4
BUL: Ръководство за употреба за резервни визьори
TR1, CR1:
Смяна на визьора
Преместете ключалките на визьора от двете страни нагоре
(отваряне) и отстранете визьора. Поставете новия визьор на
същото място и преместете обратно двете ключалки отстрани
(заключване). Уверете се, че визьорът приляга по подходящ
начин.
Продукт Описание на продукта Маркиране
72 90 00 Резервен визьор TR1 –
прозрачен 2C-1,2 MS 1 FT B
9 K N
72 90 01 Резервен визьор TR1
– жълт 2C-1,2 MS 1 FT B
9 K N
72 90 03 Резервен визьор TR1 –
номер на засенчване 3 3/2-3 MS 1 FT B 9 K N
72 90 05 Резервен визьор TR1 –
номер на засенчване 5 5/2-5 MS 1 FT B 9 K N
72 90 90
Резервен визьор TR1 –
прозрачен, aPA, устой-
чив на химикали MS 1 FT
72 91 00 Резервен визьор CR1 –
прозрачен CP MS 1 S N
72 91 01 Резервен визьор CR1 –
прозрачен PC MS 1 FT
Условия и поддръжка
Винаги се консултирайте с ръководството за употреба на
съвместимата приставка за глава! Условията за съхранение
и работа, почистването и поддръжката се уточняват в
ръководството за употреба на приставката за глава. Пластмасата
може да започне да остарява, когато е изложена на интензивна
ултравиолетова светлина.
Предупреждения
Надраскан или повреден визьор трябва да се смени. При всички
случаи визьорът не трябва да се използва повече от две години.
Материалите, които могат да влязат в контакт с кожата, могат
да предизвикат алергична реакция при чувствителни хора. Ако
визьорът се използва върху очила, потребителят може да бъде
изложен на риск поради въздействието на удара.
Този продукт е в съответствие с Регламент (ЕС)
2016/425 относно ЛПС и отговаря на изискванията на
следните стандарти:
EN 166:2001
EN 169:2002 – само 72 90 03, 72 90 05
EN 170:2002 – само 72 90 00, 72 90 01, 72 90 03, 72 90 05
Полученото ниво на защита зависи от използваната приставката
за глава.
Нотифициран орган за CE одобрение:
Institute for testing and certication, a.s.
Třída Tomáše Bati 299, 764 21 Zlín, Czech Republic
Notied body 1023
Декларацията за съответствие е налична на адрес:
https://www.clean-air.cz/doc
EN 166 – описание на маркировката
MS Производител (MALINA – Safety s.r.o.)
2C Номер на кода за филтри срещу UV лъчи – добро
разпознаване на цветовете (EN 170)
2Номер на кода за филтри срещу UV лъчи (EN 170)
1,2;
3; 5 Сенник – защита срещу UV лъчи (EN 170)
3; 5 Сенник – заваръчен филтър (EN 169)
1Оптичен клас
B (T) Механична якост – удар със средна сила (120 m/s)
F (T) Механична якост – удар със малка сила (45 m/s)
SМеханична якост – повишена устойчивост
9Защита срещу пръски от разтопен метал и проник-
ване на горещи твърди частици
KУстойчивост на повърхностни повреди от фини
частици
NУстойчивост на замъгляване на окулярите
Ако буквата „A“, „B“ или „F“ е последвана от буквата „T“,
оборудването предпазва от въздействие при екстремни
температури. (-5 °C/+55 °C)
DAN: Brugervejledning til ekstra TR1-, CR1-visirer:
Udskiftning af visiret
Skift visirlåsene på begge sider op (åben) og fjern visiret. Placer det
nye visir på samme sted, og skift begge låse på siderne nedad (lås).
Sørg for, at visiret passer korrekt.
Produkt Produktbeskrivelse Mærkning
72 90 00 Ekstra visir TR1 – klar 2C-1,2 MS 1 FT B
9 K N
72 90 01 Ekstra visir TR1 – gul 2C-1,2 MS 1 FT B
9 K N
72 90 03 Ekstra visir TR1 – skygge
33/2-3 MS 1 FT B 9 K N
72 90 05 Ekstra visir TR1 – skygge
55/2-5 MS 1 FT B 9 K N
72 90 90 Ekstra visir TR1 – klar,
aPA, kemikaliebestandig MS 1 FT
72 91 00 Ekstra visir CR1 – klar CP MS 1 S N
72 91 01 Ekstra visir CR1 – klar PC MS 1 FT
Forhold og vedligeholdelse
Læs altid først brugervejledningen til det kompatible hovedstykke!
Opbevarings- og driftsbetingelser, rengøring og vedligeholdelse er
beskrevet i hovedstykkets brugervejledning. Plast kan blive udsat for
ældning, når det udsættes for intens ultraviolet stråling.
Advarsler
Ridsede eller beskadigede visirer skal udskiftes. Under alle omstæn-
digheder må visiret ikke bruges i mere end to år. Materialer, der
kommer i kontakt med huden, kan forårsage en allergisk reaktion
hos følsomme personer. Hvis visiret bruges over briller, kan brugeren
være udsat for risiko på grund af stødtransmission.
Dette produkt er godkendt til at være i overensstemmelse
med forordning (EU) 2016/425 om PPE og opfylder, som
det blev testet, kravene i følgende standarder:
EN 166:2001
EN 169:2002 – kun 72 90 03, 72 90 05
EN 170:2002 – kun 72 90 00, 72 90 01, 72 90 03, 72 90 05
Det endelige beskyttelsesniveau afhænger af det anvendte hoved-
stykke.
Bemyndiget organ for CE-godkendelsen:
Institute for testing and certication, a.s.
Třída Tomáše Bati 299, 764 21 Zlín, Czech Republic
Notied body 1023
Overensstemmelseserklæring er tilgængelig på:
https://www.clean-air.cz/doc
EN 166 – mærkningsbeskrivelse
MS Producent (MALINA – Safety s.r.o.)
2C Kodenummer for ltre mod UV –
god farvegenkendelse (EN 170)
2Kodenummer for ltre mod UV (EN 170)
1,2; 3; 5 Skygge – beskyttelse mod UV (EN 170)
3; 5 Skygge – svejselter (EN 169)
1Optisk klasse
B (T) Mekanisk styrke – medium energipåvirkning (120
m/s)
F (T) Mekanisk styrke – lav energipåvirkning (45 m/s)
SMekanisk styrke – øget robusthed
9Beskyttelse mod stænk af smeltet metal og
indtrængning af varme faste stoer
