Citizen FC-10II User manual

Operation Instructions/Instrucciones de Operación

Instructions d’Utilisation/Instruções de Operação

Bedienungsanleitung/Istruzioni sul funzionamento

Instructies voor gebruik/操作说明/Operasi Pengajaran/

Instrukcja obsługi/Instruktion/Инструкции операции

Οδηγίες χρήσεως/تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

5-68-10, Nakano, Nakano-Ku, Tokyo, 164-0001, Japan

phone: 03-5345-7390 fax: 03-5345-7391

FEATURES:

1. Battery and solar powered calculator.

2. 8-digit FEM liquid crystal display.

3. Algebraic mode.

4. Auto-power-off function.

5. 2 keys roll-over function.

6. Percent with automatic mark-up discount.

KEY /SWITCH/SYMBOLS IDENTIFICATIONS

[ON/AC] : Power on/all clear key

[CE/C] : Clear entry key/Clear key

[M+] : Memory plus key

[M-] : Memory minus key

[MRC] : Memory recall key/clear key

[MU] : Mark-up key

[√] : Square root key

[M] : Memory loaded

[E] : Overflow-error

CARACTERÍSTICAS:

1. Calculadora solar/pilas de sobremesa

2. Pantalla de cristal líquido de 8 dígitos

3. Modo algebraico

4. Función de apagado automático

5. Función de alternar 2 teclas

6. Porcentaje con redondeo de descuento automático.

IDENTIFICACIONES DE SIMBOLOS DE TECLLA /

SELECTOR/PANTALLA:

[ON/AC] : Tecla de encendido/borrar todo

[CE/C] : Tecla de borrar ingreso de dato/borrar

[M+] : Tecla de memoria positiva

[M-] : Tecla de memoria negativa

[MRC] : Tecla de recobrar/borrar memoria

[MU] : Tecla de aumento

[√] : Tecla de raíz cuadrada

[M] : Memoria cargada

[E] : Error de desbordamiento

CARACTÉRISTIQUES :

1. Calculatrice de bureau a double alimentation pile et solaire

2. Affichage a cristaux liquide FEM 8 chiffres

3. Mode algebrique

4. fonction arret automatique

5. fonction roll-over a 2 touches

6. Pourcentage avec remise automatique.

IDENTIFICATIONS DE TOUCHE/INTERRUPTEUR/

SYMBOLESD’AFFICHAGE:

[ON/AC] : Marche/touche tout effacer

[CE/C] : Touche d’effacement d’entrée/Touche effacer

[M+] : Touche mémoire plus

[M-] : Touche mémoire moins

[MRC] : Touche de rappel de mémoire/touche effacer

[MU] : Touche majoration

[√] : Touche de Racine carrée

[M] : Mémoire chargée

[E] : Erreur de dépassement de capacité

CARACTERÍSTICAS

1. Calculadora solar/pilhas de secretária

2. Visor de cristal líquido de 8 dígitos

3. Modo algebraico

4. Função de auto-power-off (desligamento automático).

5. Função de rolamento de 2 teclas.

6. Percentual com desconto de fração automática.

IDENTIFICAÇÃO DE SÍMBOLOS DE TECLA /

INTERRUPTOR / EXIBIDOR

[ON/AC] : Tecla de ligar e limpar

[CE/C] : Limpar a tecla de entrada/tecla de Limpeza

[M+] : Tecla de memória mais.

[M-] : Tecla de memória menos

[MRC] : Tecla de regresso/tecla de limpeza

[MU] : Tecla de Marca de cima

[√] : Tecla de raíz ao quadrado

[M] : Memória carregada

[E] : Erro de excesso

MERKMALE:

1. Mit Batterie und Solarbatterie betriebener Taschenrechner.

2. 8stellige FEM-Flüssigkristallanzeige.

3. Algebra-Modus.

4. Automatische Ausschaltfunktion.

5. 2 Tasten für die Wendefunktion.

6. Prozentsatz mit automatischer Erhöhung/Reduzierung.

TASTEN/SCHALTER/SYMBOLE IN DER ANZEIGE:

[ON/AC] : Einschalten/Taste zum Löschen

[CE/C] : Eingabe löschen/Löschtaste

[M+] : Speicher-Plus-Taste

[M-] : Speicher-Minus-Taste

[MRC] : Memory recall key/clear key

[MU] : Erhöhen

[√] : Wurzelzeichen

[M] : Speicher geladen

[E] : Überlauffehler

CARATTERISTICHE:

1. Calcolatrice da tavolo alimentata a batterie e ad energia solare.

2. Schermo a cristalli liquidi FEM a 8 cifre.

3. Modo algebrico.

4. Funzione di spegnimento automatico.

5. Funzione roll-over a 2 tasti.

6. Percentuale con sconto automatico del Mark-up.

TASTO/SELETTORE/ SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

SULLO SCHERMO:

[ON/AC] : Tasto Accensione/cancella tutto

[CE/C] : Tasto Cancella immissione/Cancella

[M+] : Tasto memoria più

[M-] : Tasto memoria meno

[MRC] : Tasto richiamo/cancellazione memoria

[MU] : Tasto Mark up

[√] : Tasto radice quadrata

[M] : Memoria caricata

[E] : Errore overflow (numero troppo grande)

KENMERKEN:

1. Rekenmachine werkt op zonne-energie of batterij.

2. 8-cijferig FEM vloeibare-kristallen scherm.

3. Algebra stand.

4. Automatische stroomafsluiting

5. 2 toetsen verlenging functie.

6. Percentage met automatische verhoging.

TOETSEN/SCHAKELAARS/WEERGAVEN TEKENS

INDENTIFICATIE:

[ON/AC] : Stroom aan/alles wissen toets

[CE/C] : Wis invoer toets/Wis toets

[M+] : Geheugen plus toets

[M-] : Geheugen min toets

[MRC] : Geheugen oproep toets/wis toets

[MU] : Verhoog toets

[√]: Wortel toets

[M] : Geheugen opgeladen

[E] : Overvloei fout

特色：

1. 电池与太阳能电源计算器

2. 8位数 FEM 液晶屏幕

3. 代数模式

4. 自动关闭电源功能

5. 二键变换功能

6. 百分比可自动标记折现率

按键／开关／符号定义:

[ON/AC] : 电源开关／全部清除

[CE/C] : 清除前次输入值键/清除键

[M+] : 记忆累加计算键

[M-] : 记忆累减计算键

[MRC] : 显示记忆累计总合／清除记忆键

[MU] : 成本加值键

[√] : 平方根键

[M] : 记忆加载

[E] : 溢载错误

KEISTIMEWAAN:

1. Berdaya dengan bateri dan matahari mesin hitungan.

2. 8-digit FEM cairan kristal pameran..

3. Aljabar mode.

4. Auto-power-off berfunsi.

5. 2 keys roll-over berfunsi.

6. Persen dengan otomatik mark-up diskon.

KEY/SWITCH/DISPLAY LAMBANG PENGKENALAN:

[ON/AC] : Berdaya star/coret key

[CE/C] : Coret masuk key/Coret key

[M+] : Memory tambah key

[M-] : Memory kurang key

[MRC] : Memory kembali key / Coret key

[MU] : Mark-up key

[√] : Akar kuadrat key

[M] : Memory diisi

[E] : Overflow-error

DANE TECHNICZNE I FUNKCJE OBLICZENIOWE:

1. Kalkulator biurkowy, zasilany energiąsłonecznąi bateriami

2. 8-cyfrowy wyświetlacz ciekłokrystaliczny.

3. Działania algebraiczne.

4. Funkcja automatycznego wyłączania zasilania.

5. 2 przyciski kierunkowe.

6. Obliczanie procentów z automatycznym zaznaczaniem dyskonta.

PRZYCISK/WYŁĄCZNIK/IDENTYFIKACJA SYMBOLI

WYŚWIETLACZA:

[ON/AC] : Włączanie zasilania / Przycisk kasowania

całego zapisu

[CE/C] : Kasowanie wprowadzonych danych/Kasowanie

całkowite/

[M+] : Przycisk dodawania do pamięci

[M-] : Przycisk odejmowania od pamięci

[MRC] : Przycisk wyświetlania / kasowania pamięci

[MU] : Przycisk zaznaczania w górę

[√] : Przycisk pierwiastka kwadratowego

[M] : Znak załadowania pamięci

[E] : Błąd przepełnienia

INHOUD:

1. Batter og soldrevet bord-lommeregner.

2. 8-cifret FEM display med flydende krystal.

3. Algebraisk indstilling.

4. Automatisk slukning af strøm.

5. 2 taster roll-over funktion.

6. Procent med automatisk fortjeneste diskonto.

TAST/KONTAKT/DISPLAY SYMBOLER FORKLARINGER:

[ON/AC] : Tænd/Slet alt

[CE/C] : Slet indtastede tal/Slettetast

[M+] : Vist tal lægges til i hukommelse

[M-] : Vist tal trækkes fra i hukommelse

[MRC] : Hent i hukommelse/slette-tast

[MU] : Sæt op

[√] : Kvadratrod

[M] : Hukommelse gemt

[E] : Fejl Pladsmangel

ОСОБЕННОСТИ:

1. Настольный калькулятор снабжен батареей исолнечным

2. 8-цифровое иФЕМ жидкое кристаллическое проявление

3. Алгебраический модель.

4. Авто-выключенная функция

5. 2 клавиша сперевернующой функцией

6. Процент савтоматической скидкой повышения

This manual suits for next models

Table of contents

Other Citizen Calculator manuals

Popular Calculator manuals by other brands

HP 35s Instruction guide

Casio

Casio CFX-9970G user guide

LEXIBOOK

LEXIBOOK EL350 instruction manual

HP HP-97 Service manual

Casio

Casio fx-3800P Operation manual

Canon

Canon P26-DHIII instructions

Sharp

Sharp EL-9900 Operation manual

Casio

Casio FX-9860GII - SOFTWARE VERSION 2-00 quick start guide

Casio

Casio MS-7UC user guide

Sharp

Sharp WriteView EL-W506 operation instruction

Casio

Casio FC-200 owner's manual

Casio

Casio fx-CG50 instructions

HP HP-67 Owner's handbook

Royal

Royal CBC2000 instruction manual

Heathkit

Heathkit IC-2009 Assembly manual

Universal

Universal UNV-15907 owner's manual

Sharp

Sharp EL-9650 Operation guide

Casio

Casio ALGEBRA FX 2.0 user guide