Chapin 82400 User manual

016574 R0120

PROFESSIONAL ROCK SALT SPREADER

ESPARCIDOR PROFESIONAL DE SAL DE ROCA

ÉPANDEUR DE SEL GEMME PROFESSIONNEL

DO NOT RETURN TO STORE. CALL CHAPIN CUSTOMER SERVICE:

NO DEVUELVA A LA TIENDA. LLAME A SERVICIO A CLIENTES DE CHAPIN:

NE PAS RETOURNER EN MAGASIN. APPELER LE SERVICE À LA CLIENTÈLE DE CHAPIN:

www.chapinmfg.com

800-950-4458

Model 82400

See website for

warranty details

Carefully Read These Instructions Before Use

IMPROPER USE OR FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS CAN RESULT IN PRODUCT FAILURE OR INJURIES.

FOR SAFE USE OF THIS PRODUCT YOU MUST READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

- Do not allow anyone to operate the broadcast spreader without proper instructions

- Do not permit children to operate the broadcast spreader

- Wear protective eyewear and gloves when handling and applying lawn and garden chemicals

- Read the chemical label instructions and warnings for handling and applying the chemicals you plan to

spread – application settings provided are only a guideline

WARNING

Lea estas instrucciones atentamente antes de utilizarlo

EL USO INAPROPIADO O NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN FALLAS DEL PRODUCTO O LESIONES. PARA USAR

ESTE PRODUCTO DE MANERA SEGURA DEBE LEER Y SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO.

- No permita que nadie opere el esparcidor a voleo sin las instrucciones apropiadas

- No permita que niños operen el esparcidor a voleo

- Use gafas de seguridad y guantes al manejar y aplicar sustancias químicas a patios y jardines

- Lea las instrucciones y advertencias químicas en la etiqueta respecto al manejo y aplicación de las sustancias que

planea esparcir – las conﬁguraciones de aplicación proporcionadas son sólo una guía

ADVERTENCIA

Lisez attentivement ces instructions avant l’utilisation

UNE MAUVAISE UTILISATION, OU DE NE PAS SUIVRE LES INSTRUCTIONS PEUT, MENER À UNE DÉFAILLANCE DU PRODUIT OU

À DES BLESSURES. POUR UTILISER CE PRODUIT SANS DANGER, VOUS DEVEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT L’UTILISATION.

- Ne laissez personne utiliser l’épandeur centrifuge sans les instructions appropriées.

- Ne laissez aucun enfant utiliser l’épandeur centrifuge.

- Portez des lunettes de protection et des gants lors de la manipulation et l’application de produits chimiques pour

le gazon et le jardin

- Lisez les étiquettes d’instructions et d’avertissement des produits chimiques pour manipuler et appliquer les

produits chimiques que vous planiﬁez épandre – les paramètres d’applications fournis le sont à titre guide

AVERTISSEMENT

Spreader Hardware (Actual size)

Accesorios para esparcidor (tamaño real)

Quincaillerie de l’épandeur (taille réelle)

Contents: Contenido: Contenu:

H-1 (X4) H-5

H-4

H-3

H-13

H-9 (X2)

H-11 (X2) H-12

Note: Not all components shown may be needed on your model

Nota: Puede que no todos los componentes mostrados sean necesarios en su modelo.

Remarque : Il se peut que certains des composants montrés ne soient pas requis pour l’assemblage de votre modèle

H-2a

H-2

H-10 H-10a

H-8

H-6

H-14

H-7

TOOLS NEEDED:

HERRAMIENTAS REQUERIDAS:

OUTILS REQUIS:

8 mm 10 mm

Spreader Components (Not Actual size)

Componentes de la esparcidor (no en tamaño real)

Composants de l’épandeur (taille non réelle)

C-1 C-2

C-3

C-15

C-10 C-7

C-12

C-13

C-14

C-9C-8

C-11

C-5

C-17

C-6

1.4

H-10

Handle Bar and Gate Control Assembly (1.1 - 1.10)

Barre de ma ija y conjunto del control de la compuerta (1.1 - 1.10)

Guide et vanne de dégagement (1.1 à 1.10)

1.3

H-10a

C-11

Completed Assembly

Ensamblaje completo

Assemblage terminé

Note: When installing Gate control assembly (1.8), Tighten both screws enough to hold in

place for adjustment of gate control later. (Step 4.7 - 4.10)

Nota: Al instalar el conjunto de control de la compuerta (1.8), apriete ambos tornillos lo suciente

para sujetarlo en su sitio para ajustar posteriormente el control de la compuerta. (Paso 4.7 - 4.10)

Remarque : Lors de l’installation de la vanne de dégagement (1.8), serrez sufsamment les deux vis

pour maintenir cette dernière en place et pouvoir l’ajuster plus tard. (Étape 4.7 à 4.10)

2Frame Legs to Hopper assembly (2.1 - 2.2)

Unión de las patas de la estructura al ensamblaje de la tolva (2.1 - 2.2)

Montage des pattes à l’ensemble de la trémie (2.1 – 2.2)

H-5

C-17

H-5

H-7

C-17

2.1 2.2

Completed Assembly

Ensamblaje completo

Assemblage terminé

Note: When assembling frame components, tighen nuts and bolts only enough to allow for later adjustments.

Nota: Al armar componentes del chasis, apriete las tuercas y pernos sólo lo suciente para permitir ajustes posteriores.

Remarque : Au moment de l’assemblage des composants de l’armature, ne serrez pas trop les écrous et boulons an de

pouvoir apporter des ajustements plus tard.

C-12

H-8

2.3

H-8

C-13

2.4

C-2

2.6

H-12

2.8

Note: Gear Box “CCW”

should face toward front

of hopper

Nota: CCW de la caja de

cambios debe estar hacia

el frente de la tolvilla

Remarque : La boîte de

vitesses devrait faire face à

l’CCW de la trémietard.

2.7

C-3

Impeller & Gearbox Assembly (2.3 - 2.9)

Impulsor y conjunto de caja de velocidades (2.3-2.9) Assemblage impulseur & boîte d’engrenages (2.3-2.9)

Steps 2.6 and 2.7

Assembly shown using bottom hole.

2.5

Note: Use the hole that ts your model. The

impeller should be just above the tires.

Top Hole

Oricio de la parte superior

Trou supérieur

Bottom Hole

Oricio de la parte inferior

Trou inférieur

Nota: Elija el hueco que se adapte a su modelo. El

impulsor debe estar encima de las ruedas.

Remarque : Utilisez le trou qui convient à votre modèle.

L’impulseur doit être juste au-dessus des pneus.

Pasos 2.6 y 2.7

Montaje mostrado usando el oricio de la parte inferior.

Étapes 2.6 et 2.7

Assemblage illustré à l’aide d’un trou inférieur.

2.9

3Wheels to Frame Assembly (3.1 - 3.9)

Llantas al conjunto del chasis (3.1 - 3.9) Installation des roues à l’armature (3.1 à 3.9)

3.1

H-4

H-7

H-11

3.2

H-6

C-14

3.3 3.4

H-11

Cotter pin installation on outside of wheel

Instalación del pasador de chaveta en el exterior de la rueda.

Installation de la goupille fendue à l’extérieur de la roue

Bend

H-1

H-2

H-3

H-11

H-1

H-2

H-11

C-1

C-14

H-4

H-7

H-6

Completed Assembly

Ensamblaje completo

Assemblage terminé

H-2

H-1

3.8

3.7

3.9

H-2

H-1

3.5 3.6

H-3 H-3

H-6

Table of contents

Other Chapin Spreader manuals

Popular Spreader manuals by other brands

PEQUEA

PEQUEA GT-100 Operator's manual

Herculano

Herculano H2RS9 instruction manual

Epoke

Epoke SKE8 instruction manual

GEA

GEA EL44 Instruction manual and installation instructions

Boss Snowplow

Boss Snowplow TGS 800 owner's manual

Fisher

Fisher EMERSON 168 Series installation guide

Fisher

Fisher POLY-CASTER 78601 owner's manual

TurfEx

TurfEx RS7200 Owner's/operator's manual

Ferris

Ferris Pathfinder Series Operator's manual

Fayat Group

Fayat Group DYNAPAC S100 operation & maintenance

Art's-Way Manufacturing

Art's-Way Manufacturing X700 Operator's manual & parts list

EASTMAN

EASTMAN CR 500 instruction manual

Nogueira

Nogueira RoyalFlow-600 instruction manual

Buyers

Buyers TGS05B installation instructions

Magnum

Magnum V-BOX PV Series Installation and operating instruction manual

Meyer's

Meyer's VB280 INSTRUCTION AND PARTS BOOK

SnowEx

SnowEx VX-4210 owner's manual

Kramer

Kramer VM-400HDCP user manual