cecotec BOLERO SQUAD I 2100 User manual
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
BOLERO SQUAD I 2100
Placa de inducción/Induction hob
02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 102853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 1 17/8/23 12:1417/8/23 12:14
Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 11
Instructions de sécurité 17
Sicherheitshinweise 24
Istruzioni di sicurezza 31
Instruções de segurança 38
Veiligheidsvoorschriften 45
Instrukcje bezpieczeństwa 52
Bezpečnostní pokyny 59
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 65
2. Antes de usar 65
3. Instalación 67
4. Funcionamiento 70
5. Limpieza y mantenimiento 78
6. Resolución de problemas 79
7. Especicaciones técnicas 82
8. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 82
9. Garantía y SAT 82
10. Copyright 83
INDEX
1. Parts and components 84
2. Before use 84
3. Installation 86
4. Operation 88
5. Cleaning and maintenance 97
6. Troubleshooting 98
7. Technical specications 100
8. Disposal of old electrical and
electronic appliances 100
9. Technical support and warranty 101
10. Copyright 101
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 102
2. Avant utilisation 102
3. Installation 104
4. Fonctionnement 107
5. Nettoyage et entretien 114
6. Résolution de problèmes 116
7. Spécications techniques 119
8. Recyclage des équipements électriques
et électroniques 119
9. Garantie et SAV 119
10. Copyright 120
INHALT
1. Teile und Komponenten 121
2. Vor dem Gebrauch 121
3. Montage 123
4. Bedienung 126
5. Reinigung und Wartung 135
6. Problembehebung 137
7. Technische Spezikationen 139
8. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 139
9. Garantie und Kundendienst 140
10. Copyright 140
INDICE
1. Parti e componenti 141
2. Prima dell’uso 141
3. Installazione 143
4. Funzionamento 146
5. Pulizia e manutenzione 154
6. Risoluzione dei problemi 156
7. Speciche tecniche 158
8. Riciclaggio di apparecchiature elettriche
ed elettroniche 158
9. Garanzia e supporto tecnico 159
10. Copyright 159
ÍNDICE
1. Peças e componentes 160
2. Antes de usar 160
3. Instalação 162
4. Funcionamento 165
5. Limpeza e manutenção 173
6. Resolução de problemas 175
7. Especicações técnicas 177
8. Reciclagem de produtos elétricos
e eletrónicos 177
9. Garantia e SAT 178
10. Copyright 178
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 179
2. Vóór u het apparaat gebruikt 179
3. Installatie 181
4. Werking 184
5. Schoonmaak en onderhoud 192
6. Probleemoplossing 194
7. Technische specicaties 196
8. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur 196
9. Garantie en technische ondersteuning 197
10. Copyright 197
02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 202853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 2 17/8/23 12:1417/8/23 12:14
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 198
2. Przed użyciem 198
3. Instalacja 200
4. Funkcjonowanie 202
5. Czyszczenie i konserwacja 211
6. Rozwiązywanie problemów 212
7. Specykacja techniczna 215
8. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 215
9. Gwarancja i Serwis techniczny 215
10.Copyright 216
OBSAH
1. Díly a součásti 217
2. Před použitím 217
3. Instalace 218
4. Provoz 221
5. Čištění a údržba 230
6. Řešení problémů 231
7. Technické specikace 233
8. Recyklace elektrických a
elektronických zařízení 233
9. Záruka a technický servis 233
10. Copyright 234
02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 302853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 3 17/8/23 12:1417/8/23 12:14
4BOLERO SQUAD I 2100
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el aparato. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y
de que el enchufe tenga toma de tierra.
- Es recomendable que la instalación y conexión del aparato
sean realizadas por especialistas autorizados. El fabricante
no se hace responsable de los daños causados por errores
de instalación o conexión.
- Las modicaciones en el sistema de cableado doméstico
sólo deben ser realizadas por un electricista cualicado.
- Este aparato debe conectarse a un circuito que incorpore
un interruptor de aislamiento que permita la desconexión
total de la red eléctrica.
- Si no instala correctamente el aparato, se puede invalidar
cualquier reclamación de garantía o responsabilidad.
- Si el cable del aparato está dañado, debe ser sustituido por
Cecotec o técnicos cualicados para evitar un peligro.
- El aparato debe estar bien equipado e instalado en un
mueble de cocina y una encimera apta y homologada.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para
uso doméstico quedando excluido su uso en bares,
restaurantes, granjas, hoteles, moteles y ocinas.
- El dispositivo no está diseñado para uso en exteriores.
- Advertencia: Si la supercie de la placa de inducción
presenta grietas o daños, apague el aparato para evitar
posibles descargas eléctricas y póngase en contacto con el
Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. No cocine en una
placa rota o agrietada.
- Durante el uso el aparato se pone caliente. Evite tocar los
02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 402853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 4 17/8/23 12:1417/8/23 12:14
5
BOLERO SQUAD I 2100
elementos calefactores situados en el interior.
- Las asas de los utensilios de cocina pueden estar calientes
al tacto tras su uso. Compruebe que las asas de los
utensilios de cocina no sobresalen sobre otras zonas de
cocción que estén encendidas. Mantenga las asas fuera del
alcance de los niños. Si no sigue estos consejos, pueden
producirse quemaduras.
- ADVERTENCIA: el aparato y sus partes accesibles pueden
ponerse calientes durante el uso. Evite tocar los elementos
calefactores. Los niños menores de 8 años deben
mantenerse alejados a menos que sean continuamente
supervisados.
- No realice la limpieza de este aparato con limpiadores de
vapor.
- Los objetos metálicos tales como, cuchillos, tenedores,
cucharas y tapas no deben colocarse sobre la supercie de
la placa, ya que podrían calentarse.
- Después del uso, pare el funcionamiento de la placa
mediante su dispositivo de control y no mediante el
detector de recipientes.
- Este aparato no está destinado a funcionar por medio de un
temporizador externo o de un sistema de control remoto
separado.
- ADVERTENCIA: cocinar sin vigilancia sobre una placa con
grasa o aceite puede ser peligroso y puede provocar un
incendio. NUNCA intente extinguir el fuego con agua, debe
desconectar el aparato y cubrir las llamas, por ejemplo, con
una tapa o una manta ignífuga.
- PRECAUCIÓN: el proceso de cocinado debe ser supervisado.
Un proceso de cocinado debe ser vigilado continuamente.
- ADVERTENCIA: Peligro de incendio: no almacene ni coloque
02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 502853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 5 17/8/23 12:1417/8/23 12:14
6BOLERO SQUAD I 2100
objetos en las supercies de cocción ni las utilice como
supercie de trabajo.
- No utilice nunca el dispositivo para calentar una habitación.
- No se ponga de pie sobre la placa.
- No deje el producto sin supervisión durante su
funcionamiento. La ebullición provoca humos y derrames
de grasa que se pueden prender.
- ADVERTENCIA: use solo las protecciones de placas
diseñadas por el fabricante (si las hubiere). El uso de
protecciones inapropiadas puede causar accidentes.
- El aparato no debe ser instalado detrás de una puerta
decorativa para evitar el sobrecalentamiento.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento,
si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato, sentarse o ponerse de pie sobre el . La
limpieza y el mantenimiento para realizar por el usuario no
debe ser efectuado por niños sin supervisión.
- No guarde objetos de interés para los niños en los armarios
situados encima del aparato. Si los niños trepan sobre la
placa pueden sufrir lesiones graves.
- No deje a los niños solos o sin vigilancia en la zona donde
se utiliza el aparato.
- Retire todas las etiquetas y autoadhesivos del cristal
cerámico.
- No modique el aparato de ninguna forma.
- La placa de inducción no se puede utilizar como supercie
de apoyo o de trabajo.
- No deje que su cuerpo, su ropa o cualquier otro elemento
02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 602853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 6 17/8/23 12:1417/8/23 12:14
7
BOLERO SQUAD I 2100
que no sea un utensilio de cocina adecuado entre en
contacto con la placa de inducción hasta que la supercie
esté fría.
- La hoja alada de la rasqueta de la placa de cocción (no
incluida) queda expuesta cuando la cubierta de seguridad
está retraída. Utilícelo con extremo cuidado y guárdelo
siempre de forma segura y fuera del alcance de los niños.
La falta de precaución puede provocar lesiones o cortes.
- El aparato debe estar conectado a tierra de acuerdo con las
normas locales.
- No coloque el aparato encima de un lavavajillas o una
secadora para evitar que el vapor lo dañe.
- Tras el uso, apague siempre las zonas de cocción y la placa
como se describe en este manual.
- Vigile la cocción de alimentos muy grasos o aceitosos para
evitar incendios.
- Tenga cuidado de no quemarse mientras o después de
utilizar el aparato.
- Asegúrese de que ningún cable de ningún aparato jo o
móvil toque el cristal o los utensilios de cocina calientes.
- Los objetos magnéticos (tarjetas de crédito, disquetes,
calculadoras, etc.) no deben colocarse cerca del aparato
conectado.
- No cubra nunca el aparato con un paño o una lámina de
protección para evitar sobrecalentamiento e incendios.
- Los utensilios de cocina con fondo desgastado o dañado
pueden dañar el cristal cerámico.
- La arena u otros materiales abrasivos pueden dañar el
cristal cerámico.
- No utilice estropajos ni otros productos de limpieza
abrasivos para limpiar la placa, ya que pueden rayar el
cristal.
02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 702853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 7 17/8/23 12:1417/8/23 12:14
8BOLERO SQUAD I 2100
- Evite que caigan objetos de cualquier tamaño sobre el
panel vitrocerámico.
- No golpee los bordes de la placa con los utensilios de
cocina.
- Tenga cuidado: los bordes del panel son alados. La falta
de precaución puede provocar lesiones o cortes.
- No utilice utensilios de cocina con bordes dentados ni
arrastre sartenes por la supercie de cristal de la placa, ya
que podría rayar el cristal.
- Asegúrese de que el aparato está sucientemente
ventilado según estas instrucciones.
- No ponga ni deje los utensilios de cocina vacíos sobre la
placa de inducción.
- El azúcar, los materiales sintéticos o las láminas de
aluminio no deben entrar en contacto con las zonas de
calentamiento. Estos pueden provocar roturas u otras
alteraciones en el panel vitrocerámico por enfriamiento:
encienda el aparato y sáquelos inmediatamente de la zona
de cocción (tenga cuidado de no quemarse).
- No coloque nunca recipientes calientes sobre el panel de
control.
- No debe colocar en ningún momento ningún material o
producto combustible sobre este aparato.
- No coloque ni deje objetos imantados (por ejemplo, tarjetas
de crédito, tarjetas de memoria) o dispositivos electrónicos
(por ejemplo, ordenadores, reproductores de MP3) cerca
del aparato, ya que pueden verse afectados por su campo
electromagnético.
- Si hay un cajón debajo del aparato empotrado, asegúrese
de que el espacio entre el contenido del cajón y la parte
inferior del aparato es lo sucientemente grande (2 cm).
Esto es esencial para garantizar una correcta ventilación.
02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 802853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 8 17/8/23 12:1417/8/23 12:14
9
BOLERO SQUAD I 2100
- No guarde nunca objetos inamables (p. ej. aerosoles) en el
cajón situado debajo de la placa de inducción. Los cajones y
su contenido deben ser termorresistentes.
- Precauciones en caso de avería: si detecta una avería,
apague el aparato y desconecte la alimentación eléctrica.
- Desconecte la placa de cocina antes de realizar la limpieza
o el mantenimiento.
- La reparación del aparato la han de realizar profesionales
cualicados. No intente arreglar el aparato por su cuenta.
No repare ni sustituya ninguna pieza del aparato, cualquier
reparación debe llevarla a cabo un técnico cualicado.
- Asegúrese siempre de que los utensilios de cocina están
bien centrados sobre la zona de cocción. El fondo de los
utensilios de cocina debe cubrir lo más posible la zona de
cocción.
- Este aparato cumple con las normas de seguridad
electromagnética. Sin embargo, el campo magnético del
aparato puede alterar el funcionamiento de marcapasos
cardíacos u otros implantes como bombas de insulina.
Para más información, acuda o consulte con un médico
especializado o con el fabricante del implante antes de
utilizar este aparato para asegurarse de que sus implantes
no se verán afectados por el campo electromagnético.
- Estos dispositivos deben cumplir con la Directiva 90/385/
CEE del Consejo de la UE del 20 de junio de 1990 y con las
EN 45502-2-1, EN 45502-2-2.
- No use recipientes de aluminio o de material sintético para
evitar que se fundan por el calor residual de las zonas de
cocción.
- NUNCA intente apagar un fuego con agua, apague el
aparato y cubra la llama, por ejemplo, con una tapa o una
manta ignífuga.
02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 902853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 9 17/8/23 12:1417/8/23 12:14
10 BOLERO SQUAD I 2100
- USAR UN UTENSILIO DE COCINA DE MALA CALIDAD O
CUALQUIER ADAPTADOR DE INDUCCIÓN PARA UTENSILIOS
DE COCINA NO MAGNÉTICOS SUPONE UN INCUMPLIMIENTO
DE LA GARANTÍA. CECOTEC NO SE HACE RESPONSABLE DE
LOS DAÑOS CAUSADOS EN LA PLACA DE INDUCCIÓN Y/O SU
ENTORNO.
02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 1002853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 10 17/8/23 12:1417/8/23 12:14
Table of contents
Languages:
Other cecotec Hob manuals
cecotec
cecotec BOLERO SQUAD I 3001 User manual
cecotec
cecotec BOLERO SQUAD I 3200 User manual
cecotec
cecotec FULL MAGMA SINGLE User manual
cecotec
cecotec bolero SQUAD 3000 User manual
cecotec
cecotec bolero SQUAD V 3000 User manual
cecotec
cecotec FULL CRYSTAL SKY User manual
cecotec
cecotec bolero SQUAD 2000 User manual
cecotec
cecotec FULL CRYSTAL SKY User manual
cecotec
cecotec BOLERO SQUAD V 2001 User manual
