Chapin 82500 User manual

#82500

100lb STAINLESS STEEL HOPPER

Professional Salt/Halite/Ice Melt Spreader

Solid steel linkage opens

and closes the gate in

incremental steps

NEW! One piece solid

stainless steel 100lb

hopper without any welds,

complete with rolled edges

Patent pending exclusive

salt auger helps agitate

product and minimize

clumping

Adjustable salt bafﬂe

system helps spread salt

only where you want it

Enclosed metal gears to

withstand the elements

NEW! Large elevated metal

grate for better straining

and reduces clumping

NEW!

Due to our ongoing product improvement process, product specications may change without notice.

14” tires provide stability

over uneven terrain

Includes grate and rain cover!

ARMADO DEL ESPARCIDOR CON DEFLECTOR COMPLETO

DIRECTIVES D'ASSEMBLAGE DU DÉFLECTEUR COMPLET

CHAPIN CUSTOMER SERVICE:

NO DEVUELVA ALA TIENDA.

LLAME A SERVICIO A CLIENTES DE CHAPIN:

NE PAS RETOURNER EN MAGASIN APPELER LE SERVICE À LA

CLIENTÈLE DE CHAPIN :

DO NOT RETURN TO STORE. CALL

FULL BAFFLE SPREADER ASSEMBLY INSTRUCTIONS

014643 R1216

www.chapinmfg.com

800-950-4458

Model

82500B

Contents: Contenido: Contenu :

Spreader Hardware (Actual size)

Accesorios para esparcidor (tamaño real)

Quincaillerie de l’épandeur (taille réelle)

H--3 H-4 H-5

H-8

H-9 (X2)

H-6

H-7

H-11 H-12

H-10

H-10a

H-13 (X2)

H-2

Spreader Components (Not Actual size)

Componentes de la esparcidor (no en tamaño real)

Composants de l’épandeur (taille non réelle)

C- 14

8 mm 10 mm

WARNING ADVERTENCIA ADVERTISSEMENT

WARNING: This product contains chemicals, including lead, known to the state of California to cause birth defects and other reproductive harm.

Wash hands after handling.

ADVERTENCIA: Este producto contiene agentes químicos como plomo, que en el Estado de California es conocido por provocar defectos

congénitos y otros daños reproductivos. Lávese las manos después de usarlo.

AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits chimiques, incluant le plomb, reconnus par l’État de Californie comme causant des anomalies

congénitales et autres problèmes reproductifs. Se laver les mains après toute manipulation.

TOOLS NEEDED:

HERRAMIENTAS

REQUERIDAS:

OUTILS REQUIS:

C-5

C-10

C-15 C-16

C-12 C-13

C-11

C-9

C-8

1.4

H-10

1.3

H-13

Note: When insatlling Gate control assembly (1.8), Tighten both screws enough to hold in place for

adjustment of gate control later . (Step 4.7- 4.10)

Nota: Al instalar el conjunto de control de la compuerta (1.8), apriete ambos tornillos lo suficiente

para sujetarlo en su sitio para ajustar posteriormente el control de la compuerta. (Paso 4.7 - 4.10)

Remarque : Lors de l’installation de la vanne de dégagement (1.8), serrez su ffisamment les deux vis

pour maintenir cette dernière en place et pouvoir l’ajuster plus tard. (Étape 4.7 à 4.10)

C-11

installing

2.1

H-12

C-12

C-13

C-14

H-11

H-5

H-11

H-12

H-7 Nut

Frame Legs to Hopper assembly (2.1 - 2.2)

Unión de las patas de la estructura al ensamblaje de la tolva (2.1 - 2.2)

Montage des pattes à l’ensemble de la trémie (2.1 – 2.2)

H-7 Nut

2.1

H-5

H-11

H-5

H-11

H-5

H-12

H-7

H-7 H-12

H-12

C-14

C-12

2.2

Frame Legs to Hopper assembly (2.1 - 2.2)

Unión de las patas de la estructura al ensamblaje de la tolva (2.1 - 2.2)

Montage des pattes à l’ensemble de la trémie (2.1 – 2.2)

H-8

C-13

Handlebar Assembly to Hopper Frame / Auger Attachment For Salt Spreaders (3.1- 3.11)

Conjunto de la barra de manija al chasis de tolvilla / accesorio de tornillo sin fin para

esparcidores de sal (3.1 - 3.11)

Installation du guidon à l’armature de la trémie / Vrille pour épandeurs de sel (de 3.1 à 3.11)

H-7

H-5

C-5 C-5

C-5

3.1 3.2 3.3

C-7

Remove nut and bolt for use in step 3.5 - 3.6

Retire el perno y tuerca para usarlos en el paso 3.5 - 3.6

Enlevez le boulon et l’écrou utilisés aux étapes 3.5 à 3.6

3.4 3.5 3.6

C-10

H-7

H-5

C-7

C-11

H-13

H-5

3.7 3.8 3.9

C-11

3.10

C-11

Final Gate Adjustment and Auger Installation (Inside Hopper)

Instalación de ajuste de compuerta y tornillo sin n (interior de la tolvilla)

Ajustement de la vanne et installation de la vrille (à l’intérieur de la trémie)

Note: Complete steps 3.7 - 3.10 only if gate isn’t completely closed when lever is in forward position (as shown in 3.7). Once gate is adjusted, tighten both nuts on Gate Control

Assembly (C-11).

Nota: Realice los pasos 3.7 - 3.10 solamente si la compuerta no está completamente cerrada cuando la palanca esté en posición hacia adelante (como se muestra en 3.7). Una vez

que la compuerta esté ajustada, apriete ambas tuercas en el conjunto de control de la compuerta (C-11).

Remarque : Ne suivez les étapes 3.7 à 3.10 que si la vanne n’est pas entièrement fermée lorsque le levier est en position avant (tel que montré à l’étape 3.7). Une fois la vanne

ajustée, serrez les deux écrous sur la vanne de dégagement (C-11).

Completed Assembly

Ensamblaje completo

Assemblage terminé

Final Step: After completing gate adjustment, tighten all assemblies before use.