18 kg
762
683
88
137
76
Notice réf:105/HOB/00/03
2
700
816
95
21 kg
Thank you for purchasing a HOBBY MINI table tennis table, the following
information will assist you to gain optimum use and life from your table.
Before assembling the table, carefully read the assembly instructions. After
assembly, familiarise yourself with the use and safety guidelines provided and make
sure all other users are made aware of their contents.
TECHNICAL SPECIFICATION
Playing surface : 16mm wood-particule board (not resistant to moisture)
Legs : Coated steel tube 25x25mm.
Accessories : net and posts.
In line with our policy of continual product development and improvement, we reserve the right to modify our products
from that illustrated without notice.
GB GENERAL GUIDELINES AND INFORMATION
First, carrefully read the assembly instructions provided. Then, following these
instructions, the table should be assembled by two adults. Keep the instructions
in a safe place for future use, either for maintenance or ordering spare parts
(listed on page 6).
To assist when ordering spare parts, please quote the reference of the table,
together with the serial number stamped under the playing top.
The tops of this table are made of wood particle board and are therefore not
weather resistant. They should not be exposed to high humidity or heat. If the
table tops bow, the table should be placed in a dry environment on a flat
surface.
In accordance with Din 7898, this table is classified in the following use
category C “ Leisure ‘’Indoor’’ ”. A bowing of the playing tops of less than
10mm is considered acceptable.
To clean the playing surface we recommend the use of our cleaner ref. 209885.
The rules of Table Tennis and playing techniques are available from bookshops
or the National Table Tennis Associations.
Anyone using or handling this table tennis table must follow these illustrated
instructions and be fully aware of the operating instructions.
Nous vous remercions de votre choix et vous donnons quelques conseils
pour une utilisation optimale de votre table HOBBY.MINI
Avant de commencer l’assemblage lire attentivement cette notice. Avant
l’utilisation, prendre connaissance des consignes de sécurité et les
communiquer aux utilisateurs.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
Plateaux : en bois aggloméré de 16mm (ne résistent
pas aux intempéries).
Pieds : en acier laqué 25x25
Accessoires : Ensemble poteaux et filet.
Dans le souci d’améliorer sans cesse le produit, nous nous réservons le droit d’apporter des
modifications techniques et dimensionnelles sans que cette notice nous soit opposable.
FCONSIGNES D’ORDRE GENERAL
Le montage doit être réalisé par deux adultes, et conformément à
nos instructions. Lire attentivement cette notice et la conserver
soigneusement. S’y reporter pour vos travaux d’entretien et pour vos
commandes de pièces détachées selon la nomenclature en 4ème de
couverture.
Pour faciliter le traitement de vos commandes de pièces détachées,
veuillez mentionner le type de table et le numéro de série se
trouvant sous le plateau.
Les plateaux de votre table sont en particules de bois et ne résistent
pas aux intempéries. Il y a lieu de les protéger de l’humidité ou des
sources de chaleur. En cas de déformation, il est recommandé de
les laisser sur une surface plane dans un milieu sec.
Selon la norme DIN 7898 cette table appartient à la catégorie C
“Sport de loisir - Intérieur”. Une déformation de chaque plateau
inférieure à 10mm ne peut être considérée comme un défaut.
Pour l’entretien de la surface de jeu, nous vous conseillons notre
nettoyant régénérant réf. 209885.
Des manuels sur la pratique du tennis de table en tant que sport sont
disponibles en librairie.
Toute personne manipulant ou utilisant cette table doit suivre nos
instructions et prendre connaissance de la notice d’utilisation.
Wir bedanken uns für Ihre Wahl und möchten Ihnen einige Ratschläge für den
optimalen Gebrauch Ihres TT-Tisches HOBBY MINI geben.
Vor der Montage bitte die Gebrauchsanweisung genau durchlesen! Vor dem
Gebrauch des Tisches bitte die Sicherheitsvorschriften zur Kenntnis nehmen und sie
den Spielern mitteilen!
TECHNISCHE DATEN :
Platten : Holzfaserplatten 16mm (nicht wetterfest).
Untergestell : aus lackiertem Stahl 25x25
Zubehör : Netzgarnitur.
Da wir auf ständige Verbesserung des Produktes bedacht sind, behalten wir uns technische und dimensionale
Änderungen vor. In diesem Fall kann die vorliegende Gebrauchsanweisung nicht gegen uns verwendet werden.
DALLGEMEINE VORSCHRITTEN
Die Montage ist unter Beachtung unserer Anweisungen von zwei Erwachsenen
vorzunehmen. Diese Anleitung ist aufmerksam zu lesen und sorgfältig
aufzubewahren. Schlagen Sie hier für die Durchführung der Wartungsarbeiten
und für die Bestellung von Ersatzteilen nach, deren Liste auf der 4.
Umschlagseite abgedruckt ist.
Zur Erleichterung der Bearbeitung Ihrer Ersatzteilbestellungen geben Sie bitte den
Typ des Tischs und die Seriennummer an, die sich auf der Unterseite der Platte
befinden.
Die Platten Ihres TT-Tisches sind aus Holzfaser und nicht wetterfest. Sie müssen
unbedingt vor Feuchtigkeit und Wärmequellen geschützt werden. Bei
Verformungen die Platte möglichst auf ebener Fläche und in einem trockenen
Raum lagern.
Gemäss der Norm 7898 gehört dieser Tisch folgender Gattung an Kategorie C “
Freizeitsport ‘’Innen’’ ”. Eine Verformung bei einem Innentisch von 10mm kann
nicht ais Fabrikationsfehler angesehen werden.
Für die Pflege der Spieloberfläche empfehlen wir Ihnen unseren Tischreiniger Art.-
Nr. 209885.
Sachbücher über den TT-Sport und seine Spielregeln finden Sie in Ihrer
Buchhandlung.
Jeder, der diesen Tisch handhabt oder benutzt, muß die vorliegende Anleitung zur
Kenntnis nehmen und die vorstehenden Anweisungen beachten.
