crivit 90095 User manual
Crivit
Crivit EH-1430 User manual
Crivit
Crivit 90095 User manual
Crivit
Crivit SP-56 User manual
Crivit
Crivit 322172 1901 User manual
Crivit
Crivit SP - 33 User manual
Crivit
Crivit 93726 User manual
Crivit
Crivit 306979 User manual
Crivit
Crivit SP-56 User manual
Crivit
Crivit EH-1430 User manual
Crivit
Crivit 277838 User manual
Crivit
Crivit DS-MULTIX400 User manual
Crivit
Crivit 271528 User manual
Crivit
Crivit SP - 603 MH User manual
Crivit
Crivit 297930 User manual
Crivit
Crivit 292222 User manual
Crivit
Crivit 292227 User manual
Crivit
Crivit CEB 2000 A1 User manual
Crivit
Crivit SP-11 User manual
Crivit
Crivit 298519 User manual
