Cosmo DN 25 User manual
GUTES KLIMA
BESSER LEBEN
MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG
PUMPENGRUPPE UNGEMISCHT DN 25 / DN 32
INSTRUCTIONS FOR USE
UNMIXED PUMP GROUP DN 25 / DN 32
2
2 Lieferumfang 3
2.1 Zu dieser Anleitung 3
2.2 Produktbeschreibung 3
2.3 Ausstattung 4
2.4 Funktion 4
3 Technische Zeichnung 5
4 Vorschriften / Normen / Richtlinien 6
5 Technische Daten 6
5.1 Differenzdruckdiagramm Pumpengruppe DN 25 7
5.2 Differenzdruckdiagramm Pumpengruppe DN 32 7
6 Sicherheitshinweise 8
7 Montage- und Betriebsanleitung / Installation 9
7.1 Montage auf Verteiler 9
7.2 Montage auf Wandhalter 10
7.3 Montage auf Stockschrauben 11
8 Inbetriebnahme / Funktionsprüfung / Außerbetriebnahme 12
8.1 Demontage 12
9 Wartung 13
9.1.1 Pumpengruppe DN 25 13
9.1.2 Pumpengruppe DN 32 14
10 Pflegehinweise 14
11 Kontaktdaten 15
12 Garantie / Gewährleistung / Nachkaufgarantie 15
Art.Nr. 993x012CSM01-06-ml – Version V03 – Stand 2018/04
Original-Anleitung
Technische Änderungen vorbehalten!
Printed in Germany – Copyright by COSMO GmbH
1 INHALTSVERZEICHNIS
3
PUMPENGRUPPE UNGEMISCHT - DN 25 / DN 32
2 LIEFERUMFANG
Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme sorgfältig
durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Gebrauch in der Nähe
der Anlage auf.
2.1 ZU DIESER ANLEITUNG
Diese Anleitung beschreibt die Funktion, Installation, Inbetriebnahme und Bedienung der
ungemischten Pumpengruppe DN 25 und DN 32. Für andere Komponenten der Anlage, wie
z. B. die Pumpe, den Regler oder den Verteiler, beachten Sie bitte die separaten Anleitungen.
Die mit [Fachmann] bezeichneten Kapitel richten sich ausschließlich an den Fachhandwerker.
2.2 PRODUKTBESCHREIBUNG
Die ungemischte Pumpengruppe DN 25 und DN 32 ist eine vormontierte Armaturengruppe
für Heizungskreise. Die Pumpe kann durch Kugelhähne abgesperrt werden. Sie kann so
einfach gewartet werden, ohne dass das Wasser im Heizungskreis abgelassen werden muss.
Die Pumpengruppe wird direkt auf einen Verteiler oder auf einen Wandhalter montiert.
Die Pumpengruppe inklusive Dämmung entspricht der EnEV.
4
A-1 Vorlauf zum Verbraucherkreis
A-2 Ganzmetall-Thermometer mit Tauchhülse im Kugelhahn integriert (Vorlauf)
B Heizungspumpe
C-1 Vorlauf vom Wärmeerzeuger
C-2 Rücklauf zum Wärmeerzeuger
D Rücklaufrohr
D-1 Rückflussverhinderer
E funktionsoptimierte Design-Dämmung
F-2 Ganzmetall-Thermometer mit Tauchhülse im Kugelhahn integriert (Rücklauf)
F-1 Rücklauf vom Verbraucherkreis
2.3 AUSSTATTUNG
2.4 FUNKTION
Bei der ungemischten Pumpengruppe wird der Vorlauf vom Wärmeerzeuger
direkt durch den Heizungskreis gepumpt.
Einsatzgebiet:
Boilerladung
Speicherbeladung und Speicherentladung
Heizkreise ohne Temperaturbegrenzungen
5
PUMPENGRUPPE UNGEMISCHT - DN 25 / DN 32
Maßzeichnung Pumpengruppe DN 25
Maßzeichnung Pumpengruppe DN 32
3 TECHNISCHE ZEICHNUNG
Alle Angaben in mm
Alle Angaben in mm
6
4 VORSCHRIFTEN /
NORMEN / RICHTLINIEN
Die Pumpengruppe darf nur in Heizungskreisen unter Berücksichtigung der in dieser Anleitung
angegebenen technischen Grenzwerte verwendet werden. Die Pumpengruppe darf nicht in
Trinkwasseranwendungen eingesetzt werden. Die bestimmungswidrige Verwendung der
Pumpengruppe führt zum Ausschluss jeglicher Haftungsansprüche.
Die Verpackungsmaterialien bestehen aus recycelbaren Materialien und können dem normalen
Wertstoffkreislauf wieder zugeführt werden.
5 TECHNISCHE DATEN
ABMESSUNGEN DN 25 DN 32
Achsabstand 125 mm 125 mm
Breite Dämmung 250 mm 250 mm
Höhe Dämmung 385 mm 443 mm
Einbaulänge 340 mm 398 mm
ANSCHLÜSSE
Verbraucher (VL/RL) 1" IG 1¼" IG
Wärmeerzeuger (VL/RL) 1½" AG 1½" AG
HYDRAULIK
Maximaler Druck 6 bar
Maximale Temperatur 110 °C
KVS-Wert [m3/h] 6,6 11,5
WERKSTOFFE
Armaturen Messing / Stahl
Dichtungen EPDM
Dämmung EPP
ENERGIE-EFFIZIENZ-INDEX
COSMO CPH 2.0 6-25 bzw. 6-32 < 0,18
Grundfos ALPHA2.1 25-60 bzw. 32-60 < 0,17
Wilo-Stratos PICO 25/1-6 bzw. 30/1-6 < 0,20
7
PUMPENGRUPPE UNGEMISCHT - DN 25 / DN 32
Druck [mbar]
Druck [kPa]
Volumenstrom [l/h]
5.1 DIFFERENZDRUCKDIAGRAMM
PUMPENGRUPPE DN 25
5.2 DIFFERENZDRUCKDIAGRAMM
PUMPENGRUPPE DN 32
Druck [mbar]
Druck [kPa]
Volumenstrom [l/h]
8
6 SICHERHEITSHINWEISE
Die Installation und Inbetriebnahme sowie der Anschluss der elektrischen Komponenten setzen
Fachkenntnisse voraus, die einem anerkannten Berufsabschluss als Anlagenmechaniker/in
für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik bzw. einem Beruf mit vergleichbarem Kenntnisstand
entsprechen [Fachmann].
Bei der Installation und Inbetriebnahme muss folgendes beachtet werden:
Einschlägige regionale und überregionale Vorschriften
Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaft
Anweisungen und Sicherheitshinweise dieser Anleitung
VORSICHT
Personen- und Sachschaden!
Die Pumpengruppe ist nur geeignet für den Einsatz in Heizungskreisen
mit Heizungswasser gemäß VDI 2035 / Ö-Norm H 5195-1.
Die Pumpengruppe darf nicht in Trinkwasseranwendungen eingesetzt werden.
ACHTUNG
Sachschaden durch Mineralöle!
Mineralölprodukte beschädigen die EPDM-Dichtungselemente nachhaltig, wodurch
die Dichteigenschaften verloren gehen. Für Schäden, die durch derartig beschädigte
Dichtungen entstehen, übernehmen wir weder eine Haftung noch leisten wir Garantie-
ersatz.
Vermeiden Sie unbedingt, dass EPDM mit mineralölhaltigen Substanzen in Kontakt
kommt.
Verwenden Sie geeignetes Silikonspray.
9
PUMPENGRUPPE UNGEMISCHT - DN 25 / DN 32
7 MONTAGE- UND BETRIEBS-
ANLEITUNG / INSTALLATION
ACHTUNG
Sachschaden!
Um Schäden an der Anlage zu verhindern, muss der Montageort trocken, tragsicher,
frostfrei und vor UV-Strahlung geschützt sein.
Die Pumpengruppe kann entweder auf einem Verteiler, auf einer Wandhalterung (KBN: C2PWH)
oder auf Stockschrauben montiert werden. Der Verteiler, die Wandhalterung für den Verteiler
und die Premium Wandhalterung für die Pumpengruppe sind nicht im Lieferumfang enthalten.
7.1 MONTAGE AUF VERTEILER
Der Verteiler und die Wandhalterung für Verteiler sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Beachten Sie für die Montage des Verteilers und die Montage der Pumpengruppe auf
dem Verteiler die separate Anleitung des Verteilers!
10
7.2 MONTAGE AUF WANDHALTER
Die Premium Wandhalterung für
Pumpengruppen ist nicht im
Lieferumfang enthalten (KBN: C2PWH).
1. Bestimmen Sie den Montageort.
2. Eine Bohrschablone finden Sie auf der Pappe neben der Pumpengruppe
(siehe Abbildung links).
3. Bohren Sie die Löcher und setzen Sie geeignete Dübel ein. Beachten Sie,
dass die beiliegenden Dübel nur für Vollstein-Mauerwerk geeignet sind.
4. Befestigen Sie den Wandhalter mit geeigneten Schrauben und den
Unterlegscheiben an der Wand.
5. Nehmen Sie die Pumpengruppe aus der hinteren Dämmschale.
6. Ziehen Sie die Clip-Federn mit einem Schraubendreher seitlich
aus den Kugelhähnen heraus.
7. Entnehmen Sie die Schallentkopplungen aus den Kugelhähnen.
8. Schrauben Sie beide Schallentkopplungen auf die Bolzen des Wandhalters.
9. Schieben Sie die Clip-Federn wieder seitlich auf die Kugelhähne.
Rückansicht hintere Dämmschale
10. Stanzen Sie die zwei vorgefrästen Löcher der hinteren Dämmschale aus
(siehe Abbildung links).
11. Schieben Sie die hintere Dämmschale durch die gestanzten Löcher auf den Wandhalter.
12. Rasten Sie die Pumpengruppe auf den Wandhalter auf.
13. Nehmen Sie die Pumpengruppe in Betrieb, wie in Kapitel „8 Inbetriebnahme“ beschrieben.
Alle Angaben
in mm
Other manuals for DN 25
3
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Cosmo Water Pump manuals
Popular Water Pump manuals by other brands
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Operation and maintenance instructions
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series user manual
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 operating instructions
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Installation & operation manual
Xylem
Xylem e-1532 Series instruction manual
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL instruction manual