Costway GP11657BL User manual
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
EN DEFR ES IT PL
USER'S MANUAL/HANDBUCH
/MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO
/MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI
GP11657BL
Dome Tent with Rain Fly / Kuppelzelt mit Regenschutz
/ Tente avec Housse de Pluie / Tienda de Campaña /
Tenda da Campeggio
/ Namiot z osłoną przeciwdeszczową
DESCRIPTION
TROUBLESHOOTING GUIDE
PROBLEM
1.Condensation
2. Mildew
SOLUTION
1 x Dome Tent
FABRIC BODY
1 x Rain fly w/ 8 S hooks; all seams taped -green w black trim
RAINFLY
1 x Carry Bag-black
CARRY BAG:
12 x Steel Stakes (17.8cm)
STAKES:
1 x Pole Bag
1 x Stake Bag
6 x Guy Ropes: 3 M
UNIVERSAL PARTS: (Some attached to Fabric)
2 x Fiberglass,shock-corded Main tent pole, blue-marked, longest
1 x Fiberglass,shock-corded screen porch pole, red-marked, shorter
1 x Fiberglass, shock-corded rain fly pole, shortest
POLES
This is caused by lower temperatures on outside of product
combined with body heat on inside of product. When this occurs,
avoid touching walls to reduce contact leakage. Leaving doors and
windows open will reduce condensation.
To avoid mildew, never store your product wet or damp. However,
if mildew occurs, use a soft bristle brush or sponge with mild soap
to clean. Let dry in the sunlight and apply seam sealer compound
on inside seams.
4. Faulty zipper
All of our tents come with self-repairing nylon coil zippers. If the
zipper separates, you can move the slider to the beginning of the
zipper tape and rework the zipper, local awning and upholstery
repair shops may be able to assist you.
5. Floor
condensation
(only applicable
on products
with floor)
To prevent floor condensation, use a ground cloth. Placing a
ground cloth under your product will prolong its life. Ground cloth
size should be slightly smaller than product floor size.
3. Repairing
a tear
For small tears, use a self-adhesive patch kit. We recommend a
repair shop for larger tears.
EN
02
WARNING
THIS RECREATIONAL ITEM IS NOT INTENDED FOR USE AS A PERMANENT
STRUCTURE.
INTRODUCTION
• This Tent/Shelter has been developed and is intended to provide protection
from sun and light rain. DO NOT use any gas or flame sources under or near
this product.
• This product is NOT WATERPROOF. Excess water build-up can cause the
frame system to become unstable, and collapse, causing injury. Any personal
accessories or modifications to product should be removed before the onset of
inclement weather such as heavy rain, wind, lightning, hail, snow, etc.
• This product should be completely dismantled to avoid permanent damage to
product components and avoid any possibility of personal injury.
• This product is not a toy. This product is not designed for use by children
without adult supervision. Under no circumstances should this product be used
as a permanent or temporary storage facility for children's toys, garden tools,
personal belongings or similar valuables.
A MESSAGE TO OUR CUSTOMERS:
WE ADVISE YOU TO ASSEMBLE THIS PRODUCT AT LEAST ONCE AT HOME
BEFORE GOING ON A TRIP. Obtaining a familiarity with the assembly and
disassembly processes will help ensure your satisfaction and ease concerns you
may have should you find yourself setting up in the dark or adverse weather
conditions.
IMPORTANT NOTICE: You may compromise the original FIRE RETARDENCY
and WATER REPELLENCY protective coatings when you apply sprays or other
chemical treatments to your tent.
GET THE MOST ENJOYMENT FROM YOUR PRODUCT BY READING THIS
OWNER'S MANUAL THOROUGHLY; THEN FOLLOW OUR CAMPING
SUGGESTIONS OUTLINED BELOW. NOTE THE SYMBOLS WE USE AND WHY:
CALLS YOUR ATTENTION TO ANY POSSIBLE HAZARDS IN THE USE AND
HANDLING OF YOUR PRODUCT.
CALLS YOUR ATTENTION TO PROVEN SUGGESTIONS COLLECTED FROM
OUR CAMPING EXPERTISE AND WILL ENHANCE YOUR EXPERIENCE!
DO NOT SPRAY.
EN
03
THIS FABRIC IS NOT WATERPROOF!
Your product's fabric is a synthetic material that has been treated and is not
only highly-resistant to the sun's Ultraviolet (UV) light but also highly
water-repellent in light rain conditions. Insure a successful and enjoyable
camping experience by heeding the following tips:
• Keep objects from touching the inside, as objects will "draw in" moisture at
the point of contact.
• "Prep"your product where necessary with a recommended seam sealing
compound - refer to the seam sealing information in DO NOT SPRAY section of
this owner's manual.
Important: Prolonged exposure to sunlight that causes UV damage and/or the
use of non-recommended foreign substances on synthetic material may
damage the fabric properties.
OUR RECREATIONAL PRODUCTS ARE CONSTRUCTED USING
CUSTOM SPECIFICATIONS. However, they are not engineered for
extreme weather, climates or environments. Modification, abuse,
and inclement or "surprise" weather conditions may make
additional precautions necessary. Here are some tips should you
find yourself preparing for adverse conditions:
WARNING: KEEP ALL FLAME AND HEAT SOURCES AWAY FROM
THIS PRODUCT FABRIC. THIS FABRIC IS NOT FIREPROOF! It is
made with flame resistant fabric, which meets CPAl-84
specifications. The fabric may burn if left in continuous contact with
any flame source. The application of any foreign substance to the
fabric may render the flame-resistant properties ineffective.
Make sure any guy lines/ropes on your structure are well-secured in the
ground and lines/ropes are sufficiently "taught" between structure and
stake; adjust where needed. Facing periods of heavy winds? Secure tent
loops and guy lines/ropes with extra stakes if necessary.
Check the corners of the roof fabric and make sure roofline is properly
positioned on framing. Use all provided methods of securing your fabric
to its framing: nylon fastener strips, ties, and guy lines/ropes where
located. Storms or steady rains may collect in water pockets on the
roofline. Water adds weight, and weight weakens the overall structure.
Avoid possible collapse by maintaining a watchful eye and removing any
water accumulation that may occur.
EN
04
Do NOT ERECT NEAR an open flame. NEVER use any fuel burning, oxygen
consuming devices, or any device that produces fumes -including, but not
limited to: cooking stoves, lanterns, candles, hibachis, or heaters - in or around
your product. Inhalation of fumes may result in carbon monoxide poisoning,
injury and/or death.
As Soon As Possible: Open your product and ensure that every area of fabric
is clean and completely dry before rolling up for storage. If necessary, hang
product outside or loosely drape over a ladder in your garage or spare room for
a few days, turning it inside and out to prevent trapping pockets of water or
debris. Use a soft brush to wipe away surface dirt.
To clean your product: Hand wash using a mild dish washing soap and soft
bristle brush, then allow the fabric to completely air dry.
Don't neglect the frame: Wipe down all parts - steel, plastic, and fiberglass
before putting away for next season's use. Salts from ocean air can and do
affect damage if not dealt with as quickly as possible.
Storing a wet fabric for as little as 24 hours in warm weather is likely to cause
fabric to mildew. Once mildew sets in, the stains are permanent. Stains cannot
be removed without potential harm to the fabric's coatings; chemicals or
cleaning agents used to remove dirt and stains may irreversibly harm the
fabric.
WARNING: KEEP ALL FLAME AND HEAT SOURCES AWAY FROM THIS PRODUCT
FABRIC. THIS FABRIC IS NOT FIREPROOF! It is made with flame resistant
fabric, which meets CPAl-84 specifications. The fabric may burn if left in
continuous contact with any flame source. The application of any foreign
substance to the fabric may render the flame-resistant properties ineffective.
Do NOT ERECT NEAR an open flame. NEVER use any fuel burning, oxygen
consuming devices, or any device that produces fumes -including, but not
limited to: cooking stoves, lanterns, candles, hibachis, or heaters - in or around
your product. Inhalation of fumes may result in carbon monoxide poisoning,
injury and/or death.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Your product is NOT machine washable. Your product CAN
NOT be machine dried. One of the easiest ways to damage
your product is storing it while wet. If you must close camp
in the rain, follow these guidelines carefully:
EN
CARE & STORAGE
05
pic 1
pic 2
pic 3
pic 4
pic 7
pic 8
pic 9
pic 5
pic 6
pic 10
pic 11
pic 12
Step 5: Assemble the
shortest fiberglass pole and
insert through the front
sleeve. (pic 10) Insert
poles ends into the
corresponding pin rings.
(pic 11,12)
Step 1: Spread the tent out flat, floor
side down. Assemble the three shorter
fiberglass poles and insert into the
sleeves on the top of the tent. (pic
1,3) Insert the top of the pole into the
star shaped hub on the top of the
tent. (pic 2)
Step 2: Insert poles ends into the
corresponding pin rings. (pic 4,5) .
Step 3: Assemble the two longest
fiberglass poles and insert into the two
side sleeves. Insert poles ends into the
corresponding pin rings. (pic 7,8) Clip
the plastic hooks sewn to the tent to
the fiberglass poles. (pic 6)
Step 4: Fix stakes into the rings on the
corners of the tent to secure it to the
ground. (pic 7,8,9)
EN
06
pic 16
pic 17
pic 24
pic 18
pic 19
pic 20
pic 21
pic 22
pic 23
pic 13
pic 14
pic 15
Step 6: Secure the PE
sheet by hooking the
plastic S hooks on the PE
sheet corners to the
corresponding rings at
the tent corners. (pic 13)
Step 7: Fix stakes into
the rings on the corners
of the tent to secure the
tent to the ground. (pic
14,15,16)
Step 8: Place the rain fly
over the tent. Attach the rain
fly to the tent by hooking the
plastic S hook on the fly to
the corresponding rings at
the tent corners. (pic
17,18,19)
Step 9: Wrap the Velcro
fasteners of the rain fly
around the fiberglass tent
poles. (pic 20)
Step 10: Finally secure the
tent in place with the guy
ropes and extra tent stakes.
(pic 21,22,23)
Step 11: Tent assembled.
(pic 24)
NOTE: To take down the tent, follow the steps above in the reverse order. Be
sure to leave doors and windows unzipped. Place stakes into stake bag and
poles into pole bag, which are provided. The tent should be folded into equal
parts toward the center of the tent to distribute the bulk. Fold fly cover and lay
on top of the tent. Start a small tight roll of the width of your carry bag with
the pole bag placed at the opposite of the door. Roll the tent toward the door to
allow air to escape. Once rolled, secure with strings or ropes. Slide the tent
and stake bag into the carrying bag. Make sure the tent is clean and dry before
storing. Store in a dry area, away from concrete floors.
EN
07
BESCHREIBUNG
FEHLERBEHEBUNG
PROBLEM
1. Kondenswasserbildung
1. Schimmel
LÖSUNG
1 x Kuppelzelt
STOFFKÖRPER
1 x Regenschutz mit 8 S-Haken; alle Nähte verschweißt - grün mit schwarzer Zierleiste
REGENSCHUTZHAUBE
1 x Tragetasche-schwarz
TRAGETASCHE:
12 x 17.8 cm Stahlpfähle
PFÄHLE:
1 x Tasche für Stangen
1 x Heringstasche
6 x Abspannseile: 3 M
UNIVERSALTEILE: (teilweise am Stoff befestigt)
2 x Fiberglas, stoßgesicherte Stange für Hauptzelt, blau markiert, am längsten
1 x Fiberglas, stoßgesicherte Stange für das Vorzelt, rot markiert, kürzer
1 x Fiberglas-Stange, stoßgesichert, kürzeste Stange des Regenschutzes.
STANGEN
Dies wird durch niedrigere Temperaturen an der Außenseite des Artikels in
Verbindung mit Körperwärme im Inneren des Artikels verursacht.
Vermeiden Sie in diesem Fall, die Wände zu berühren, um Kontaktlecks zu
vermeiden. Lassen Sie Türen und Fenster offen, um die Kondensation zu
verringern.
Um Schimmelbildung zu vermeiden, sollten Sie Ihr Artikel niemals nass oder
feucht lagern. Sollte dennoch Schimmel auftreten, verwenden Sie eine Bürste
mit weichen Borsten oder einen Schwamm mit milder Seife zur Reinigung.
Lassen Sie den Artikel im Sonnenlicht trocknen und tragen Sie
Nahtabdichtungsmasse auf die Innennähte auf.
4. Defekter
Reißverschluss
Alle unsere Zelte sind mit selbstreparierenden Nylon-Spiralreißverschlüssen
ausgestattet. Wenn sich der Reißverschluss löst, können Sie den Schieber
an den Anfang des Reißverschlussbandes schieben und den Reißverschluss
nacharbeiten; örtliche Markisen- und Polsterwerkstätten können Ihnen
möglicherweise helfen.
5. Kondenswasser
am Boden
(gilt nur für
Artikels mit
Boden)
Verwenden Sie ein Bodentuch, um Bodenkondensation zu vermeiden. Wenn
Sie ein Bodentuch unter Ihr Artikel legen, verlängert sich dessen
Lebensdauer. Die Größe des Bodentuchs sollte etwas kleiner sein als die
Größe des Artikelbodens.
3. Reparieren
eines Risses
Für kleine Risse verwenden Sie ein selbstklebendes Flickzeug. Bei größeren
Rissen empfehlen wir eine Reparaturwerkstatt.
DE
08
WARNUNG
DIESER FREIZEITARTIKEL IST NICHT FÜR DIE VERWENDUNG ALS
DAUERHAFTE STRUKTUR BESTIMMT.
EINFÜHRUNG
• Dieses Zelt/der Unterstand wurde entwickelt und soll Schutz vor Sonne und leichtem
Regen bieten. Verwenden Sie KEINE Gas- oder Flammenquellen unter oder in der Nähe
dieses Artikels.
• Dieser Artikel ist NICHT WASSERDICHT. Übermäßige Wasseransammlungen können
dazu führen, dass das Rahmensystem instabil wird und zusammenbricht, was zu
Verletzungen führen kann. Jegliches persönliche Zubehör oder Modifikationen am Artikel
sollten vor dem Einsetzen von schlechtem Wetter wie starkem Regen, Wind, Blitzschlag,
Hagel, Schnee usw. entfernt werden.
• Dieser Artikel sollte vollständig demontiert werden, um dauerhafte Schäden an den
Artikelkomponenten zu vermeiden und die Möglichkeit von Verletzungen auszuschließen.
• Dieser Artikel ist kein Spielzeug. Dieser Artikel ist nicht für den Gebrauch durch Kinder
ohne Aufsicht von Erwachsenen bestimmt. Dieser Artikel sollte unter keinen Umständen
als dauerhafte oder vorübergehende Aufbewahrungsmöglichkeit für Kinderspielzeug,
Gartengeräte, persönliche Gegenstände oder ähnliche Wertgegenstände verwendet
werden.
EINE NACHRICHT AN UNSERE KUNDEN:
WIR RATEN IHNEN, DIESER ARTIKEL MINDESTENS EINMAL ZU HAUSE AUFZUBAUEN,
BEVOR SIE EINE REISE ANTRETEN. Wenn Sie sich mit dem Auf- und Abbau vertraut
machen, wird Ihnen der Aufbau bei Dunkelheit oder widrigen Wetterbedingungen
erleichtert.
Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Artikel ziehen können, lesen Sie dieses
Handbuch gründlich durch und befolgen Sie dann unsere unten aufgeführten
Campingempfehlungen. BEACHTEN SIE DIE VON UNS VERWENDETEN SYMBOLE UND
DEREN BEDEUTUNG:
MACHT SIE AUF MÖGLICHE GEFAHREN BEI DER VERWENDUNG UND
HANDHABUNG IHRES ARTIKELS AUFMERKSAM.
MACHT SIE AUF BEWÄHRTE VORSCHLÄGE AUFMERKSAM, DIE WIR AUF DER
GRUNDLAGE UNSERER CAMPING-ERFAHRUNG GESAMMELT HABEN UND DIE IHR
ERLEBNIS VERBESSERN WERDEN!
NICHT SPRÜHEN.
DE
WICHTIGER HINWEIS: Wenn Sie Sprays oder andere chemische Behandlungen auf Ihr
Zelt auftragen, können Sie die ursprünglichen Schutzbeschichtungen FEUERFEST und
WASSERABWEIS beeinträchtigen.
09
DIESER STOFF IST NICHT WASSERDICHT!
GEWEBE
STRUKTUR
FEUER
Der Stoff Ihres Artikels ist ein behandeltes synthetisches Material, das nicht nur sehr
widerstandsfähig gegen UV-Licht ist, sondern auch sehr wasserabweisend bei leichtem
Regen. Beachten Sie die folgenden Hinweise, um ein erfolgreiches und angenehmes
Campingerlebnis zu gewährleisten:
• Vermeiden Sie, dass Gegenstände die Innenseite berühren, da diese an der
Kontaktstelle Feuchtigkeit "einsaugen".
• "Bereiten Sie Ihren Artikel bei Bedarf mit einer empfohlenen Nahtabdichtungsmasse vor
- siehe die Informationen zur Nahtabdichtung im Abschnitt NICHT SPRÜHEN in diesem
Handbuch.
Wichtig: Längeres Sonnenlicht, das UV-Schäden verursacht, und/oder die Verwendung
von nicht empfohlenen Fremdstoffen auf synthetischem Material können die
Gewebeeigenschaften beeinträchtigen.
UNSERE FREIZEITARTIKELE WERDEN NACH KUNDENSPEZIFISCHEN
VORGABEN KONSTRUIERT. Sie sind jedoch nicht für extreme
Wetterbedingungen, Klimazonen oder Umgebungen ausgelegt. Änderungen,
Missbrauch und unvorhergesehene Wetterbedingungen können zusätzliche
Vorsichtsmaßnahmen erforderlich machen. Im Folgenden finden Sie einige
Hinweise, falls Sie sich auf ungünstige Bedingungen einstellen müssen:
WARNUNG: HALTEN SIE ALLE FLAMMEN UND HITZEQUELLEN VON DIESEM
STOFF FERN. DIESER STOFF IST NICHT FEUERFEST! Er ist aus schwer
entflammbarem Stoff hergestellt, der den CPAl-84-Spezifikationen
entspricht. Der Stoff kann brennen, wenn er in ständigem Kontakt mit einer
Flammenquelle steht. Das Aufbringen von Fremdkörpern auf den Stoff kann
die flammhemmenden Eigenschaften unwirksam machen.
Vergewissern Sie sich, dass alle Abspannleinen/Seile Ihrer Konstruktion gut im
Boden verankert sind und dass die Abspannleinen/Seile zwischen Konstruktion
und Pfahl ausreichend "gelehrt" sind; passen Sie sie bei Bedarf an. Stehen Sie vor
Zeiten mit starkem Wind? Sichern Sie Zeltschlaufen und Abspannleinen/Seile bei
Bedarf mit zusätzlichen Pfählen.
Überprüfen Sie die Ecken des Dachgewebes und stellen Sie sicher, dass die
Dachlinie richtig auf dem Gestänge positioniert ist. Verwenden Sie alle
vorgesehenen Methoden zur Befestigung des Stoffs am Gestell: Nylonstreifen,
Bänder und Abspannleinen/Seile, sofern vorhanden. Bei Stürmen oder
Dauerregen können sich Wassertaschen auf dem Dachrand bilden. Wasser erhöht
das Gewicht, und das Gewicht schwächt die gesamte Struktur. Vermeiden Sie
einen möglichen Einsturz, indem Sie ein wachsames Auge haben und eventuelle
Wasseransammlungen entfernen.
DE
10
Table of contents
Languages:
Other Costway Tent manuals
Costway
Costway GP11625 User manual
Costway
Costway TP10145 User manual
Costway
Costway TP10144 User manual
Costway
Costway OP70635 User manual
Costway
Costway GOPLUS NP10950 User manual
Costway
Costway OP70406 User manual
Costway
Costway PATIOJOY OP70818 User manual
Costway
Costway TP10020 User manual
Costway
Costway NP10152 User manual
Costway
Costway GP11711 User manual
Costway
Costway GP11707 User manual
Costway
Costway NP10844 User manual
Costway
Costway TP10088 User manual
Costway
Costway NP10843 User manual
Costway
Costway GT3832 User manual
Costway
Costway NP11241 User manual
Costway
Costway HW65758 User manual
Costway
Costway AW10001 User manual
Costway
Costway TP10135 User manual
Costway
Costway NP10828 User manual
