Cartrend 80287 User manual
4
4
Kühltasche
EINLEITUNG
Erklärung der Symbole und Signalworte, die in dieser Bedienungsanleitung und/oder am
Gerät verwendet werden.
Symbol Erklärung
Beachten Sie diese Bedienungsanleitung bei der Verwendung des Geräts.
Lebens- und Unfallgefahr für Kinder!
Beachten Sie Warn- und Sicherheitshinweise!
Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!
Symbol/Signalwort Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung
Gefahr Unmittelbar drohende Lebensgefahr oder schwerste Verletzungen
Warnung Schwere Verletzungen, möglicherweise Lebensgefahr
Vorsicht Leichte bis mittelschwere Verletzungen
Achtung Gefahr von Sachschäden.
Hinweis:
Für die Kühltasche wird in dieser Bedienungsanleitung auch der Begri Gerät verwendet.
LIEFERUMFANG
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang. Prüfen Sie das Gerät
sowie alle Teile auf Beschädigungen. Nehmen Sie ein defektes Gerät oder Teile nicht in
Betrieb.
•1 Kühltasche
•1 Bedienungsanleitung
Geben Sie alle Unterlagen auch an andere Benutzer weiter!
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
D
5
D Bedienungsanleitung
5
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Die Kühltasche dient zum Transportieren und Kühlen von Lebensmitteln und Getränken.
Die Kühlung erfolgt über ein Peltierelement mit Wäremeabfuhr durch einen Lüfter. Der
Anschluss erfolgt über einen Kfz-Stecker (12 V).
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Das Gerät ist nicht wasserdicht und nicht für die Verwendung in feuchter Umgebung geeig-
net.
Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß
und birgt erhebliche Gefahren. Für Schäden, die aus bestimmungswidriger Verwendung
entstanden sind, übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden verursacht durch:
•Unsachgemäßen Anschluss und/oder Betrieb.
•Äußere Krafteinwirkung, Beschädigungen des Geräts und/oder Beschädigungen von
Teilen des Geräts durch mechanische Einwirkungen oder Überlastung.
•Jede Art von Veränderungen des Geräts.
•Verwendung des Geräts zu Zwecken, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrie-
ben wurden.
•Folgeschäden durch nicht bestimmungsgemäße und/oder unsachgemäße Verwendung.
•Feuchtigkeit und/oder unzureichende Belüftung.
•Unberechtigtes Önen des Geräts. Das führt zum Wegfall der Gewährleistung.
SICHERHEIT
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder
schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisun-
gen für die Zukunft auf.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge-
schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das
Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
Lebens- und Unfallgefahr für Kinder!
•Erstickungs- und Strangulationsgefahr!
Halten Sie das Gerät aus der Reichweite von Kindern fern. Kinder können die Gefahren,
die durch das Produkt entstehen, nicht erkennen!
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
6
6
Kühltasche
Brandgefahr!
•Stellen Sie sicher, dass die Bordspannung mit der auf dem Gerät angegebenen Eingangs-
spannung (12V DC) übereinstimmt, um Brandgefahr und Geräteschäden zu vermeiden.
•Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Andernfalls kann es zu Überhitzung
mit Brandgefahr und zu bleibenden Beschädigungen kommen.
•Decken Sie das Gerät während dem Kühlvorgang nicht ab, da es dann durch starke Er-
wärmung beschädigt werden kann.
•Stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein, wenn Rauch sichtbar wird oder ein
ungewöhnlicher Geruch wahrzunehmen ist.
Stromschlaggefahr!
•Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder nassen Bedingungen aus. Vermeiden Sie es,
Wasser oder andere Flüssigkeiten darüber zu verschütten oder zu tropfen. Dringt Wasser
in elektrische Geräte ein, erhöht sich das Risiko eines Stromschlags.
•Stellen Sie sicher, dass alle Stecker und Kabel frei von Feuchtigkeit sind. Schließen Sie
das Gerät niemals mit feuchten Händen an das Bordnetz an.
•Verwenden Sie kein beschädigtes Gerät. Beschädigungen erhöhen das Risiko eines
Stromschlags.
•Versuchen Sie nicht das Gerät auseinander zu bauen oder es zu reparieren. Lassen Sie
ein defektes Gerät umgehend von einer Fachwerkstatt reparieren oder ersetzen.
•Ziehen Sie ein Kabel nur am Stecker aus der 12V Kfz-Steckdose. Das Kabel kann sonst
beschädigt werden.
•Verwenden Sie das Kabel niemals, um das Gerät zu tragen oder zu ziehen.
•Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn es heruntergefallen ist oder anderweitig beschä-
digt wurde. Bringen Sie es zur Inspektion und Reparatur zu einem qualifizierten Elektri-
ker.
Verletzungsgefahr!
•Wenn Sie die Kühltasche in einem Fahrzeug transportieren, bewahren Sie sie im Koer-
raum oder einer geeigneten Ablage auf, damit sie bei plötzlichen Fahrzeugbewegungen
nicht in Bewegung geraten kann.
•Achten Sie auf einen sicheren Stand der Kühltasche. Die Kühltasche kippt um und kann
herunterfallen, wenn sie leer ist.
Gesundheitsgefahr!
•Beachten Sie bei der Kühlung von Medikamenten ob die Kühlleistung des Gerätes den
Anforderungen der jeweiligen Arzneimittel entspricht.
•Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern eingelagert
werden.
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
D
7
D Bedienungsanleitung
7
VERWENDUNG
Hinweise zur Verwendung
•Die 12 V Kfz-Steckdose ist möglicherweise erst nach dem Einschalten der Zündung aktiv.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs. Kontaktieren Sie Ihre Fachwerk-
statt, wenn Sie unsicher sind.
•Decken Sie das Gerät während der Verwendung nicht ab und Achten Sie auf eine gute
Belüftung.
•Wischen Sie entstandenes Kondenswasser sofort auf. Nach längerem Kühlen konden-
siert Feuchtigkeit zu Wassertropfen im Inneren der Kühltasche. Das Gerät ist deswegen
nicht defekt.
Kühlvorgang
1. Reinigen Sie aus hygienischen Gründen den Innenraum der Kühltasche vor jeder Ver-
wendung mit einem feuchten Tuch.
2. Befüllen Sie die Kühltasche mit den zu kühlenden Gegenständen.
3. Stecken Sie den Kfz-Stecker in die 12 V Kfz-Steckdose ihres Fahrzeugs. Die grüne LED
am Kfz-Stecker leuchtet.
4. Die Kühltasche startet den Kühlvorgang.
Achtung: Es erfolgt keine automatische Abschaltung. Das Kühlaggregat läuft permanent
solange die Kühltasche an eine Stromquelle angeschlossen ist. Denken Sie daran, dass
die Fahrzeugbatterie entladen wird, wenn das Fahrzeug nicht in Betrieb ist.
5. Ziehen Sie den Kfz-Stecker aus der 12 V Kfz-Steckdose um den Kühlvorgang zu been-
den und rollen Sie das Kabel ordentlich auf.
6. Reinigen und trocknen Sie den Innenraum der Kühltasche nach der Verwendung. Da-
durch wird Schimmelbildung vermieden.
Tipps zum Erzielen der besten Kühlleistung
•Wählen Sie einen gut belüfteten und vor Sonnenstrahlen geschützten Einsatzort.
•Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor Sie sie in der Kühltasche kühl halten.
•ÖnenSiedieKühltaschenichthäugeralsnötig.
•LassenSiedieKühltaschenichtlängeralsnötiggeönet.
TECHNISCHE DATEN
Abmessungen (H x B x T) 32 x 32 x 31 cm
Gewicht 1,5 kg
Volumen 16 L
Stromversorgung 12 V DC
Temperatur Gesteuert durch einen Thermostat
Minimale Temperatur ca. 5 °C
(max. 15 °C unterhalb der Umgebungstemperatur)
Sicherung 8 A
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
8
8
Kühltasche
REINIGUNG, PFLEGE UND WARTUNG
Ihr Gerät kann mit minimalem Pflegeaufwand über Jahre funktionsfähig gehalten werden.
•Rollen Sie die Kabel ordentlich auf, wenn Sie das Gerät lagern. Das hilft, versehentliche
Beschädigungen der Kabel und des Geräts zu vermeiden.
•Reinigen Sie das Gerät innen und außen gelegentlich mit einem feuchten Tuch
•Lagern Sie das Gerät an einem sauberen und trockenen Ort.
Sicherung wechseln
Das Gerät ist mit einer Sicherung in dem Kfz-Stecker abgesichert. Diese spricht bei Kurz-
schluss oder Spannungsspitzen an und muss dann ausgewechselt werden.
Achtung!
Bauen Sie keine stärkere Sicherung ein. Die Elektronik kann sonst beschädigt werden.
1. Schrauben Sie den Haltering (1) mit der Sicherungsabdeckung (2) von dem Kfz-Stecker
(4) ab.
2. Setzen Sie eine neue Feinsicherung (3) mit gleicher Größe (siehe Technische Daten) ein.
3. Schrauben Sie den Haltering (1) mit der Sicherungsabdeckung (2) wieder auf den Kfz-
Stecker (4) auf.
Service
Lassen Sie das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal reparieren. Damit wird die Si-
cherheit des Gerätes sichergestellt und bleibt erhalten.
Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Anschlussleitung immer von qualifizier-
tem Fachpersonal ausführen. Damit wird die Sicherheit des Gerätes sichergestellt und
bleibt erhalten.
Garantie
Die allgemeinen Garantiebedingungen beziehen sich auf Produktions- und Materialdefekte.
Falls das Gerät fehlerhaft ist, bringen Sie es zu Ihrem Fachhändler bzw. der betreenden
Verkaufsstelle zurück.
Um die Garantie- und Reparaturarbeiten am Gerät zu beschleunigen, brauchen Sie Folgen-
des:
•Eine Kopie des Kassenzettels (Lieferschein, Kassenbon) mit dem Erwerbsdatum.
•Grund für die Beschwerde oder Beschreibung des Fehlers.
1
24
3
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
D
9
D Bedienungsanleitung
9
ENTSORGUNG
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen können.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!
Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesam-
melt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Über Entsorgungs-
möglichkeiten für Elektronik-Altgeräte informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Abbildungen können geringfügig vom Produkt abweichen. Änderungen, die dem techni-
schen Fortschritt dienen, vorbehalten. Dekoration nicht enthalten.
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
Table of contents
Languages:
